-
1 по-черному
нареч. разг.exageradamente, desmesuradamente; a lo bestiaврать по-черному — mentir más que la gaceta (como un sacamuelas)вка́лывать по-черному — currar (currelar) como un burro -
2 ошибка при переходе от белого к черному
ошибка при переходе от белого к черному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка при переходе от белого к черному
-
3 уровень несущей, соответствующий черному
уровень несущей, соответствующий черному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровень несущей, соответствующий черному
-
4 запуск по-черному
-
5 установка без запуска по-черному
Energy system: non-blackstart unitУниверсальный русско-английский словарь > установка без запуска по-черному
-
6 печь сложена по-черному
ngener. le poêle n'a pas de cheminéeDictionnaire russe-français universel > печь сложена по-черному
-
7 к Черному морю
• k Černému moři -
8 баня по-черному
savusauna -
9 баня по-черному
-
10 изба по-черному
-
11 запись белое по черному
Русско-английский большой базовый словарь > запись белое по черному
-
12 ошибка при переходе от белого к черному
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка при переходе от белого к черному
-
13 топящаяся по-черному
savupirtti -
14 savupirtti
yks.nom. savupirtti; yks.gen. savupirtin; yks.part. savupirttiä; yks.ill. savupirttiin; mon.gen. savupirttien; mon.part. savupirttejä; mon.ill. savupirtteihinsavupirtti курная изба, черная изба; изба, топящаяся по-черному
курная изба, черная изба; изба, топящаяся по-черному -
15 k Černému moři
-
16 white-to-back error
ошибка при переходе от белого к черному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > white-to-back error
-
17 carrier-reference black level
- уровень несущей, соответствующий черному
уровень несущей, соответствующий черному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier-reference black level
-
18 Oxford gray
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Oxford gray
-
19 Pontic
(историческое) понтийский, относящийся к Понту (историческое) относящийся к Черному морю - * sea Черное море -
20 black cap
ˈblækkæp
1) (в английском суде) черная шапочка, надеваемая судьей в дополнение к полному облачению при оглашении смертного приговора
2) тот, кто носит черную шапочку или черный головной убор
3) (имя, даваемое многим птицам по их черному хохолку на голове)black cap: черная шапочка судьи, надеваемая при произнесении смертного приговора судья в черной шапочкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > black cap
См. также в других словарях:
Черному, черемному, завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза. — Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
К ЧЕРНОМУ МОРЮ — «К ЧЕРНОМУ МОРЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, цв., 8 ч., 2027 м., 74 мин. Комедия, фильм дороги Комедия о поездке к Черному морю молодоженов (И. Извицкая, А. Кузнецов). Достаточно лишь один раз не повернуть в нужном месте, и путешествие превратиться в… … Энциклопедия кино
по-черному — отчаянно, безбожно, очень, до ужаса, до безумия, адски, чертовски, дьявольски, ужасно, крайне, сильно, нечеловечески, бешено, смертельно, до черта, до чертиков, чудовищно, зверски, ну очень, невозможно, страшно, еще как, донельзя, сил нет до чего … Словарь синонимов
Путешествие по Черному морю — «Путешествие по Черному морю», «Periplus maris Erythrei», гр. «Periplus tes erythras thalasses» руководство неизвестного автора для мореплавателей и купцов, написанное на греческом языке. Дата создания произведения точно не установлена (от… … Античные писатели
Не пристало белое мясо к черному тесту. — (белые ручки?). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пивший по-черному — прил., кол во синонимов: 27 • глушивший водку (24) • заливавший (77) • заливавший горе … Словарь синонимов
по-черному — по черному … Орфографический словарь-справочник
ПО-ЧЕРНОМУ — очень сильно, ужасно. * Ты брешешь? Я никогда не брешу. Ну, это ты уже брешешь по черному … Язык Одессы. Слова и фразы
бить по-черному — [1/1] Совершать кражу без предварительной подготовки. Времени совсем нет, придется бить по черному. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ошибка при переходе от белого к черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN white to back error … Справочник технического переводчика
уровень несущей, соответствующий черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carrier reference black level … Справочник технического переводчика