-
41 white on black writing
запись "белое по черному" ( в запоминающей трубке с поддерживающим лучом)English-Russian dictionary of computer science and programming > white on black writing
-
42 black capitalism
Фраза, вошедшая в обиход во время избирательной кампании 1968; особенно широко использовалась республиканцами [ Republican Party] в качестве предвыборного лозунга. Кандидат Р. Никсон [ Nixon, Richard Milhous] обещал содействовать развитию "черного капитализма", имея в виду оказание финансовой и другой поддержки негритянским мелким предпринимателям. Кандидат демократов Х. Хэмфри [ Humphrey, Hubert Horatio] также обещал поддержку "черному предпринимательству". Партии стремились создать социальную опору среди негритянского населенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > black capitalism
-
43 Stanley, Henry Morton
(1841-1904) Стэнли, Генри МортонЗнаменитый исследователь Африки, журналист. Родился в Англии. С 1858 в США. В начале Гражданской войны [ Civil War] вступил в Армию конфедератов [ Confederates], попал в плен и стал воевать в армии Союза, затем на флоте северян. После войны начал карьеру журналиста. В 1868 получил задание от газеты "Нью-Йорк геральд" [New York Herald] отправиться в Африку на поиски пропавшего там миссионера Д. Ливингстона, экспедиция которого в 1866 начала поиски истоков Нила. Стэнли выехал из США в 1869, достиг острова Занзибар 6 января 1871, а 10 ноября обнаружил Ливингстона в деревушке Уджиджи на восточном берегу оз. Танганьика (на этом месте ныне стоит памятный камень). Экспедиция была продолжена совместно. В 1872 Стэнли опубликовал рассказ об этой экспедиции ("Как я нашел Ливингстона" ["How I Found Livingstone"]). После смерти Ливингстона продолжил изучение Африки. В 1874-77 установил, что оз. Виктория представляет собой единое водное пространство, а не пять отдельных озер, проследил течение р. Конго от истоков до устья. В 1879-84 в деталях исследовал бассейн р. Конго. В 1887-89 исследовал Восточную Африку, описал потухший вулкан Рувензори. Написал ряд книг, в том числе "По черному континенту" ["Through the Dark Continent"].English-Russian dictionary of regional studies > Stanley, Henry Morton
-
44 dark
1. adjective1) темный; it is getting dark становится темно, темнеет; dark closet (или room) phot. темная комната2) смуглый; темноволосый; dark complexion смуглый цвет лица3) необразованный, темный4) тайный, секретный; непонятный; неясный; to keep dark скрываться; to keep a thing dark держать что-л. в секрете5) дурной, нечистый (о поступке)6) мрачный, угрюмый; безнадежный, печальный; dark humour мрачный юмор; to look on the dark side of things быть пессимистомthe dark ages средневековьеthe Dark and Bloody Ground amer. штат Кентуккиthe Dark Continent АфрикаSyn:gloomy2. noun1) темнота, тьма; after dark после наступления темноты; at dark в темноте; before dark до наступления темноты2) невежество3) неведение; to be in the dark быть в неведении, не знать (about); to keep smb. in the dark держать кого-л. в неведении; скрывать (что-л.) от кого-л.4) paint. тень; the lights and darks of a picture свет и тени в картинеin the dark of the moonа) в новолуние;б) в кромешной тьме* * *(a) темный* * ** * *[ dɑːk] n. темнота, тьма, потемки, тень, неведение, невежество adj. темный, черный, смуглый, темноволосый; дурной, нечистый, сомнительный; мрачный, угрюмый; печальный, безнадежный; неясный, непонятный; секретный, тайный; необразованный* * *тементемныйтёмный* * *1. прил. 1) а) темный б) тусклый, неясный, невидимый (о светящихся телах) в) пасмурный, хмурый, мрачный 2) а) темный (о цвете - близкий к черному) б) смуглый, темный (о лице, волосах) в) глубокий, темный 3) низкий 4) а) безрадостный б) угрюмый, мрачный (о человеке) в) хмурый, нахмуренный (о выражении лица) 5) а) темный, неясный (для понимания) б) смутный, неразличимый (для мысленного взгляда) 2. сущ. 1) а) темнота б) вечер, ночь, сумерки (темное время) 2) темный цвет; живоп. тень; перен. темное пятно -
45 pontic
-
46 sulphury
adjectiveпохожий на серу; серный* * *(a) похожий на серу; серный* * *похожий на серу; серный* * *adj. похожий на серу, серный, сернистый* * ** * *1) похожий на серу 2) относящийся к черному пороху 3) поэт. относящийся к грому и молнии -
47 black cap
noun1) судейская шапочка, надеваемая при произнесении смертного приговора2) черная малина* * *судейская шапочка* * *1) (в английском суде) черная шапочка, надеваемая судьей в дополнение к полному облачению при оглашении смертного приговора 2) тот, кто носит черную шапочку или черный головной убор 3) (имя, даваемое многим птицам по их черному хохолку на голове) -
48 white-to-black error
Англо-русский словарь по робототехнике > white-to-black error
-
49 go on a bender
пить по-черному; удариться в запойWhen Jurgen was dismissed from his job, he went on a bender.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > go on a bender
-
50 Сауна
-
51 drucken negativ
v печатать белым по черному (vt) -
52 savupirtti
курная изба, черная изба; изба, топящаяся по-черному -
53 blackness
степень приближения к абсолютно черному телу; непрозрачность -
54 in reverse
Дизайн; Типография выворотка Печать текста белым по черному.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > in reverse
-
55 отжиг на черносердечный ковкий чугун
отжиг на ковкий чугун в нейтральной среде, приводящий к получению ферритной основы с распределенным в ней хлопьевидным (компактным) графитом разной степени дисперсности и черному бархатистому изломуТерминологический словарь "Металлы" > отжиг на черносердечный ковкий чугун
-
56 clinker
n sl1)He has turned out to be a real clinker. We'll have to pink slip him — Он оказался лажовым парнем. Нам придется его уволить
2) AmEIf one of the singers hits a clinker only few persons in the audience will notice it — Если один из певцов сфальшивит, то это заметят лишь несколько слушателей
Look at the score, man! You're making clinkers like hot cakes — Смотри в партитуру, блин. Ты лажаешь по-черному
-
57 heller
n AmE slHe was a real heller when he was a little younger — Когда он был помоложе, то был настоящий сорвиголова
The kid used to be a heller - drunk a lot and threw his weight around till he got in Jail — Парень был отпетым хулиганом - бухал по-черному, на всех нарывался, пока не попал в тюрьму
-
58 wangling
-
59 the Black Belt
амер."чёрный пояс", южные районы США, где преобладает негритянское население [the Black Belt простирается от штата Виргиния через штаты Северная и Южная Каролина, Джорджия, Алабама, Миссисипи, Луизиана до штата Техас]The territorial basis of the Negro nation in the United States is the so-called Black Belt of the South. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book III, ch. 34) — Территориально негритянская нация США тяготеет к так называемому Черному поясу Юга.
-
60 Белое духовенство
♦ ( ENG secular clergy)в римско-католической традиции те священники, к-рые формально не связаны с определенными религиозными орденами или сообществами. Противоположно черному духовенству.Westminster dictionary of theological terms > Белое духовенство
См. также в других словарях:
Черному, черемному, завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза. — Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
К ЧЕРНОМУ МОРЮ — «К ЧЕРНОМУ МОРЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, цв., 8 ч., 2027 м., 74 мин. Комедия, фильм дороги Комедия о поездке к Черному морю молодоженов (И. Извицкая, А. Кузнецов). Достаточно лишь один раз не повернуть в нужном месте, и путешествие превратиться в… … Энциклопедия кино
по-черному — отчаянно, безбожно, очень, до ужаса, до безумия, адски, чертовски, дьявольски, ужасно, крайне, сильно, нечеловечески, бешено, смертельно, до черта, до чертиков, чудовищно, зверски, ну очень, невозможно, страшно, еще как, донельзя, сил нет до чего … Словарь синонимов
Путешествие по Черному морю — «Путешествие по Черному морю», «Periplus maris Erythrei», гр. «Periplus tes erythras thalasses» руководство неизвестного автора для мореплавателей и купцов, написанное на греческом языке. Дата создания произведения точно не установлена (от… … Античные писатели
Не пристало белое мясо к черному тесту. — (белые ручки?). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пивший по-черному — прил., кол во синонимов: 27 • глушивший водку (24) • заливавший (77) • заливавший горе … Словарь синонимов
по-черному — по черному … Орфографический словарь-справочник
ПО-ЧЕРНОМУ — очень сильно, ужасно. * Ты брешешь? Я никогда не брешу. Ну, это ты уже брешешь по черному … Язык Одессы. Слова и фразы
бить по-черному — [1/1] Совершать кражу без предварительной подготовки. Времени совсем нет, придется бить по черному. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ошибка при переходе от белого к черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN white to back error … Справочник технического переводчика
уровень несущей, соответствующий черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carrier reference black level … Справочник технического переводчика