-
61 letter
буква; литера; шрифт; письмо♦ letter of intent письмо о намерениях♦ block letter печатная буква; рубленый шрифт♦ call letters позывные, заставка вещательной станции♦ catch letters колонтитул♦ cover letter сопроводительное письмо♦ drop letter (DL) местное письмо♦ illuminated letters световая реклама♦ lean-faced letter литера светлого шрифта; наклонная буква♦ lift letter добавляемое к рассылочному материалу письмо стимулирующего характера♦ paste-up letter накладная буква♦ poison pen letter анонимка♦ running letter "бегущая" буква (стремительного наклонного начертания); pl "бегущая строка" (световая реклама)♦ station call letters название теле-радиостанции (CNN, BBC и т.д.)♦ white-faced letter выворотная литера (белым по черному) -
62 reverse (out)
противоположное; обратное; выворотная печать; выворотка; печать белым по черному, светлыми буквами по темному фону; противоположный; перевернутый; тыльный -
63 gross error
1. накопленная ошибкаsystematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
2. грубая ошибкаintentional error — умышленная ошибка; преднамеренная ошибка
error correcting — с исправлением ошибок; исправление ошибок
admissible error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
unbiased error — случайная ошибка; несистематическая ошибка
-
64 soft error
1. вчт. ошибка в программеsystematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
2. вчт. неповторяющаяся ошибка, нерегулярная ошибкаintentional error — умышленная ошибка; преднамеренная ошибка
error correcting — с исправлением ошибок; исправление ошибок
admissible error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
unbiased error — случайная ошибка; несистематическая ошибка
-
65 white
1. n белый цвет; белизнаwhite ant — термит, белый муравей
2. n чистота, непорочность3. n белая краска, белилаwhite plastic — "белый пластик "
4. n белогвардеецWhite Russian — русский белоэмигрант; белогвардеец
5. n белая одеждаto hang out the white flag — вывесить белый флаг; сдаваться
band-limited white noise — белый шум, ограниченный на полосе
6. n белые брюки7. n мор. белое летнее обмундированиеwhite house source — источник, связанный с Белым домом
8. n белая ткань9. n текст. белый товар; бельевой товарa woman habited in white — женщина, облачённая в белое
white on black writing — запись "белое по черному"
black on white writing — запись "черное по белому"
10. n белыеwhite corpuscle — белая кровяная клетка, лейкоцит
to paint white — окрашивать в белый цвет, белить
11. n игрок, играющий белыми12. n белое виноwhite gold — «белое золото», светлый сплав золота,
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
White Mountains — горы Уайт-Маунтинс, Белые горы
white saturation — насыщение в области "белого"
13. n разг. белая бабочка; капустница14. n полигр. пробел15. n полигр. пробельный материал16. n полигр. бот. заболонь17. n полигр. мед. бели18. n полигр. с. -х. белая порода19. n полигр. с. -х. высшие сорта пшеничной муки20. a бледныйwhite as ashes — мертвенно бледный, бледный как смерть
21. a седой, серебристый22. a прозрачный, бесцветный23. a чистый, незапятнанный; непорочный24. a безвредный, невинныйwhite witch — добрая колдунья; знахарка
25. a разг. честный, прямой; порядочный, благородный26. a белый; белокожий27. a предназначенный для белых28. a белогвардейский; белоэмигрантский29. a полит. ультраконсервативный, реакционный30. a раскалённый добела31. a доведённый до белого каленияwhite fury — неукротимая благоприятный, счастливый
to show the white feather — трусить, малодушничать
white elephant — ненужная вещь, подарок, от которого трудно избавиться
32. v арх. белить; отбеливать33. v полигр. разгонять; делать разрядку; заполнять пробельным материалом34. v полигр. сниматьСинонимический ряд:1. Caucasian (adj.) Caucasian2. color (adj.) bleached; color; colour; frosted; frosty; ivory; milky; pearly; snow-white; snowy3. fair-skinned (adj.) Aryan; fair; fair-skinned4. favorable (adj.) auspicious; benign; bright; dexter; favorable; fortunate; propitious5. pale (adj.) anemic; ashen; bloodless; chalky; ghostly; pale; pallid; peaked; wan6. pure (adj.) pure; spotless; undefiled; unsullied7. reactionary (noun) blimp; bourbon; diehard; reactionarist; reactionary; reactionist; royalist; ultraconservative8. palliate (verb) blanch over; extenuate; gloss over; gloze over; palliate; prettify; sugarcoat; varnish; veneer; whitewash9. whiten (verb) blanch; bleach; blench; decolor; decolorize; whitenАнтонимический ряд: -
66 white on black writing
запись "белое по черному"selective writing — селективная запись; выборочная запись
writing head — головка записи; записывающая головка
-
67 white-black error
-
68 black after white
black on white writing — запись "черное по белому"
white on black writing — запись "белое по черному"
English-Russian big polytechnic dictionary > black after white
-
69 output error
1. ошибка выходной величиныsystematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
2. ошибка выводаintentional error — умышленная ошибка; преднамеренная ошибка
error correcting — с исправлением ошибок; исправление ошибок
admissible error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
-
70 white-to-black error
systematic error — постоянная ошибка; систематическая ошибка
reasonable error — допустимая ошибка; допустимая погрешность
English-Russian big polytechnic dictionary > white-to-black error
-
71 накопленная ошибка
1. resultant error2. stored errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
3. total error4. cumulative errorдопустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
5. gross error6. generated errorс обнаружением ошибок; обнаружение ошибок — error detecting
ошибка монтажа; ошибка из-за подключения — connection error
Русско-английский большой базовый словарь > накопленная ошибка
-
72 несистематическая ошибка
1. accidental errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
2. unbiased errorпрогноз, содержащий систематическую ошибку — biased forecast
допустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
3. chance error4. intermittent errorс обнаружением ошибок; обнаружение ошибок — error detecting
5. random errorРусско-английский большой базовый словарь > несистематическая ошибка
-
73 ошибка при переходе от черного к белому
Русско-английский большой базовый словарь > ошибка при переходе от черного к белому
-
74 постоянная ошибка
1. systematic errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
2. systematical errorдопустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
3. constant errorс обнаружением ошибок; обнаружение ошибок — error detecting
ошибка монтажа; ошибка из-за подключения — connection error
4. nonsampling errorошибка ложного восприятия; ложная вставка — insertion error
метод подбора, метод проб и ошибок — trial and error method
5. hard error6. solid error7. accuracy error8. bias error9. fixed errorпостоянная ошибка; систематическая ошибка — accuracy error
ошибка начальной установки; ошибка настройки — setup error
Русско-английский большой базовый словарь > постоянная ошибка
-
75 суммарная ошибка
1. accumulated errorумышленная ошибка; преднамеренная ошибка — intentional error
с исправлением ошибок; исправление ошибок — error correcting
2. resultant errorдопустимая ошибка; допустимая погрешность — admissible error
3. stored error4. total error5. cumulative errorс обнаружением ошибок; обнаружение ошибок — error detecting
ошибка монтажа; ошибка из-за подключения — connection error
Русско-английский большой базовый словарь > суммарная ошибка
-
76 black-to-white error
English-Russian information technology > black-to-white error
-
77 white-to-back error
English-Russian information technology > white-to-back error
-
78 disincentivare
v.t.лишать стимула, не стимулировать, не поощрять, не толкать на + acc., не содействовать + dat.; (frenare) притормозить, (colloq.) отбить охоту -
79 вожылалташ
-ам безл. испыты-вать чувство стыда, смущения. Шем пӧртыштат илаш лиеш ыле да, мом ыштет, моло палыме-влак деч вожы-лалтеш. А. Эрыкан. Можно было жить и в избе по-черному, но, что поделаешь, стыдно от других знако-мых.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вожылалташ
-
80 тӱньык
1. труба; часть печи, выведенная вверх от потолка на крышу; пустой, полый проводник дыма (для самовара и т. д.). Завод тӱ ньык заводская труба.□ Кужу кастене тӱ ньыкыштӧ мардеж шӱ шка. А. Эрыкан. Долгими вечерами в трубе свистит ветер. Тӱ ньыкла гыч лектеш канде шикш. М. Казаков. Из труб выходит синий дым.2. в поз. опр. трубы; относящийся к трубе. Коҥга тӱ ньык шӱ ч йӱ ла – лывыртышашлан. Пале. Если сажа в печной трубе горит – к потеплению. Овоп --- тӱ ньык салмам налеш, коҥгашке тулым пышта. Д. Орай. Овоп убирает печную задвижку (букв. задвижку трубы), разжигает в печи огонь.◊ Тӱ ньык петыртыш затычка для закрытия отверстия в трубе бани по-черному. Монча тӱ ньык петыртышат тудын деч яндаррак. “Ончыко”. Даже затычка банной трубы чище её.
См. также в других словарях:
Черному, черемному, завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза. — Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
К ЧЕРНОМУ МОРЮ — «К ЧЕРНОМУ МОРЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1957, цв., 8 ч., 2027 м., 74 мин. Комедия, фильм дороги Комедия о поездке к Черному морю молодоженов (И. Извицкая, А. Кузнецов). Достаточно лишь один раз не повернуть в нужном месте, и путешествие превратиться в… … Энциклопедия кино
по-черному — отчаянно, безбожно, очень, до ужаса, до безумия, адски, чертовски, дьявольски, ужасно, крайне, сильно, нечеловечески, бешено, смертельно, до черта, до чертиков, чудовищно, зверски, ну очень, невозможно, страшно, еще как, донельзя, сил нет до чего … Словарь синонимов
Путешествие по Черному морю — «Путешествие по Черному морю», «Periplus maris Erythrei», гр. «Periplus tes erythras thalasses» руководство неизвестного автора для мореплавателей и купцов, написанное на греческом языке. Дата создания произведения точно не установлена (от… … Античные писатели
Не пристало белое мясо к черному тесту. — (белые ручки?). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пивший по-черному — прил., кол во синонимов: 27 • глушивший водку (24) • заливавший (77) • заливавший горе … Словарь синонимов
по-черному — по черному … Орфографический словарь-справочник
ПО-ЧЕРНОМУ — очень сильно, ужасно. * Ты брешешь? Я никогда не брешу. Ну, это ты уже брешешь по черному … Язык Одессы. Слова и фразы
бить по-черному — [1/1] Совершать кражу без предварительной подготовки. Времени совсем нет, придется бить по черному. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ошибка при переходе от белого к черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN white to back error … Справочник технического переводчика
уровень несущей, соответствующий черному — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN carrier reference black level … Справочник технического переводчика