-
1 по образу и подобию Божьему
prepos.christ. in dem Bilde und nach dem Gleichnis Gottes (http://www.combib.de/bibel/ue/1mos1.html)Универсальный русско-немецкий словарь > по образу и подобию Божьему
-
2 созданность по образу Божьему
nchrist. GottebenbildlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > созданность по образу Божьему
-
3 учиться закону божьему
vgener. aller au catéchismeDictionnaire russe-français universel > учиться закону божьему
-
4 калер
калер1. уст. мед. холера (чер)Калер ден черланаш заболеть холерой.
– Теве вашке мыланнат ойго перна: калер чер толеш, – манеш кумшо. М. Шкетан. – Скоро и к нам придёт горе: приближается холера, – говорит третий.
Смотри также:
холера2. межд. бран., употр. при выражении недовольстваКалер, поп огеш лий ыле гын, закон божийланат пятёрка лиеш ыле. Я. Ялкайн. Эх, холера, если бы не было попа, то и по закону божьему была бы пятёрка.
-
5 тынысландараш
тынысландараш-ем1. успокаивать, успокоить; утихомиривать, утихомирить; давать, дать; приносить (принести) спокойствие, успокоение; приводить (привести) в спокойное состояниеМый тендам тынысландарем. Евангелий. Я принесу вам успокоение.
Кертат мо чадыртан ӱдырамашым содор тынысландарен? «Мар. Эл» Разве сможешь буйную женщину успокоить быстро?
2. умиротворять, умиротворить; приводить (привести) к миру, согласию, дружеским отношениямТудо (бачышка) Юмын мутшым вуйге шинча, калыкланат Юмын мутшо почеш илаш туныкта, илышым тынысландараш тырша. А. Эрыкан. Поп полностью знает Священное Писание и учит народ жить согласно Слову Божьему, стремится умиротворить жизнь.
-
6 шылталаш
шылталаш-емкорить, укорять, укорить; упрекать, упрекнуть кого-л. в чём-л.; стыдить, пристыдить, устыдить кого-л.Мый тудым шылталем: ораде улат. Латныл ияш лийынат, а ийын от мошто. М. Шкетан. Я стыжу его: ты дурень. Тебе четырнадцать лет, а плавать не умеешь.
Сопром черкыш пеш тыршен коштеш. Иктат тудым, юмын ой почеш от иле манын, шылтален ок керт. А. Эрыкан. Сопром очень аккуратно ходит в церковь. Никто его не может упрекнуть в том, что живёт не по божьему слову.
Составные глаголы:
-
7 языкан
языкан1. грешный; совершивший грех; имеющий грехи; какие-л. недостатки, слабостиЯзыкан айдеме грешный человек.
– Чӱчӱньӧ, воктекем тынар чот ит лишем: языкан улам. В. Юксерн. – Тётя, ко мне так близко не приближайся: я грешный.
– Эргым, юмын ончылно ме чыланат языкан улына. К. Исаков. – Сынок, перед богом мы все грешны.
2. грешный; предосудительный, порочный; греховный, ведущий к грехуТыгай шыгыр годым языкан шонымашкат шуат. А. Асаев. В такую горячую пору приходишь к греховным мыслям.
Ме коктын языкан паша дене кепшылталтынна. «Ончыко» Мы вдвоём связаны грешными делами.
3. в знач. сущ. грешник; человек, совершивший грех, имеющий грехи, недостатки, слабости; порочныйПоро кугу юмын пӱрымыж дене ме, языкан-влак, тендан дек сӧрвалаш толынна. Н. Лекайн. По божьему благословению мы, грешники, пришли к вам умолять.
Колышо языкан-влакым кишподеш шолтат. МФЭ. Умерших грешников мучают в аду (букв. варят в смоляном котле).
Сравни с:
сулыкан
См. также в других словарях:
К Божьему мясоеду гусей щиплют. — (снег идет). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По Божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору. — (приговор. на свадьбах). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Всяк по-своему, да никто по-божьему. — Всяк по своему, да никто по божьему. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Перемешаться Божьему с грешным — Сиб. Шутл. Смешаться, нарушив прежний порядок. ФСС, 134; СРНГ 26, 163 … Большой словарь русских поговорок
по-Божьему — по Б ожьему, нареч. (к Бог) … Русский орфографический словарь
Адам — I. ЧЕЛОВЕК; ИМЯ СОБСТВЕННОЕ Человек , или собират. наименование для обознач. понятия люди/человечество . Знач. слова связано с евр. существительным см. Адама и глаголом адэм быть красным (см. Едом). В Быт 2 5 и у ап. Павла А. употребляется и в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Человек — I. В Библии Ч. рассматривается в единстве и целостности, хотя и в различных аспектах; он не мыслится разделенным на тело и душу (дух) как противостоящие друг другу части . Ч. как целое является душею живою (Быт 2:7), а не обладает этой душой. Про … Библейская энциклопедия Брокгауза
Свободная Пресвитерианская Церковь Шотландии — Содержание 1 Свободная Пресвитерианская [1]Церковь Шотландии 2 Эти отличия следующие … Википедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Рождественский, Виктор Петрович — протоиерей, писатель; родился в Москве 13 сентября 1826 года и был сыном Московского священника; обучался в Донском Духовном Училище, затем поступил в Московскую Духовную Семинарию, где кончил курс в 1846 г.; завершил свое образование в… … Большая биографическая энциклопедия
ИУДАИЗМ — национальная религия евреев; первый в истории мировой культуры прецедент теизма и монотеистической веры. Генетически связан с западно семитской, а также египетской и шумеро аккадской мифологией, зороастризмом и позднее гностицизмом. В истории И.… … Новейший философский словарь
