-
1 angle
mугол □ casser un angle стачивать или опиливать угол (см. также angles)angle d'affûtage — угол заточки [заострения] (резца)angle d'appui — угол опоры [опирания]angle des axes — угол между осями, межосевой уголangle de biseau — см. angle du chanfreinangle du chanfrein — угол фаски, угол скоса кромкиangle de contact — угол контакта, угол касанияangle de dépouille — задний угол (напр. резца, фрезы)angle de déroulement — угол сбегания (ремня, каната)angle de diamantage — угол, установки алмазного бруска (при правке абразивного инструмента)angle d'écart — (ement) угол отклоненияangle extérieur — внешний угол (напр. многоугольника)angle d'incidence — 1. задний угол резца 2. угол паденияangle intérieur — внутренний угол (напр. многоугольника)angle d'ouverture — 1. угол раскрытия (напр. сверления) 2. угол захвата (валков прокатного стана)angle de pente — 1. передний угол (резца) 2. угол наклона; угол скосаangle de pente de l'outil — передний угол резца, угол наклона главной режущей кромкиangle de pression — 1. угол давления 2. угол зацепленияangle de pression réel — фактический [действительный] угол зацепленияangle rentrant — внутренний угол; угол поднутренияangle de rotation — угол вращения; угол поворотаangle de serrage — угол затягивания (напр. гайки)angle de sortie — угол выхода (напр. из зубчатого зацепления)angle de torsion — 1. угол скручивания; угол закручивания 2. угол кручения; угол круткиangle de tranchant — угол заострения (резца, зубила) -
2 pressure liner
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure liner
-
3 badge
bædʒ сущ.
1) эмблема, значок;
кокарда Syn: device, cockade
2) символ;
признак;
знак Syn: symbol, token
3) метказначок, эмблема;
кокарда - police * жетон полицейского - merit * знак отличия - the delegates exchanged *s делегаты обменивались значками - the Golden Lion is the * of their regiment золотой лев - эмблема их полка - the * of his cap showed him to be a flyer судя по кокарде на его фуражке, он был летчик -воен знак различия - * of rank знаки различия( звания) (морское) знак на корме корабля символ, признак - chains are the * of slavery цепи - символ рабства - courtesy is the * of a gentleman вежливость - признак хорошо воспитанного человека - the top hat and striped trousres once served as the * of a diplomat некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску (сленг) полицейский отмечать знаком или значком - the flag of the regiment was *d with the blood of its heroic dead знамя полка было освящено кровью павших героев жать серпомbadge знак ~ значок;
кокарда ~ символ;
признак;
знак~ of honour знак чести~ of merit знак отличия -
4 pressure liner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure liner
-
5 pressure sleeve
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure sleeve
-
6 badge
I1. [bædʒ] n1. 1) значок; эмблема; кокардаthe Golden Lion is the badge of their regiment - золотой лев - эмблема их полка
the badge of his cap showed him to be a flyer - судя по кокарде на его фуражке, он был лётчик
2) воен. знак различия3) мор. знак на корме корабля2. символ, признакcourtesy is the badge of a gentleman - вежливость - признак хорошо воспитанного человека
the top hat and striped trousers once served as the badge of a diplomat - некогда дипломата узнавали по цилиндру и брюкам в полоску
3. сл. полицейский2. [bædʒ] vотмечать знаком или значкомII [bædʒ] = bag2the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead - знамя полка было освящено кровью павших героев
-
7 pressure liner
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure liner
-
8 Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE)
Нефть: анализатор смазывающей способности топлива на трущихся стальных поверхностях, прибор для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру"Универсальный англо-русский словарь > Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE)
-
9 Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv
Универсальный англо-русский словарь > Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv
-
10 blade pressure
1) Техника: давление на лопатку (турбины)2) Автомобильный термин: давление на лопасть3) Полиграфия: усилие прижима ножа, усилие прижима ножа (напр. ракеля к цилиндру)4) Газовые турбины: давление на лопатку (газового потока) -
11 capstan equation
-
12 counter boring
Автоматика: зенкование по цилиндру, цекование -
13 counterbore
1) Морской термин: зенкер2) Техника: выточить, выточка, зенковать цилиндрическое отверстие, отверстие, обработанное цекованием, расточенное отверстие, расточка, цековать, цековка (инструмент), зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий), цилиндрическая зенковка (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий)3) Автомобильный термин: зенковать, раззенковка4) Нефть: раззенкованная часть5) Стоматология: развальцовка, развальцовочный бор, каунтербор6) Бурение: отверстие, обработанное развёрткой, развёртка, развёртывать отверстие, раззенкованная часть замков бурильных труб7) Нефтепромысловый: раззенковывать8) Автоматика: (цилиндрическая) зенковка, (цилиндрическая) цековка, глухое отверстие, обрабатывать цековкой, отверстие, обработанное цековкой, подрезать торец, рассверленное отверстие, рассверливать, растачивать, расточка (напр. под подшипник), зенковать (по цилиндру)9) Макаров: цилиндрическая цековка -
14 cylinder action
2) Строительство: работа конструкции подобно арке, работа конструкции подобно цилиндру -
15 driving hub
2) Полимеры: кулачок для продвижения нити (по отделочному цилиндру) -
16 parallel location
1) Математика: параллельное расположение3) Автоматика: базирование по цилиндру -
17 pressure liner
-
18 pressure sleeve
1) Техника: нажимной стакан, уплотнительная втулка2) Нефть: втулка высокого давления (к цилиндру насоса), нагнетательный трубопровод, нагнетательный шланг -
19 roll-up
['rəʊlʌp]1) Общая лексика: закатывающийся, ликвидация фронта (после окончания боевых действий), поднимающийся, рулет, свёртывание боевых порядков противника (атакой во фланг), самокрутка, подведение промежуточных итогов, агрегирование2) Военный термин: отчёт, свёртывание, сводка3) Техника: сдвиг строк (на экране дисплея)5) Полиграфия: закатывание, (плотная) прикатка (гибкой печатной формы к формному цилиндру), закатывание (копии краской между ступенями травления)6) Вычислительная техника: свёрток, свёртка (OLAP), свиток (в CorelDraw)7) Космонавтика: подвод, подвод фермы обслуживания8) Банковское дело: замена опционной позиции другой позицией с более высокой ценой исполнения9) Реклама: мобильный выставочный стенд, мобильный стенд10) Ebay. стенд (выставочный) -
20 section through cylinder
Морской термин: разрез по цилиндруУниверсальный англо-русский словарь > section through cylinder
См. также в других словарях:
втулка высокого давления (к цилиндру насоса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure liner … Справочник технического переводчика
ТЕРМОДИФФУЗИОННОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ — основано на явлении термодиффузии: при наличии температурного градиента в газовой или жидкой смеси неск. компонентов возникает градиент их концентраций, что вызывает также обычную диффузию. Метод иллюстрируется на примере разделения нефтяных… … Химическая энциклопедия
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ СЕРИИ К (тормоза Казанцева) — является дальнейшим развитием воздухораспределителя серии А п 1 того же изобретателя. 1 к магистрали; 2 к запасному резервуару; 3 к тормозному цилиндру 1 к дополнительной камере; 2 к запасному резервуару; 3 к тормозному цилиндру; 4 … Технический железнодорожный словарь
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Кулисса* — элемент машины или механизма, снабженный прорезом, которым направляется движение другой части механизма. К. имеют большое значение как приборы для перемены хода паровых машин, а в особенности паровозов. Кроме того, К. достигается возможность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство* — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тормоз* — служит для замедления или полного прекращения движения известной массы (груза, повозки, подъемной машины и пр.), и дает возможность управлять этим движением и в случае надобности остановить его. Достигается это введением сопротивления, которое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эндодерма — или защитное влагалище самый внутренний слой клеточек первичной коры, прилегающий к центральному цилиндру. Слой этот часто обладает свойствами кожицы, почему он и назван Э., что в переводе значит внутренняя кожица . Лучше всего Э. развита в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кулисса — элемент машины или механизма, снабженный прорезом, которым направляется движение другой части механизма. К. имеют большое значение как приборы для перемены хода паровых машин, а в особенности паровозов. Кроме того, К. достигается возможность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мукомольное производство — на современных больших промышленных мельницах представляет более или менее длинный ряд операций, производимых над хлебными зернами, с целью извлечения из них муки. Наиболее упрощенное производство муки, которое ведется на сельских мельницах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тормоз — служит для замедления или полного прекращения движения известной массы (груза, повозки, подъемной машины и пр.), и дает возможность управлять этим движением и в случае надобности остановить его. Достигается это введением сопротивления, которое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона