Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

по+справедливости

  • 1 По благой справедливости

    = Исходя из нравственной нормы

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По благой справедливости

  • 2 bonus

    1) добрый, bonus vir, честный человек, который поступает справедливо и добросовестно и мнение (arbitratus, arbitrium) которого считается справедливым, отсюда: bono viro s. boni v. arbitrio convenit (1. 80 D. 17, 2. 1. 5 § 8 D. 26, 7);

    boni v. officio fungi (1. 4 § 1 D. 10, 2);

    bono v. committere (1. 75 pr. D. 30): in bonum v. remittere, предоставить на благоусмотрение честного человека (1. 137 § 2 D. 45, 1); в том смысле b. judex (1. 3 § 3 D. 13,6);

    b. paterfamilias, порядочный, осторожный отец семейства (1. 9 § 2 D. 7, 1. 1. 15 § 1 D. 7, 8. 1. 22 D. 40, 4);

    b. fides (см. s. 5);

    b. mores (см. mos s. l. b.);

    b. causa (см. s. 3);

    bonum (et) aequum, оценка, решение дела по справедливости: quanti bonum aequum videbitur judici (1. 42 D. 21, 1);

    in quantum ex bono et aequo res patitur (1. 1. D. 14, 5); (1. 18 pr. D. 47, 10);

    bono et aequo non convenit (1. 6 § 2 D. 23, 3);

    nec melius (nec) aequius (1. 66 § 7 D. 24, 3);

    bonum иногда просто в смысле: справедливый: pro bono aestimare (1. 13 § 1 D. 33, 1);

    actio in bonum et aequum concepta, иск, даваемый претором вместе с формулою, которая обязывала судью разбирать все дело по совести (bona fides) и по справедливости (aequitas), применяя все особенности каждого отдельного случая = actio bonae fidei (l. 8 D. 4, 5. 1. 10 D. 47, 10); в старой формулярной системе intentio начинается словами: "quidquid N. N. ex bono et aequo (= ex fide bona) dare fac. oportet". - Ex bono et aequo обознач. юридич. порядок, основанный на высшей справедливости, которым отличалось новейшее римское право, выработанное во время классических юристов, ex b. et aeq. est injur. actio (1. 11 § 1 D. 47, 10);

    ex b. et a. oritur actio de effusis, funeraria (1. 5 § 5 D. 9, 3. 1. 14 § 6 D. 11, 7);

    ex b. et a. introducta indebiti condictio (1. 66 D. 12, 6);

    quod ob rem datur, ex b. et a. habet repetitionem (1. 65 § 4 eod.);

    ex b. et a. exceptio accommodanda (1. 2 § 8 D. 2, 11).

    2) беспорочный, b. opinio, доброе имя (1. 6 C. 5, 43). 3) достойный похвалы, b. ratione (1. 3 § 5 D. 43, 29);

    dolus b., хитрость (в отношении к врагам) (1. 1 § 3 D. 4, 3).

    4) дельный, храбрый, b. miles (1. 5 § 6 D. 49, 16). 5) хороший, годный, о стоимости, ценности, aeque bonum reddere = eadem bonitate solvere (1. 3 pr. D. 12, 1);

    b. nomen (1. 1 pr. D. 14, 6. 1. 26 § 2. D. 17, 1).

    6) целительный, b. venenum (1. 236 D. 50, 16), тк. выгодный, полезный, quo bonum est? (1. 3 § 11. 1. 10 § 4. D. 37, 3);

    occasio b. (1. 13 D. 1, 3);

    bonis conditionibus emere, vendere (§ 2 J. 1, 8. 1. 54 D. 21, 1);

    meliorem conditionem facere, afferre, offerre (см. melior). - Bonum (subst.) выгода, польза, bono alicujus cedere, приносить кому пользу (1. 3 § 6 D. 15, 3);

    b. publicum, общественное благо (1. 1 D. 41, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > bonus

  • 3 Sine ira et studio

    Без гнева и пристрастия.
    Тацит, "Анналы", I, 1: Consilium mihi pauca de Augusto et extrema tradere, mox Tiberii principatum et cetera, sine ira et studio, quorum causas procul habeo. "Я намерен сообщить немногое о последнем времени Августа, потом о принципате Тиберия и прочее, без гнева и пристрастия, причины для которых я отбрасываю".
    ср. у А. С. Пушкина "Борис Годунов":
    Так точно дьяк, в приказах поседелый,
    Спокойно зрит на правых и виновных,
    Добру и злу внимая равнодушно,
    Не ведая ни жалости, ни гнева.
    Теперь не время и не место рассуждать о роде таланта г. Ф. Булгарина и о значении "славы", которою он некогда пользовался в известных кругах русской публики. Когда выйдут вполне "Полные сочинения" его, мы объясним все это в отдельной статье, sine ira et studio, и покажем, почему г. Ф. Булгарин мог на некоторое время заставить говорить о себе известный разряд читателей, а потом уже никаким образом не мог подняться и с горестию увидел себя пережившим не только свои прошедшие, но и будущие сочинения. (В. Г. Белинский, [ Рецензии и заметки, Октябрь - ноябрь, 1843 г. ].)
    Распря между двумя журналистами - тяжба одного из них с цензурою, наделала шуму. Постараемся изложить исторически все дело sine ira et studio. (А. С. Пушкин, Отрывок из литературных летописей.)
    Извини мое чистосердечие, но оно залог моего к тебе уважения. Sine ira, милый певец, по рукам и до свидания. По письмам моего брата вижу, что он с тобою дружен. Завидую ему и тебе. (Он же - П. А. Плетневу, XI-XII 1822.)
    Вы [ Н. И. Костомаров (1817-1885) - украинский и русский историк, этнограф, писатель и критик. - авт. ] занимаетесь теперь, как видно из газет, Ливонскою войною... О, произнесите ваш строгий приговор, осудите как угодно недостойного труса [ Ивана IV. - авт. ], который, имея тысячи храброго, сильного, преданного войска, подвергнул русское имя подобному сраму [ Приказ Грозного послам терпеть побои Батория. - авт. ] в очаровании своего страха и нашел в нынешнее литературно-анархическое время не только защитников, но даже панегиристов. Мой патриотизм не скажет ни слова против справедливости ваших филиппик и готов присоединить к ним свой голос. Нет, история не обязана разбивать кумиры, но обязана воздавать каждому свое, по закону справедливости, а не в угоду системе, sine ira et studio. (M. П. Погодин, Борьба не на живот, а на смерть с новыми историческими ересями.)
    Не умышленная ложь, а его [ Волохова ] искренние заблуждения только и могли вводить в заблуждение и Веру и других. Плута все узнали бы разом и отвернулись бы от него. Прибавь я к этому авторское негодование, тогда был бы тип не Волохова, а изображение моего личного чувства и все пропало бы. Sine ira - закон объективного творчества. (И. А. Гончаров, Лучше поздно, чем никогда.)
    "Чалыгина" твоего я - виноват! все еще не прочел - но "Женитьбу Атуева" в "Русском вестнике" прочел с удовольствием - просто, без эффектов - но верно и тонко. Особенно хороши две женские фигуры - жены Атуева и Сигаревой. Эта последняя принадлежит к тому классу новых женщин, которых я знаю только по весьма немногим экземплярам. Честность, ограниченность, самолюбие и бесплодное трудолюбие при большой и как-то ненужной силе характера - вот, кажется, их отличительные черты, и они схвачены тобою верно - "sine ira et studio". (И. С. Тургенев - Я. П. Полонскому, 1.VI 1868.)
    Биография, написанная без увлечения, непременно будет холодна и пуста. Однако надо оговориться также, что очень большая степень симпатии биографа к герою приводит зачастую к некоторому искажению истины (так же точно, конечно, как и антипатия). Биограф должен работать sine ira et studio, должен сохранять известную внутреннюю справедливость, хотя из этого отнюдь не следует, что ему заказано быть судьей над его героем. (А. В. Луначарский, Фрэнсис Бэкон.)
    Геродот принимал живейшее участие в политической жизни своего времени и, как всякий крупный историк, никогда не писал sine ira et studio. (С. Я. Лурье, Геродот.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sine ira et studio

  • 4 aequitas

    a) соразмерность при оценке юридических отношений (1. 20. D. 42, 1. 1. 90. D. 50, 17. 1. 3. C. 4, 37);

    b) согласие юридического отношения, института с духом и содержанием естественного или положительного права = ratio s. 5.напр. aequitas naturalis, civilis (1. 1 § 1. D. 47, 4);

    aeq. rei (1. 31 § 1. D. 16, 3. 1. 74 § 1. D. 36, 1), aetionis (1. 11 § 1. D. 47, 10);

    judicii comm. divid. (1. 14. § 1. D. 10, 3), defensionis (1. 12. D. 44, 4), compensationis (1. 15 D. 34, 9), divisionis (1. 7. D. 27, 7), restitutionis (1. 7 § 3. D. 4, 5);

    c) согласие действующего порядка со справедливостью (jus naturale или jus gentium) (1. 1 pr. D. 2, 2. 1. 1 pr. D. 37, 6); это обознач. именно aequitas naturalis (1. 1 pr. D. 2, 14. 1. 1 pr. D. 37, 5. 1. 1 § 4. D. 38, 16. 1. 2 § 2. D. 43, 26. 1. 19 pr. D. 49, 15); также обознач. aequi tas (naturalis) самое чувство справедливости, напр. sequi nat. aequitatem, conveniens nat. aequitati (§ 39. 40. J. 2, 1. 1. 1 pr. D. 4, 4. 1. 9 § 3. D. 41, 1);

    abhorrens ab. aeq. nat. (1. 66 D. 50, 17);

    motus nat. aequitate (1. 2. D. 38, 8);

    d) разумная оценка юридического отношения, соображаясь со всеми фактическими положениями и особенностями данного случая, и решение дела по внутреннему убеждению (1. 14 pr. D. 44, 3. 1. 12. D. 46, 6); е) смягчение строгого формального права (jus strictum) на основании высшей справедливости, т. е. aequitas в тесном смысле (1. 25 D. 1, 3. 1. 7 pr. D. 4, 1. 1. 32 pr. D. 15, 1. 1. 2. § 5 D. 39, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > aequitas

  • 5 Astraea

    ae f.
    1) дочь Юпитера и Фемиды, богиня справедливости, покинувшая землю с наступлением «железного века» O
    2) название созвездия Весов, по др. — Девы Lcn

    Латинско-русский словарь > Astraea

  • 6 autem

    conj.
    (чаще на 2-м месте во фразе, реже на 3-м)
    1) но, с другой стороны, же, напротив
    quid a.? Pt — ну что ж?
    nihil scribo, lego a. libentissime C — я ничего не пишу, но весьма охотно читаю
    injusta ab justis impetrari non decet, justa a. ab injustis petere insipientia est Pl — не пристало требовать несправедливого у людей справедливых; с другой же стороны, нелепо добиваться справедливости у несправедливых
    oppidum oppugnare instutuit; est a. oppidum loci naturā munitum Cs — он решил взять приступом город; город же этот имеет естественные укрепления
    2) для введения поправки да что я говорю?
    ni discessero, in Alricam transcendes? Transcendes a.? Transcendisse dico L — если я не уйду (из Испании), ты перейдёшь в Африку? Да что там, перейдёшь? Уже перешёл, говорю

    Латинско-русский словарь > autem

  • 7 calliditas

    calliditās, ātis f. [ callidus ]
    1) умение, искусство, ловкость, сноровка, смётка ( ingenii Nep)
    scientia, quae est remota ab justitiā, c. potius quam sapientia appellanda C — знание, далёкое от справедливости, заслуживает названия скорее ловкости, чем мудрости
    2) хитрость, лукавство C; pl. плутни Ter

    Латинско-русский словарь > calliditas

  • 8 calumnia

    ae f. [одного корня с calvor ]
    1) клевета, оговор, навет
    2) коварство, козни
    calumnia dicendi tempus eximere C — злонамеренно затягивать свою речь, чтобы сорвать заседание ( вид обструкции)
    3) юр. ложное обвинение, клеветничество
    4) извращение, превратное толкование ( Arcesilae C)
    nimia contra se c. Q — чрезмерная требовательность к себе, преувеличенное самобичевание

    Латинско-русский словарь > calumnia

  • 9 consultus

    I 1. cōnsultus, a, um
    part. pf. к consulo
    2. adj.
    1) обдуманный, обсуждённый (consilium bene consultum Pl)
    2) сведущий, опытный ( alicujus rei или aliquā re)
    juris C, L (или jure C) c. — знающий законы, сведущий в законодательстве
    juris magis quam justitiae c. C — смыслящий больше в праве, чем в справедливости
    II cōnsultus, ī m. [ consulo ]
    законовед, правовед, юрист C, H
    III cōnsultus, ūs m. Is = consultum 1.

    Латинско-русский словарь > consultus

  • 10 disto

    di-sto, distitī, —, āre
    1)
    а) отстоять, находиться на расстоянии (pari spatio O но: modicum spatium L)
    б) быть удалённым ( ab aliquo loco L); находиться далеко ( turres distant inter se Cs)
    sidera terra ut distant, sic utile recto Lcn — от пользы до справедливости так же далеко, как от земли до звёзд
    2) относиться к разным моментам, не совпадать во времени (d. tempore O; aetate Q)
    3)
    а) разниться, быть различным, различаться (d. ab aliqua re C etc. и alicui rei H; illi distant inter se C)
    б) impers.
    stultitiāne erret, nihilum distabit, an ira H — неважно, будет ли он заблуждаться по глупости или в припадке гнева

    Латинско-русский словарь > disto

  • 11 immerito

    незаслуженно, безвинно, несправедливо Ter, C
    haud (non) i. L etc. — поделом, по всей справедливости, за дело

    Латинско-русский словарь > immerito

  • 12 juste

    jūstē [ justus ]
    справедливо, законно, по праву, по справедливости, как следует (j. et legitĭme C)

    Латинско-русский словарь > juste

  • 13 largitio

    largītio, ōnis f. [ largior ]
    1) щедрая раздача, щедрость (in aliquem C, bAl)
    largitione benevolentiam alicujus consectari C — стараться снискать чьё-л. расположение щедрыми даяниями
    l. fundum non habet погов. C — даяниям (никогда) нет конца
    2) подкуп (l. magistratuum C; largitionis suspicio C)
    4) pl. largitiones особый императорский фонд наград, подарков Eutr, CTh, CJ

    Латинско-русский словарь > largitio

  • 14 merito

    I āvī, —, āre [intens. к mereo ]
    1) зарабатывать, получать ( sestertia quingena annua PM); приносить в виде дохода ( sestertia dena C)
    2) ( о военных) служить за плату Cato, Sil
    II meritō adv. [ meritus ]
    по заслугам, заслуженно, по справедливости (amittit m. proprium, qui alienum appĕtit Ph); с полным основанием (m. ac jure C; meritissimo ignoscere alicui Ap)

    Латинско-русский словарь > merito

  • 15 opinio

    opīnio, ōnis f.
    1)
    а) мнение, взгляд, представление, предположение
    opinionibus, non scientiā contineri C — основываться на предположениях, а не на (достоверном) знании
    opinionem alicujus rei praebere Cs — производить впечатление чего-л.
    res erat in eā opinione, ut putarent... C — по общему мнению дело обстояло так, что...
    meā opinione (ut mea o. fert или est) C — по моему мнению
    opinione celerius bAl — быстрее, чем можно было ожидать
    vincere opinionem alicujus C — превзойти чьи-л. ожидания
    pro opinione alicujus Nep — как кто-л. ожидал
    deorum o. C — вера в богов или представление о богах
    2) предубеждённость, предрассудок или воображение, фантазия (ex opinione aliquid aestimare G)
    3) репутация ( malignitatis T); благоприятное, высокое мнение (opinionem alicujus fallere Cs, C); хорошая репутация, слава
    4) слух (alicujus rei C, Just etc.)
    opinionem in vulgus ēdere Cs (opinionem serere Just, L) — распускать (распространять) слух

    Латинско-русский словарь > opinio

  • 16 pensito

    pēnsito, āvī, ā tum, āre [intens. к penso ]
    aliquid aequā lance p. погов. PM — обсудить что-л. по справедливости
    2) обдумывать, размышлять, взвешивать (aliquid L, PJ, Su)
    3) уплачивать, вносить ( vectigalia alicui C)

    Латинско-русский словарь > pensito

  • 17 rite

    rīte adv. [ ritus ]
    1) по установленному обряду, с соблюдением церемониала, с надлежащими церемониями (r. deos colere C)
    2) по обычаю, по обыкновению, как принято (r. trahere plaustra H); как обыкновенно делается, в соответствии с установленными формами (testes r. affuerunt rhH.); надлежащим образом, как следует (rebus jam r. paratis V)
    3) правильно, по праву, по справедливости (quae potest appellari r. sapientia C)

    Латинско-русский словарь > rite

  • 18 Themis

    idis (acc. in) f.
    Фемида, дочь Урана и Геи, богиня справедливости и правового порядка; после Геи и до Аполлона ей принадлежал Дельфийский оракул Ctl, O, Lcn etc.

    Латинско-русский словарь > Themis

  • 19 usquam

    adv.
    1) где бы ни, где-л.
    locus, unde quod est u. inspicĭtur O — место, откуда видно (всё), где бы что ни находилось
    u. gentium Ter, Ap — где-л. в мире
    2) ( при отрицаниях) нигде или никуда
    nec u. Q — и нигде
    nemo u. C — никто нигде
    3) в чём-л.
    si quid u. justitia est V — если понятие справедливости вообще что-л. значит
    4) куда-л. (u. discedere C)

    Латинско-русский словарь > usquam

  • 20 jure

    jure jure по справедливости

    Латинско-русский словарь > jure

Страницы

См. также в других словарях:

  • справедливости теория — см. теория справедливости Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 …   Большая психологическая энциклопедия

  • СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — 1) является, согласно Уставу ООН, принципом, лежащим в основе мирного урегулирования международных споров и должен использоваться вместе с принципами международного права. Таким образом, Устав ООН рассматривает С.п. как философскую категорию… …   Юридический словарь

  • СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — универсальный принцип отношений между людьми, народами и государствами, служащий нравственным ориентиром в правотворческой, правоохранительной, правоприменительной и других видах человеческой деятельности: С.п. является согласно Уставу ООН (1945) …   Энциклопедия юриста

  • СПРАВЕДЛИВОСТИ ТЕОРИЯ — Общее название для обширного класса социальных психологических теорий, которые пытаются объяснять поведение с помощью понятия справедливости, то есть условий, при которых награда (в широком смысле) для индивидов в группе пропорциональна их… …   Толковый словарь по психологии

  • справедливости — добиться справедливости • существование / создание, каузация искать справедливости • модальность, стремление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Справедливости право —         см. Право справедливости …   Большая советская энциклопедия

  • СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРАВО — (см. ПРАВО СПРАВЕДЛИВОСТИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • СПРАВЕДЛИВОСТИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП СПРАВЕДЛИВОСТИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Справедливости теории — – теории социальной психологии, которые пытаются объяснить поведение людей, исходя из того, что награды и поощрения в обществе пропорциональны вкладу человека в достижение общих интересов. Основной довод сторонников такой теории состоит в том,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • справедливости принцип — 1) является, согласно Уставу ООН, принципом, лежащим в основе мирного урегулирования международных споров и должен использоваться вместе с принципами международного права. Таким образом, Устав ООН рассматривает С.п. как философскую категорию… …   Большой юридический словарь

  • Лига Справедливости — Эта статья  о персонажах комиксов. О мультсериале см. Лига справедливости (мультсериал). Лига Справедливости Кавер арт выпуска JLA: Secret Origins, художник Алекс Росс. Общая информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»