-
1 panelling
['pæn(ə)lɪŋ]1) Общая лексика: отделка или обшивка филёнками, панельная обшивка, филёнка2) Геология: панелеукладка3) Строительство: обшивка филёнками, отделка филёнками5) Автомобильный термин: обшивка (каркаса кузова)6) Силикатное производство: облицовка панелями или плитами7) Макаров: дискуссия, облицовка, обсуждение, панель (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха) -
2 рәсемле
прил.1) иллюстри́рованный, снабжённый рису́нками, иллюстра́циямирәсемле журнал — иллюстри́рованный журна́л
рәсемле китап — кни́га с рису́нками (с иллюстра́циями), кни́га с худо́жественным оформле́нием
2) разрисо́ванный; расписно́йрәсемле тәрәзә капкачлары — расписны́е ста́вни
хәзер стеналарны рәсемле ясый башладылар — ста́ли сте́ны де́лать расписны́ми
3) рису́нчатый; с рису́нками, с узо́рамирәсемле клеёнка — рису́нчатая клеёнка
-
3 укралану
неперех.заража́ться личи́нками ко́жного о́вода; покрыва́ться личи́нками о́водасыерларның сырты украланып беткән — спи́ны коро́в покры́ты личи́нками о́вода
-
4 шадралы
прил.рябо́й, с ряби́нками; щерба́тыйшадралы йөз (бит) — рябо́е лицо́, лицо́ с ряби́нками
сирәк шадралы — с ре́дкими ряби́нками
-
5 verdübeln
-
6 сажёнки
-
7 an intermedia discotheque
1) Общая лексика: дискотека с пластинками (плёнками, радио, оркестром и т. п.)2) Макаров: дискотека с пластинками, плёнками, радио, оркестром (и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > an intermedia discotheque
-
8 cabinet finish
1) Техника: матовая отделка изделий из древесины лиственных пород, полированная отделка изделий из древесины лиственных пород2) Строительство: отделка стен деревянными панелями3) Железнодорожный термин: отделка лакированной деревянной обшивкой, отделка филёнками -
9 cartridge
['kɑːtrɪdʒ]1) Общая лексика: заряд (в картузе), картридж (тип кассеты для микрофильма), катушка плёнки, катушка с фотографическими плёнками, коробка для пересылки по пневматическому транспортёру (чеков, сдачи, заказов, книг), патрон, пулемётный, фото, катушка плёнки с записью рекламных объявлений (музыки и т. п.)2) Морской термин: держатель, катушка с фотоплёнкой3) Медицина: гильза (напр. для пружины катетера)4) Спорт: патронная обойма (биатлон)5) Военный термин: гильза, заряд в картузе, контейнер, патрон6) Техника: ампула (с лекарством), баллончик (для авторучки), втулка, головка (звукоснимателя), картононавивной футляр с металлическим дном и крышкой, картуз, кассета, компакт-кассета, контейнер, патрон взрывчатого вещества, патронный, сердцевина, стакан, чувствительная головка (датчика) (sensor cartridge)7) Сельское хозяйство: дренер (дренажно-кротового орудия)8) Железнодорожный термин: зажигательный патрон, запальный патрон9) Автомобильный термин: втулка (в которой монтируются подшипники качения), гильза (в которой монтируются подшипники качения)10) Горное дело: патронная гильза11) Лесоводство: патронная бумага, прочная бумага разного назначения12) Телекоммуникации: модуль13) Фото: катушка (с фотографическими плёнками), патрон с фотохимикалиями14) Электроника: головка звукоснимателя15) Нефть: блок, бумажный патрон с цементом (для тампонажа каверн), кассетный, приборный блок, угольный брикет, электронный блок (скважинного прибора)16) Космонавтика: баллон, искровая зажигательная свеча, элемент17) Геофизика: шашка18) Реклама: плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции19) Бурение: в которой монтируются подшипники качения20) Нефтегазовая техника сменный элемент21) Полимеры: Подвижный блок (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах)22) Автоматика: регулирующий резец-вставка, цилиндрический контейнер23) Оружейное производство: унитарный патрон, резервуар (обычно для газа)24) Общая лексика: фильтрующий элемент25) Макаров: магазин, обойма, патрон (для оружия), прочная бумага (разного назначения)26) Мелиорация: обойма фильтра27) Велосипеды: картридж (каретки, тормозной колодки и т. д.)29) Электротехника: патрон (предохранителя) -
10 panel
['pænl]1) Общая лексика: включать в список присяжных (заседателей), включать в список присяжных заседателей, включить в список присяжных, вставка в платье другого материала, вставка в платье другого цвета, вставка другого материала в платье, вставка другого цвета в платье, вставлять филёнки, выставочная витрина, группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа экспертов, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного, кессон, комиссия, комиссия консультантов по проведению публичного Обы, личный состав, обвиняемый, обшивать панелями, обшивать филёнками, отделывать декоративной вставкой, отделывать декоративной полосой, отделывать декоративной полосой или вставкой, отделывать платье вставкой другого цвета, отделывать полосой другого материала, отделывать полосой другого цвета, панель, панно, персонал, плата, подсудимый, полоса пергамента, приборная панель, присяжные, присяжные заседатели, распределительный щит, составлять список присяжных, составлять список присяжных заседателей, список врачей страховых касс, список присяжных, список присяжных заседателей, табло, тонкая доска для живописи, участники викторины, участники дискуссии (в радио- или телепередаче), филёнка, фотоснимок большого формата, фотоснимок длинного узкого формата, щит управления, коллегия (as in panel of experts, panel of jurrors, arbitration panel, panel of judges, etc.), сегмент зонта, группа специалистов, список лиц, ширма, жюри (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), президиум, экспертная организация3) Геология: выемочное поле, крупный целик (угля)5) Морской термин: монтировать (аэроснимки)6) Медицина: перечень, рабочая группа экспертов, список, анализы ( группа анализов) (Blood Chemistry Panel)7) Спорт: список судей8) Военный термин: (сигнальное) полотнище, экран9) Техника: желобок (в кирпиче), кирпичное заполнение (каркасной конструкции), обвивочный картон, панель управления, плоскость, пролёт, пульт (управления), распределительный шит, совет консультантов, филёнчатый, щиток, ящик, основная деталь (брюк), панель (конструкции), окно (на экране дисплея), отделывать филёнками (обшивки), плата (с монтажом), сторонка (тарной коробки)10) Сельское хозяйство: приборный щит (ок), седельная подушка11) Профессиональный термин: персона заседателей12) Редкое выражение: седлать13) Строительство: щит (элемент конструкции), панель (расстояние между узлами фермы)14) Железнодорожный термин: вставлять филёнку15) Юридический термин: комитет (палаты представителей, сената), состав присяжных, список (присяжных, арбитров), коллегия арбитров16) Экономика: группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании, щит для рекламы17) Автомобильный термин: группа, групповой, доска, обшивать листами, обшивка, приборный щиток18) Архитектура: вставка, желобок в кирпиче, кирпичное заполнение каркасной конструкции, пролёт неразрезной плиты перекрытия, панель (во всех значениях слова)19) Горное дело: группа камер, отделённая от остальных выработок целиками, группа советников, прямоугольный целик угля большого размера (не менее 100 X 100 м), участок, штрек (Krokodil), группа камер (отделённая от остальных выработок целиками)20) Дипломатический термин: группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса21) Кино: рекламный щит22) Кулинария: доска для раскатки теста23) Лесоводство: обивочный картон, стенка (картонного конвейера), (e.g. of bark removed for counting insect populations) палетка24) Полиграфия: фотоснимок узкой удлинённой формы, сторонка (коробки), монтировать (напр. негативы)25) Политика: совещание26) Шотландский язык: обвинять, предъявить обвинение, предъявлять обвинение27) Текстиль: батарея (напр. обогревательных ламп в сушилке), декоративная полоса ткани на одежде, отделывать одежду декоративной полосой ткани, паголенок (чулка)28) Электроника: индикаторная панель, стенд29) Вычислительная техника: информационное табло, область30) Нефть: панель (вышки; каротажная; КИП, управления), панель (вышки; каротажная; КИП; управления)31) Генетика: панель, как группа тестов, которые часто выполняются совместно32) Микробиология: набор реагентов33) Иммунология: набор (напр. сывороток)34) Космонавтика: консоль, штора подвижная в стене35) Картография: монтировать (напр. аэроснимки, негативы)37) Теория игр: игровое поле38) Реклама: врезка в рамке, жюри, круглый стол, потребительская панель (постоянная выборка респондентов, используемых в ходе исследований потребительских мнений, реакций), рекламный щит (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), семинар39) Деловая лексика: группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса, жюри присяжных заседателей40) Бытовая техника: щит41) Бурение: подкомиссия, приборная доска, распределительная доска43) Микроэлектроника: печатная плата44) Полимеры: плита45) Автоматика: лист обшивки, пульт управления, сборочная единица, сборочная секция46) Робототехника: щит (управления)47) Оружейное производство: сигнальное полотнище48) Кабельные производство: щит (управления)49) Авиационная медицина: выборка50) Макаров: выработка, горная выработка, дискуссия, камера, короб, небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом, облицовка, оболочка, обшивать, пологая оболочка, полотнище, распределительный щиток, секция, совет советников, составлять список, участники обсуждения, участок поверхности, панель (конструктивный или строит. элемент), секция (крыла, фюзеляжа), отсек (напр. крыла), панель (обшивки), панель (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), щиток (приборный), панель (элемент щита, пульта)51) Коневодство: подкладка под полки ленчика52) Золотодобыча: блок53) Всемирная торговая организация: экспертная группа54) Журналистика: панельная дискуссия55) Печатные платы: групповая заготовка/панель, заготовка печатной платы56) Общая лексика: участок между двумя смежными вертикалями -
11 paneling
1) Техника: обшивка, обшивка филёнками, отделка филёнками, панельная обшивка, филёнка2) Строительство: облицовка панелями, отделка панелями, установка опознавательных знаков3) Архитектура: обшивка панелями (процесс)4) Горное дело: нарезка панели, подготовка панели5) Лесоводство: панели, филёнки, панельная обшивка (напр. стен комнаты)6) Текстиль: рисунок в широкую продольную полоску7) Автоматика: облицовка плитами8) Макаров: дискуссия, облицовка, обсуждение -
12 sparry coal
1) Геология: уголь с плёнка ми анкерита по трещинам и плоскостям наслоения, уголь с плёнка ми кальцита или анкерита по трещинам и плоскостям наслоения, уголь с плёнка ми кальцита по трещинам и плоскостям наслоения2) Горное дело: уголь с плёнками кальцита по трещинам -
13 tunneltron
1) Электроника: прибор на основе туннельного эффекта между двумя2) Вычислительная техника: туннельтрон (элемент с использованием туннельного эффекта между двумя сверхпроводящими плёнками)3) Нефть: туннельтрон -
14 Befilmen
сущ.1) тех. ламинирование, облицовка плёнками, нанесение плёнки (защитной)2) кож. покрывание плёнкой3) дер. нанесение (защитной) плёнки, облицовывание плёнками -
15 Befilmung
сущ.1) тех. ламинирование, облицовка плёнками, нанесение плёнки (защитной)2) пищ. покрытие поверхности упаковочного материала слоем синтетической защитной плёнки3) упак. покрытие (напр. полимерное), (защитная) плёнка, нанесение (защитной) плёнки4) дер. облицовывание плёнками5) л.к. покрытие плёнкой -
16 алмалы
прил.1)а) плодонося́щий; даю́щий урожа́й я́блок (яблоня, сад); плодоно́сныйбик алмалы сорт бу — э́то о́чень плодоно́сный сорт
б) разг. я́блочный, бога́тый я́блоками и я́блонями ( край)2) с я́блоками, за́нятый под я́блоки, гру́женный я́блоками ( воз)3) я́блочный, с я́блоками ( пирог)алмалы дөге боткасы — ри́совая ка́ша с я́блоками
4) с узо́рами (рису́нками) в я́блоко; в я́блоках (ткань, платок, изделия)алмалы көянтә — коромы́сло с рису́нками в я́блоко
-
17 баз-баз
-
18 банкалы
прил.1) с ба́нкой (ба́нками), содержа́щий ба́нку, ба́нкиба́нкалы әрҗә — я́щик с ба́нками
2) в ба́нке, заключённый в ба́нку, ба́ночныйба́нкалы варенье — варе́нье в ба́нках
-
19 бөртек-бөртек
-
20 җыерчыклы
прил.1) смо́рщенный, морщи́нистый, с морщи́нками, в морщи́нках; покры́тый морщи́нкамиҗыерчыклы йөз — морщи́нистое лицо́
ябык һәм җыерчыклы куллар — худы́е и морщи́нистые ру́ки
2) геол. име́ющий скла́дки, скла́дчатый (пласты земной коры, горы)•
См. также в других словарях:
Всеми печёнками — Прост. Экспрес. Очень сильно (проявлять свои чувства, желания). Портниха Марья Афанасьевна, всеми печёнками ненавидевшая Ольгу Вячеславовну, называла её «клеймёная» (А. Н. Толстой. Гадюка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
всеми печёнками — (хотеть, ненавидеть и т.п.), разг. Очень сильно … Словарь многих выражений
инструмент для спуска с гребёнками — спусковой инструмент с гребенчатыми плашками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы спусковой инструмент с гребенчатыми плашками EN cam actuated running… … Справочник технического переводчика
катушка с фотографическими плёнками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN film cartridge … Справочник технического переводчика
Всеми печёнками — Прост. Очнь сильно, страстно (ненавидеть, презирать). ФСРЯ, 319; БМС 1998, 444; ШЗФ 2001, 47; БТС, 829 … Большой словарь русских поговорок
Всеми печёнками вперёд — Горьк. Несмотря ни на что. БалСок, 28 … Большой словарь русских поговорок
Будешь печёнками рыгать! — Предполагается жестокое обращение с собеседником, угроза сильного избиения … Словарь народной фразеологии
Technicolor — Техниколор (англ. Technicolor) один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком [1][2] (англ. Herbert Kalmus, Daniel… … Википедия
Герб СР Сербии — Герб Социалистической Республики Сербия … Википедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
монстранція — Монстранція: в католицькій церкві майстерно зроблена посудина з прозорими стінками, де переховуються «святі тайни» [X] посудина з прозорими стінками, в якій зберігаються речі, що вважаються святими [52] посудина з прозорими стінками, в якій… … Толковый украинский словарь