-
1 плюхнуть
несовер. - плюхать;
совер. - плюхнуть без доп.;
разг.
1) flop (down)
2) (во что-л.) flop (into), plump( into)Большой англо-русский и русско-английский словарь > плюхнуть
-
2 плюхнуть{(ся)}
разг. -
3 плюхнуть{(}ся{)}
разг. -
4 плюхнуть
сов., прост.1) caer a plomo, desplomarse (в грязь и т.п.); caer redondo ( на что-либо)2) вин. п. ( поставить) poner (dejar caer) con ruido -
5 pleuren
-
6 telebniti
плюхнутьплюхнуться, свалиться -
7 lehuppan
плюхнуть(ся);teljes lendülettel \lehuppant a karosszékbe — он со всего размаху плюхнулся v. biz. плюх в креслоmár le is huppant — он плюх;
-
8 plonk down
плюхнуть(ся)She plonked down in an armchair and lit a cigarette.
The workman plonked down his heavy bag of tools.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > plonk down
-
9 nogāzties ar plunkšķi
плюхнуть, плюхнуться -
10 smagi atkrist
плюхнуть, плюхнуться -
11 шлапкыны
перех.-неперех.1) хлопнуть; ударить; шлёпнуть;2) накрыть, покрыть; набросить, накинуть на что-л. что-л;пельпом вылас ань шлапкӧма сьӧд вевттьӧд — женщина накинула на плечи чёрную накидкуведра вылӧ шлапкыны ки чышкӧд — накрыть ведро полотенцем;
3) плюхнуть;4) неперех. обильно выпасть, падать ( о снеге);5) шлёпать; -
12 плюхать
-
13 plop
plɔp
1. сущ.
1) тж. перен. а) тихое булькание (как при падении небольшого предмета в воду, звук пузырей в кипящей воде) б) хлопок, звук лопающегося пузыря или небольшого взрыва The gas fire went out with a plop. ≈ Струя огня с шумом вырвалась из газовой горелки.
2) падение с характерным шумом (в воду, кресло, куда угодно)
2. нареч.
1) а) с тихим всплеском, бульканием;
негромко raindrops are falling plop into the water ≈ капли дождя тихо падают в воду б) с негромким хлопком
2) быстро, неожиданно and she fell plop on the floor ≈ и она вдруг упала на пол
3. гл.
1) тж. перен. хлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся) (тж. с into, upon) ;
бултыхнуться, бухнуться( в или как будто в воду) ;
вырастать как пузырь;
тяжело уронить to plop oneself into a chair ≈ плюхнуться в кресло all the modern hotels that they have plopped all around the once beautiful town ≈ все современные отели, что они понатыкали там и сям в этом некогда красивом городе Syn: plump, flop
2) булькать, хлюпать( как капли по воде и т. п.) All the surface of the river was winking and plopping in the rain. ≈ Вся речная гладь перемигивалась и булькала под дождевыми струями.
4. межд.
1) бултых!, буль!, шлеп!, плюх! and - plop - it drowned ≈ и - буль! - она утонула Syn: pop, crack
2) оп!, гоп! plop - and she's standing up there smiling ≈ гоп! - и вот она уже наверху, улыбается звук падения в воду без всплеска падение в воду звук вылетевшей из бутылки пробки или лопнувшего пузыря без всплеска - great drops of rain fell * into the water крупные капли дождя тяжело падали в воду внезапно - to fall * внезапно упасть со стуком - the cork came out * пробка выстрелила с бульканьем шлепнуться, хлопнуться - he *ped into a chair он плюхнулся в кресло шлепнуть, хлопнуть - to * a dish down шлепнуть блюдо на стол - she *ped her books on the desk она швырнула книги на стол булькнуть plop без всплеска ~ int бултых!, шлеп! ~ бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлепнуться ~ внезапно ~ звук от падения в воду без всплеска ~ падение в воду -
14 plop
[plɔp]тихое бульканиехлопок, звук лопающегося пузыря небольшого взрывападение с характерным шумомс тихим всплеском, бульканием; негромкос негромким хлопкомбыстро, неожиданнохлопнуть(ся), плюхнуть(ся), шмякнуть(ся); бултыхнуться, бухнуться; вырастать как пузырь; тяжело уронитьбулькать, хлюпатьбултых!, буль!, шлеп!, плюх!оп!, гоп!Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > plop
-
15 plonzen
тяжело упасть; бултыхнуться; шлёпнуться; шлёпать; шлёпнуть; бултыхать; бултыхнуть; плюхнуть* * *гл.общ. бултыхнуться, шлёпнуться, тяжело упасть (в воду) -
16 klapnąć
глаг.• плюхнуть* * *сов. 1. шлёпнуть; похлопать;\klapnąć ręką шлёпнуть рукой; \klapnąć po ramieniu похлопать по плечу;
2. разг. упасть; опуститься; плюхнуться;\klapnąć na krzesło опуститься на стул;
\klapnąć na podłogę упасть на пол+1. klepnąć 2. usiąść;
upaść* * *сов.1) шлёпнуть; похло́патьklapnąć ręką — шлёпнуть руко́й
klapnąć po ramieniu — похло́пать по плечу́
2) разг. упа́сть; опусти́ться; плю́хнутьсяklapnąć na krzesło — опусти́ться на стул
klapnąć na podłogę — упа́сть на́ пол
Syn: -
17 פּליוכען
plyukhen || pljúxen [gepljúxet]плюхнуть (о воде, дожде) -
18 caer a plomo
гл.1) общ. резко падать2) разг. падать во весь рост, падать камнем вниз3) прост. плюхать, плюхнуть -
19 caer redondo
гл.прост. плюхать (на что-л.), плюхнуть (на что-л.) -
20 desplomarse
1. прил.1) общ. обрушивать, обрушить, рухнуть, рушиться, обрушиться, рухнуть вниз2) разг. (обрушиться) завалить, бухнуть, бухнуться (упасть)3) прост. плюхать (в грязь и т. п.), плюхнуть (в грязь и т. п.)2. гл.общ. лишаться чувств, разоряться, рушиться (о стене), отклоняться (от вертикального положения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛЮХНУТЬ — ПЛЮХНУТЬ, плюхну, плюхнешь, совер. (к плюхать) (разг. фам.). То же, что плюхнуться. «Егор Егорович плюхнул на кресло.» Писемский. «Не сядет на пустой стул или диван, а так и норовит плюхнуть туда, где стоит шляпа или что нибудь такое.» Гончаров.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЮХНУТЬ — ПЛЮХНУТЬ, ну, нешь; совер. (прост.). 1. кого (что). Бросить (что н. тяжёлое). П. мешок на пол. 2. Грузно, тяжело сесть, упасть. П. на диван. П. в грязь. | несовер. плюхать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плюхнуть — 1. см. упасть. 2. см. сесть 1. 3. см. поставить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
плюхнуть — ПЛЮХАТЬ, аю, аешь; несов.; ПЛЮХНУТЬ, ну, нешь, сов.; что кому и без доп. Говорить или делать что л. глупое, нетактичное, грубое … Словарь русского арго
Плюхнуть — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. 1. однокр. к гл. плюхать 2. см. тж. плюхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плюхнуть — Общеслав. Суф. производное от плюскъ, в диалектах еще известного (скн > сн > хн), суф. образования от звукоподражательного плю (ср. с тем же суф. писк, треск и т. д.) … Этимологический словарь русского языка
плюхнуть — пл юхнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
плюхнуть — (I), плю/хну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
плюхнуть — ну, нешь; св. Разг. 1. кого что. = Плюхнуться. П. в кресло. П. сумку на стул. Я плюхнул в постель. 2. Издать шум (при ударе о жидкость); хлопнуть. П. по луже. Рыба плюхнула в озере. 3. что. Небрежным и резким движением поставить, положить,… … Энциклопедический словарь
плюхнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. плюхать, плюханье 1) кого что = плюхнуться Плю/хнуть в кресло. Плю/хнуть сумку на стул … Словарь многих выражений
плюхнуть(ся) — плюх/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь