-
1 schriftliche Erklärung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schriftliche Erklärung
-
2 Inauguraladresse
сущ.общ. учредительный манифест, (торжественное) письменное заявление по случаю основания (чего-л.), (торжественное) письменное заявление по случаю открытия (чего-л.) -
3 Berufungsanschlußschrift
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berufungsanschlußschrift
-
4 Eingabe
сущ.1) общ. прошение, ввод (данных в вычислительную машину), подача (заявления, прошения), представление (к награде, повышению в должности), заявление, представление (к награде, к повышению в должности), подача (заявления)2) мед. дача (медикаментов и т. п.), введение3) тех. питание, набор данных (на клавиатуре)4) юр. обращение, петиция, письменное заявление, просьба уст., личное заявление (an ein staatliches Organ), возбуждение (ходатайства)5) полигр. ввод информации7) выч. вводимые данные, данные ввода, ввод (данных)8) свар. введённая программа, ввод (информации, программы)9) патент. ходатайство, жалоба (ГДР)10) бизн. вход, входная (вводимая) информация, устройство ввода11) микроэл. устройство ввода графической информации, устройство графического ввода12) внеш.торг. подача заявления13) дер. задание значений, ввод данных (в станках с программным управлением) -
5 Antragsschrift
сущ.юр. письменное заявление, письменное ходатайство -
6 Revers
сущ.1) общ. оборотная сторона (монеты)2) устар. подписка в чём-л., реверс3) юр. подписка (schriftliche), реверс (Rückseite einer Münze oder einer Medaille), реверс (schriftliche Verpflichtungserklärung etwas zu tun oder zu unterlassen)4) экон. письменное заявление, расписка6) австр. лацкан (пиджака и т. п.), отворот -
7 beeidigte Aussage
гл.юр. (schriftlich) (письменное) заявление, подтверждённое присягой, (schriftlich) (письменное) показание -
8 schriftlicher Antrag
Универсальный немецко-русский словарь > schriftlicher Antrag
-
9 schriftliche Erklärung
прил.юр. письменное заявление, письменное показаниеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliche Erklärung
-
10 Inauguraladresse
fучредительный манифест; (торжественное) письменное заявление по случаю открытия ( основания) (чего-л.) -
11 Revers
I 1. n -es, -eотворот, лацкан (пиджака и т. п.)2. n, австр. m =, =отворот, лацкан (пиджака и т. п.)II m -es и -e, австр. m =, = III m -es, -e юр.einen Revers ausstellen — дать подпискуder Kranke wurde gegen Revers entlassen — больной был выписан под расписку -
12 Schriftlichkeit
f = юр.3) подписывание; подпись( под документом) -
13 Anmeldeschrift
сущ.1) юр. заявочное описание, описание изобретения к заявке2) патент. (письменное) заявление о регистрации, заявочное описание (изобретения) -
14 Rucktrittsschreiben
сущ. -
15 Schriftlichkeit
сущ.1) общ. подпись (под документом)2) юр. декларации, декларация, изложение в письменной форме, письменная фиксация, письменная форма, письменное заявление, письменность, подписывание -
16 Abandonrevers
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abandonrevers
-
17 Affidavit
nаффидевит, письменное заявление под присягой (напр. подтверждающее факт обладания ценными бумагами и объясняющее их происхождение)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Affidavit
-
18 Revers
mреверс; письменное заявление, распискаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Revers
-
19 Übertragungserklärung
fпередаточный акт (письменное заявление авторов изобретения о переуступке прав, вытекающих из патента, фирме или предприятию) -
20 Bürgschaftserklärung
сущ.1) общ. гарантийное письмо, письменное поручительство, заявление о взятии на поруки (подсудимого), (тк.sg) принятие на себя поручительства2) юр. заявление о принятии на себя поручительства, поручительское письмо3) внеш.торг. принятие на себя поручительства4) туристск. спонсорское письмо (Erklärung zur Reisekostenübernahme u.a. für Minderjähige)Универсальный немецко-русский словарь > Bürgschaftserklärung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заявления, чему? заявлению, (вижу) что? заявление, чем? заявлением, о чём? о заявлении; мн. что? заявления, (нет) чего? заявлений, чему? заявлениям, (вижу) что? заявления, чем? заявлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Письменное обвинение — • Γραφή, письменное обвинение, в обширном смысле обозначает всякое уголовное дело и всякую форму жалобы в уголовных делах, в более узком смысле известную форму жалобы в уголовных делах, а именно ту, при которой подавалось только… … Реальный словарь классических древностей
заявление — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Большой юридический словарь
Заявление — устное или письменное обращение гражданина по поводу реализации принадлежащих ему прав, не связанное с их нарушением … Административное право. Словарь-справочник
Обращение гражданина письменное — письменное обращение гражданина направленное в государственный орган, орган местного самоуправления или должностному лицу письменное предложение, заявление или жалоба;... Источник: Постановление ЦИК России от 15.12.2010 N 231/1514 5 Об Инструкции … Официальная терминология
НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ — письменное заявление налогоплательщика о полученных доходах и произведенных расходах, источниках доходов, налоговых льготах и исчисленной сумме налога и (или) другие данные, связанные с исчислением и уплатой налога. Налоговая декларация… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
аффидевит — письменное заявление, показание, свидетельство, даваемое под присягой лицом, сделавшим заявление, и удостоверяемое нотариусом либо должностным лицом … Словарь экономических терминов
ДЕКЛАРИРОВАНИЕ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ — письменное заявление декларанта о таможенной стоимости перемещаемых через таможенную границу Российской Федерации товаров и транспортных средств … Энциклопедический словарь экономики и права
МОРСКОЙ ПРОТЕСТ — письменное заявление капитана судна, оформленное в установленном порядке, направленное на обеспечение доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца в случае аварии или другого происшествия, которое может явиться основанием для… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОКАЗАНИЕ КАПИТАНА — письменное заявление капитана, вручаемое им таможенному органу по прибытии судна из порта другой страны и при его отходе в рейс с заходом в иностранный порт. П.к. содержит необходимые сведения о судне, грузе и грузовых документах … Энциклопедический словарь экономики и права