-
1 пересыпка льдом
icingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пересыпка льдом
-
2 пересыпка льдом
( продукта) icingАнгло-русский словарь технических терминов > пересыпка льдом
-
3 pārbārstīšana
пересыпка -
4 pārbēršana
пересыпка -
5 átszórás
пересыпка, пересыпание -
6 package icing
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > package icing
-
7 snow icing
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > snow icing
-
8 reicing
1) Пищевая промышленность: повторная пересыпка мелким льдом2) Холодильная техника: повторная пересыпка (продуктов) мелким льдом, повторное глазирование -
9 icing
['aɪsɪŋ]1) Общая лексика: (сахарная) глазурь, айсинг (хоккей), глазировка, замораживание, обледенение, проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника, сахарная глазурь, охлаждение (особ. вин и т.д.)2) Морской термин: покрывающийся льдом4) Техника: гололедообразование, набивка льдом, пересыпка льдом, снегование (продукта)5) Архитектура: глазировка (поверхности)6) Кулинария: (для торта и т.п.)(Напр.: торт с глазурью — iced cake) глазурь, глазирование, покрывание сахарной глазурью7) Рыбоводство: намерзание8) Пищевая промышленность: глазурь, глазирование (рыбы)9) Холодильная техника: загрузка льдом, обмерзание, пересыпка ( продуктов) мелким льдом, нарастание инея, отложение инея11) Макаров: наледный, намерзание льда, охлаждение льдом, скопление льда на незащищённом предмете, обледенение (образование корки плотного сублимационного или конжеляционного льда на поверхности земли, судов, самолётов и наземных предметов), глазировка (рыбы), глазурь (сахарная), проброс шайбы со своей половины поля за линию ворот противника (хоккей)12) Электротехника: обледенение (напр. проводов) -
10 covering material / padding (coke)
пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > covering material / padding (coke)
-
11 covering material / padding (coke)
пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > covering material / padding (coke)
-
12 padding (coke) / covering material
пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > padding (coke) / covering material
-
13 padding (coke) / covering material
пересыпочный материал (напр. коксовая пересыпка), пересыпкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > padding (coke) / covering material
-
14 átöntés
1. (folyadéké) переливание, переливка; (pl. liszté), пересыпание, пересыпка;liszt \átöntése zsákba — пересыпка муки в мешок;
2. müsz. перетопка -
15 pārbēršana
n. пересыпка ( в другое место; Грам. инф.: Окончания: \pārbēršanaи)LKLv59▪ Terminiru пересыпка ker.RTU93 -
16 оптыштмаш
оптыштмашсущ. от оптышташКнига-влакым ик вер гыч вес верыш оптыштмаш дене ушетым от пойдаре, нуным лудаш кӱлеш. Перекладыванием книг с одного места на другое не обогатишь свои знания, их надо читать.
2. переливаниеАммиак вӱдым пӧлемыште ик ате гыч вес атыш оптыштмаш южым аярта. Переливание аммиачной воды из одной посуды в другую в помещении, портит воздух.
3. пересыпкаОшмам ик вер гыч вес верыш оптыштмаш дене паша ончыко ок кай. Пересыпка песка с одного места на другое не двигает работу вперёд.
-
17 оптыштмаш
сущ. от оптышташ1. перекладывание. Книга-влакым ик вер гыч вес верыш оптыштмаш дене ушетым от пойдаре, нуным лудаш кӱ леш. Перекладыванием книг с одного места на другое не обогатишь свои знания, их надо читать.2. переливание. Аммиак вӱ дым пӧ лемыште ик ате гыч вес атыш оптыштмаш южым аярта. Переливание аммиачной воды из одной посуды в другую в помещении, портит воздух.3. пересыпка. Ошмам ик вер гыч вес верыш оптыштмаш дене паша ончыко ок кай. Пересыпка песка с одного места на другое не двигает работу вперёд.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оптыштмаш
-
18 glaçage
-
19 icing
-
20 coke booster
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЫПКА — ПЕРЕСЫПКА, пересыпки. мн. нет, жен. (разг., спец.). Действие по гл. пересыпать в 1 и 3 знач. пересыпать 1. Пересыпка муки в мешок. Пересыпка вещей нафталином. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересыпка — ПЕРЕСШЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; Шыпь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересыпка — сущ., кол во синонимов: 4 • пересып (5) • пересыпание (8) • пересыпочка (1) • … Словарь синонимов
ПЕРЕСЫПКА, ПЕРЕСЫПЬ, урочище — Так вначале называлась дамба искусственно созданная насыпь в южной части бухты Южной, которой была отсечена ее вершина. По дамбе проходила дорога, соединяющая центральную часть города с Корабельной Стороной. Образовавшееся при этом к югу озеро, в … Топонимический словарь Севастополя
Пересыпка — ж. разг. процесс действия по гл. пересыпать I, пересыпать, пересыпаться, пересыпаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересыпка — пересыпка, пересыпки, пересыпки, пересыпок, пересыпке, пересыпкам, пересыпку, пересыпки, пересыпкой, пересыпкою, пересыпками, пересыпке, пересыпках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕСЫПКА — С пересыпкой. 1. Сиб. О наказании розгами с некоторыми промежутками между отдельными ударами. 2. Ср. Урал. О беге лошади с переменой аллюра. СРНГ 26, 236 … Большой словарь русских поговорок
пересыпка — перес ыпка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
пересыпка — I. ПЕРЕСЫПАТЬСЯ плется; св. Рассыпаться, пересыпаться через край какой л. ёмкости (о сыпучих веществах). Сахар пересыпался из сахарницы. II. ПЕРЕСЫПАТЬСЯ, ПЕРЕСЫПКА см. Пересыпать … Энциклопедический словарь
ПЕРЕСЫПКА — (специальный термин) удвоенная коксовая колоша, загружаемая в вагранку для восстановления высоты холостой колоши … Металлургический словарь
пересыпка — см. пересыпать 1), 3); и; ж.; разг. Пересы/пка зерна в закрома. Пересы/пка вещей нафталином … Словарь многих выражений