-
1 переплётный
переплётный Buchbinder...; Einband... переплётная бумага Einbandpapier n 1 переплётная мастерская Buchbinderei f, Buchbinderwerkstatt f c* -
2 Buchbinderei
1) Handwerk переплётное де́ло3) selbständiges Unternehmen переплётно-брошюро́вочное предприя́тие, переплётная мастерска́я adj. handwerklicher Betrieb мастерска́я ручно́го переплёта -
3 Buchbinderei
сущ.1) общ. переплётный цех, (тк.sg) переплётное дело, переплётная мастерская2) тех. переплётно-брошюровочное предприятие, переплётно-брошюровочный цех3) полигр. брошюровочно-переплетное предприятие, брошюровочно-переплетный цех -
4 Buchdecke
сущ.1) общ. крышка переплёта, обложка, переплёт, переплётная крышка2) тех. книжный переплёт, крышка, сторонка (книжного переплёта) -
5 Mouton
сущ.1) общ. шпик, баранина, доносчик2) франц. баран3) текст. крашеная овчина с облагороженным волосяным покровом, мутон, переплётная и портфельная кожа, вырабатываемая главным образом из овчины4) кож. переплётная и портфельная кожа (б. ч. из овчины) -
6 Buchbinderei
Búchbinderei f =, -en1. переплё́тная мастерска́я; переплё́тный цех2. тк. sg переплё́тное де́ло -
7 Buchbinderei
-
8 Buchbinderschnur
сущ.текст. переплётная нить, пряжа для переплётного дела -
9 Einbindenadel
-
10 Plastdecke
сущ.1) тех. пластмассовая переплётная крышка2) полигр. пластмассовая крышка, пластмассовый переплёт -
11 Buchbinderei
-
12 Buchbinderei
-
13 Buchdecke
Búchdecke f =, -nпереплё́тная кры́шка; переплё́т, обло́жка -
14 Binderei
f =, -en3) бондарня4) тк. sg подборка букетов; плетение ( изготовление) венков6) тк. sg бочарное производство -
15 Einbanddecke
-
16 Einbindenadel
-
17 Garbenbinderpapier
-
18 Bezugspapier
сущ.тех. оклеечная бумага, переплётная бумага -
19 Binderei
сущ.1) общ. бочарное производство, изготовление венков, мастерская по изготовлению венков, плетение венков, подборка букетов, бондарня, мастерская по изготовлению букетов, переплётная мастерская2) полигр. брошюровочно-переплетное предприятие3) пищ. бондарное производство -
20 Buchbindereimaschine
сущ.тех. переплётная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > Buchbindereimaschine
См. также в других словарях:
переплётная — см. переплётный; ой; ж. Переплётная мастерская … Словарь многих выражений
Переплётная крышка — основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или из картонных сторонок, оклеенных покровным переплётным материалом, бумагой с отпечатанным изображением; соединяется с книжным блоком при помощи форзацев. См. также… … Википедия
ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА — внеш. покрытие изделия, соединяемое с блоком книжным с помощью форзацев и корешкового материала или без него. П. к. придаёт книге необходимую прочность и является элементом оформления. П. к. различаются по конструкции (простые и составные), виду… … Большой энциклопедический политехнический словарь
переплётный — переплётный, переплётная, переплётное, переплётные, переплётного, переплётной, переплётного, переплётных, переплётному, переплётной, переплётному, переплётным, переплётный, переплётную, переплётное, переплётные, переплётного, переплётную,… … Формы слов
ПЕРЕПЛЁТНЫЙ — ПЕРЕПЛЁТНЫЙ, переплёьная, переплёьное. 1. прил. к переплет в 1 знач. Переплетное производство. Переплётный нож. 2. прил. к переплет во 2 знач. Переплётный корешек. Переплетная бумага. 3. в знач. сущ. переплётная, ой, жен. Мастерская для переплета … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
переплётный — ая, ое. см. тж. переплётная 1) предназначенный, служащий для переплёта 1), связанный с ним, относящийся к нему. П ое дело. П ая мастерская. П ые машины. П ая бумага. 2) к переплёт 2) … Словарь многих выражений
переплётный — ая, ое. 1. Относящийся к переплету (в 1 знач.). Переплетное дело. Переплетная мастерская. || Предназначенный, служащий для переплета. Переплетные машины. Переплетная бумага. || в знач. сущ. переплётная, ой, ж. Мастерская для переплета книг. У… … Малый академический словарь
переплетный — ПЕРЕПЛЁТНЫЙ ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для переплёта (1 зн.), связанный с ним, относящийся к нему. П ое дело. П ая мастерская. П ые машины. П ая бумага. 2. к Переплёт (2 зн.). П. корешок. ◁ Переплётная, ой; ж. Переплётная мастерская … Энциклопедический словарь
Binding — Переплёт (процесс); скрепление; Переплётная крышка; Обложка; Брошюровка; Сброшюрованное издание; Обвязка; Удерживание краски печатной формой (дефект печатания); Переплёт; Скрепление … Краткий толковый словарь по полиграфии
Book cover — Переплётная крышка; Книжная обложка; Сторонка переплёта книги; Переплетная обложка … Краткий толковый словарь по полиграфии