-
1 Bodenbewegung
сущ.1) геол. движение грунта, колебание дна, подвижка почвы, сползание грунта2) авиа. передвижение по земле, руление (по аэродрому)3) горн. движение земляных масс, перемещение грунта, транспортировка грунта4) дор. перемещение земляных масс, транспорт грунта5) сил. движение пода (печи с шагающим подом)6) океаногр. деформация дна7) аэродин. движение по земле, руление -
2 Seitenverschiebung
сущ.1) геол. (боковой) сдвиг2) тех. боковое смещение, боковой сдвиг, боковой увод (шины)3) ж.д. боковое перемещение (колёсной пары), зигзаг (контактного провода)4) артил. боковое отклонение, деривация, перемещение вдоль фронта, поправка на деривацию, смещение в сторону, боковой снос (ракеты)5) дор. поперечное перемещение (грунта)7) ВМФ. смещение (цели) в сторону8) судостр. боковой скос -
3 Erdbeförderung
сущ.1) горн. откатка грунта, транспортировка грунта2) дор. перемещение грунта, транспортирование грунта -
4 Bodenförderung
fперемещение грунта, транспортирование грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bodenförderung
-
5 Erdbeförderung
fтранспортирование грунта, перемещение грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdbeförderung
-
6 Erdförderung
fперемещение грунта, транспортирование грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdförderung
-
7 Erdverlagerung
fперемещение грунтаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erdverlagerung
-
8 Längsförderung
сущ. -
9 déplacement des terrains
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déplacement des terrains
-
10 odenbewegung
надвижка грунта
Перемещение и укладка грунта бульдозерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > odenbewegung
-
11 Bodenumschichtung
сущ.тех. перемещение слоёв грунта, перемещение слоёв почвы -
12 Erdbewegung
сущ.1) геол. перемещение земляных масс2) ж.д. перемещение грузов3) астр. движение Земли4) горн. движение земной коры5) дор. распределение земляных масс, транспорт грунта -
13 Bodenumschichtung
f перемещение с. слоёв грунта; перемещение с. слоёв почвыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bodenumschichtung
-
14 Bodenumschichtung
fперемещение слоёв грунта или почвыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bodenumschichtung
-
15 Längsförderung
fпродольное перемещение (напр. грунта)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Längsförderung
-
16 Schrapper
скрепер
Самоходная или прицепная колесная машина, имеющая открытый ковш с режущей кромкой, расположенный между передней и задней осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед. Загрузке материала при движении машины вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
скрепер
Прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrapper
-
17 Schürf kübelwagen
скрепер
Самоходная или прицепная колесная машина, имеющая открытый ковш с режущей кромкой, расположенный между передней и задней осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед. Загрузке материала при движении машины вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
скрепер
Прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schürf kübelwagen
-
18 Scraper
скрепер
Самоходная или прицепная колесная машина, имеющая открытый ковш с режущей кромкой, расположенный между передней и задней осями, который срезает, загружает, транспортирует, выгружает и распределяет материал при движении вперед. Загрузке материала при движении машины вперед может способствовать снабженный приводом механизм элеваторной загрузки, установленный на ковше скрепера.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]
скрепер
Прицепная, полуприцепная или самоходная землеройно-транспортная машина циклического действия, осуществляющая послойное срезание, набор, перемещение и планировку грунта с помощью управляемого ковша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scraper
-
19 Bagger
экскаватор
Одноковшовая или многоковшовая самоходная землеройная машина для выемки грунта, погрузки его на транспортное средство или перемещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
экскаватор
Самоходная машина на колесном, гусеничном или шагающем ходу, имеющая верхнюю часть, способную поворачиваться на 360°, со смонтированным рабочим оборудованием, предназначенная главным образом для копания с помощью ковша без перемещения ходовой части в течение всего рабочего цикла машины.
Примечание
Рабочий цикл экскаватора включает в себя копание, подъем, перемещение с поворотом и разгрузку материала.
[ ГОСТ Р ИСО 6165-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bagger
См. также в других словарях:
Перемещение грунта поперечное — транспортирование грунта в направлении, перпендикулярном к оси дороги (выполняется автогрейдерами, бульдозерами, экскаваторами). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Перемещение грунта продольное — транспортирование грунта параллельно оси дороги (выполняется скреперами, бульдозерами, автомобилями самосвалами и др.). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
горизонтальное перемещение грунта или конструкций — 3.2 горизонтальное перемещение грунта или конструкций: Сдвиг грунта или конструкций в целом, происходящий под действием сил и других факторов. Источник: ГОСТ 24846 2012: Грунты. Методы измерения деформаций оснований зданий и сооружений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горизонтальное перемещение — перемещение в горизонтальной плоскости определенной точки, лежащей на опорном контуре или других элементах большепролетной конструкции (балка, арка, рама и т.п.), вследствие деформации, вызываемой силовыми, температурными и другими нагрузками и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
горизонтальное перемещение ( horizontal displacement), usl — 3.3 горизонтальное перемещение ( horizontal displacement), usl .Горизонтальное перемещение грунта или сооружения, возникающее при значительных неравномерных просадках грунта от его собственного веса на участках изменения просадок от минимальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАДВИЖКА ГРУНТА — перемещение и укладка грунта бульдозерами (Болгарский язык; Български) избутване на почва Os sypání [navážení] zeminy (Немецкий язык; Deutsch) Bodenbewegung (Венгерский язык; Magyar) talajmozgatás (Монгольский язык) шороо түрэх (Польский язык;… … Строительный словарь
Разработка грунта в резерве с перемещением его в насыпь. — 2.01.3. Разработка грунта в резерве с перемещением его в насыпь. Осуществляется послойная разработка грунта в резерве принятыми средствами механизации (автогрейдер, бульдозер, скрепер) с перемещением в насыпь теми же средствами. При необходимости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надвижка грунта — Перемещение и укладка грунта бульдозерами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN bankingearth bankingearth moving DE déplacement des terrainsodenbewegung FR… … Справочник технического переводчика
Величина просадки грунта — Величина просадки вертикальное перемещение поверхности грунтового массива при его просадке под действием собственного веса или собственного веса и дополнительной нагрузки от сооружений... Источник: ВСН 33 2.2.06 86. Ведомственные строительные… … Официальная терминология
СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах — Терминология СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах: 3.1 выработка горная ( mine opening): Полость в земной коре, образуемая в результате осуществления горных работ с целью разведки и добычи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Драглайн — (англ. dragline) одноковшовый экскаватор с гибкой канатной связью стрелы и ковша. Длина стрелы достигает 100 м, вместимость ковша 168 м³. Оборудуется, как правило, шагающим ходом, но ранее широко выпускались и на гусеничном… … Википедия