-
1 перековать
перековатьсов, перековывать несов I. (лошадь) πεταλώνω ξανά, σφυρηλατώ ἐκ νέου·2. перен ἀναδιαπαιδαγωγῶ. -
2 перековать
аз нав наъл задан -
3 перековать
перековать мечи на орала — to beat / to hammer swords into ploughshares
-
4 перековать
перековать см. также перековывать -
5 перековать
перековать nachschmieden; umschmiedenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перековать
-
6 перековать
совер. в разн. знач. перакавацьперековать людей перен.
— перакаваць людзей -
7 перековать
-
8 перековать
сов.1. кого-что аз нав наъл задан (кардан); перековать лошадь аспро аз нав наъл кардан2. кого (всех, многих) наъл задан; перековать всех лошадей ҳамаи аспҳоро наъл кардан3. что (переделать ковкои) аз нав кӯфта сохтан, кӯфта дигаргун кардан4. перен. тамоман дигаргун кардан -
9 перековать
1. сов.кого-чтояңынан (ҡабаттан, ҡайтанан) дағалау2. сов.кого-чтоподковать всех, многихдағалап сығыу (бөтөү)3. сов. чтопеределать ковкой(яңынан) сүкеп яһау4. сов.кого-что; перен.тамырынан үҙгәртеү, тәрбиәләп үҙгәртеү -
10 перековать
General subject: reeducate, reforge, remake, shoe over again -
11 перековать
vgener. umschmieden -
12 перековать
сов. от перековывать -
13 перековать
сов. от перековывать -
14 перековать
сов( выковать заново) forjar de novo; ( подковать заново) ferrar de novo, pôr novas ferraduras; ( перевоспитать) reeducar vt -
15 перековать
1. сов. см. перековывать I, II 2. сов. см. перековывать I, II -
16 перековать
1. (выковать заново) σφυρηλατώ (εν θερμώ) ξανά/από την αρχή 2. (ковкой переделать во что-л. другое) μεταμορφώνω (σε κάτι άλλο) το διάπυρο μέταλλο με σφυρηλασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перековать
-
17 перековать
-
18 перековать
пере||кова́ть, \перековатько́выватьreforĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *v1) gener. (выковать заново) forjar (de nuevo), (ïîäêîâàáü çàñîâî) volver a herrar, reherrar2) liter. (перевоспитать) reeducar (completamente) -
19 перековать
v1) gener. uuesti rautama, ümber taguma, tagudes ümber tegema, ümber rautama2) liter. ümber kasvatama, ümber muutma -
20 перековать
См. также в других словарях:
ПЕРЕКОВАТЬ — ПЕРЕКОВАТЬ, перекую, перекуюшь, совер. (к перековывать). 1. кого что. Вновь, заново подковать (лошадь). Через несколько часов пути пришлось перековать коня. 2. кого что. Подковать всех, многих. Перековать всех лошадей. 3. что. Вновь, заново… … Толковый словарь Ушакова
перековать — вправить мозги, переплавить, перевоспитать, переделать, обратить на путь истинный, наставить на путь истинный, мозги на место поставить Словарь русских синонимов. перековать см. перевоспитать Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПЕРЕКОВАТЬ — ПЕРЕКОВАТЬ, кую, куёшь; ованный; совер. 1. кого (что). Подковать заново или многих. П. коня (всех коней). 2. что. Переделать ковкой. П. заготовку, изделие. 3. перен., кого (что). Коренным образом изменить, перевоспитать (разг.). П. свой характер … Толковый словарь Ожегова
Перековать мечи на орала — Из Библии. В Ветхом Завете, в Книге пророка Исайи (гл. 2, ст. 4), предсказывается второе пришествие на землю Иисуса Христа и вечный мир, который должен после этого наступить: «И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи… … Словарь крылатых слов и выражений
Перековать мечи на орала — ОРАЛО, а, ср. (стар.). Орудие для пахоты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перековать — сов. перех. см. перековывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перековать — перековать, перекую, перекуём, перекуёшь, перекуёте, перекуёт, перекуют, перекуя, перековал, перековала, перековало, перековали, перекуй, перекуйте, перековавший, перековавшая, перековавшее, перековавшие, перековавшего, перековавшей,… … Формы слов
перековать — переков ать, ку ю, куёт … Русский орфографический словарь
перековать — (I), перекую/, куёшь, кую/т … Орфографический словарь русского языка
перековать — кую, куёшь; перекованный; ван, а, о; св. 1. кого что. Подковать заново, ещё раз. П. лошадь. П. табун. 2. кого что. Подковать всех, многих. П. всех лошадей. П. весь табун. 3. что. Выковать заново или ковкой переделать во что л. другое. П. лемех. П … Энциклопедический словарь
перековать — кую/, куёшь; переко/ванный; ван, а, о; св. см. тж. перековывать, перековываться, перековка 1) кого что Подковать заново, ещё раз. Перекова/ть лошадь … Словарь многих выражений