Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(completamente)

  • 1 вполне

    completamente, interamente, del tutto
    * * *
    нар.
    del tutto, completamente

    я вполне́ доволен — sono del tutto contento

    я не вполне́ уверен в этом — non ne sono del tutto sicuro

    этого вполне́ достаточно — è sufficiente

    вполне́ вероятно — con tutta probabilità

    * * *
    adv
    gener. a pieno, affatto, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, perfettamente, pienamente

    Universale dizionario russo-italiano > вполне

  • 2 донага

    * * *
    * * *
    adv

    Universale dizionario russo-italiano > донага

  • 3 полностью

    completamente, integralmente, interamente, totalmente
    * * *
    нар.
    1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per intero

    по́лностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro

    2) (вполне, совершенно)

    фильм по́лностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente

    ты по́лностью прав — hai ragione da vendere

    он по́лностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità

    целиком и по́лностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)

    по́лностью измениться — cambiare da così a così

    * * *
    adv
    1) gener. pienamente, a tappeto (avv.), in maniera totale, a pieno, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, di netto, di tutto punto, in assoluto, integralmente, nell 'interezza, per estense, su tutta la linea, totalmente
    2) lat. in toto
    3) book. onninamente
    4) fin. interamente

    Universale dizionario russo-italiano > полностью

  • 4 в чем мать родила

    completamente nu, em peio

    Русско-португальский словарь > в чем мать родила

  • 5 вконец измученный

    Русско-португальский словарь > вконец измученный

  • 6 седой как лунь

    Русско-португальский словарь > седой как лунь

  • 7 полностью

    completamente, interamente, totalmente

    Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полностью

  • 8 вполне

    вполне́
    tute, plene, komplete.
    * * *
    нареч.
    enteramente, del todo, completamente, por completo

    я вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.

    вполне́ доста́точно — suficientemente

    вполне́ определённый — determinado por completo, completamente determinado

    не вполне́ — no del todo, a medias

    он не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.)

    * * *
    нареч.
    enteramente, del todo, completamente, por completo

    я вполне́ согла́сен с ва́ми — estoy completamente de acuerdo con Ud.

    вполне́ доста́точно — suficientemente

    вполне́ определённый — determinado por completo, completamente determinado

    не вполне́ — no del todo, a medias

    он не вполне́ норма́лен — no está del todo bien, está un poco tocado (fam.)

    * * *
    1. adv
    gener. completamente, enteramente, por completo, por entero, a pleno, totalmente
    2. n
    gener. del todo

    Diccionario universal ruso-español > вполне

  • 9 в корне

    ( совершенно) radicalmente, completamente, absolutamente

    измени́ть в ко́рне — cambiar radicalmente

    в ко́рне уничто́жить (пресе́чь) — destruir completamente, extirpar vt

    * * *
    ( совершенно) radicalmente, completamente, absolutamente

    измени́ть в ко́рне — cambiar radicalmente

    в ко́рне уничто́жить (пресе́чь) — destruir completamente, extirpar vt

    * * *
    prepos.
    gener. absolutamente: (совершенно), completamente, radicalmente

    Diccionario universal ruso-español > в корне

  • 10 всецело

    всеце́ло
    komplete, plene, tute;
    absolute (совершенно).
    * * *
    нареч.
    enteramente, completamente

    я всеце́ло в ва́шем распоряже́нии — estoy completamente a su disposición

    * * *
    нареч.
    enteramente, completamente

    я всеце́ло в ва́шем распоряже́нии — estoy completamente a su disposición

    * * *
    adv
    gener. completamente, enteramente, totalmente, a fondo, ìntegramente, a pleno pulmón

    Diccionario universal ruso-español > всецело

  • 11 дотла

    дотла́
    ĝisfine, ĝistute, ĝisfunde;
    сгоре́ть \дотла bruli ĝistute.
    * * *
    нареч.
    completamente, del todo

    разори́ться дотла́ — arruinarse completamente

    сгоре́ть дотла́ — reducirse a cenizas, convertirse en cenizas

    сжечь дотла́ — reducir a cenizas, incinerar vt

    * * *
    нареч.
    completamente, del todo

    разори́ться дотла́ — arruinarse completamente

    сгоре́ть дотла́ — reducirse a cenizas, convertirse en cenizas

    сжечь дотла́ — reducir a cenizas, incinerar vt

    * * *
    adv
    gener. completamente, del todo

    Diccionario universal ruso-español > дотла

  • 12 совсем

    совсе́м
    tute, absolute.
    * * *
    нареч.
    1) completamente, del todo, enteramente

    совсе́м молодо́й — muy joven

    совсе́м но́вый — completamente nuevo

    не совсе́м ( не очень) — no del todo, no mucho, algo

    не совсе́м здоро́вый — algo indispuesto

    я не совсе́м хорошо́ понима́ю — no comprendo del todo bien

    совсе́м нет — ni mucho menos, de ningún modo

    совсе́м не... ( вовсе не) — en absoluto, de ninguna manera, ni por pienso

    он э́того совсе́м не ожида́л — no lo esperaba por completo (en absoluto)

    я его́ совсе́м не зна́ю — no le conozco en absoluto

    он совсе́м не горд — no es nada orgulloso

    совсе́м не то — nada de eso, no tiene nada que ver con eso

    2) разг. ( навсегда) para siempre

    он уе́хал совсе́м — se marchó (se ha marchado) para siempre

    * * *
    нареч.
    1) completamente, del todo, enteramente

    совсе́м молодо́й — muy joven

    совсе́м но́вый — completamente nuevo

    не совсе́м ( не очень) — no del todo, no mucho, algo

    не совсе́м здоро́вый — algo indispuesto

    я не совсе́м хорошо́ понима́ю — no comprendo del todo bien

    совсе́м нет — ni mucho menos, de ningún modo

    совсе́м не... ( вовсе не) — en absoluto, de ninguna manera, ni por pienso

    он э́того совсе́м не ожида́л — no lo esperaba por completo (en absoluto)

    я его́ совсе́м не зна́ю — no le conozco en absoluto

    он совсе́м не горд — no es nada orgulloso

    совсе́м не то — nada de eso, no tiene nada que ver con eso

    2) разг. ( навсегда) para siempre

    он уе́хал совсе́м — se marchó (se ha marchado) para siempre

    * * *
    adv
    1) gener. completamente, del todo, enteramente, por entero
    2) colloq. (ñàâñåãäà) para siempre, (не) para nada (в отрицательных. предложениях (аналог английскому at all))

    Diccionario universal ruso-español > совсем

  • 13 completely balanced lattice square

    French\ \ treillis carré équilibré
    German\ \ vollständig ausgewogenes Gitterquadrat
    Dutch\ \ volledig evenwichtig roostervierkant
    Italian\ \ reticolo quadrato completamente equilibrato
    Spanish\ \ cuadro latino completamente contrabalanceado
    Catalan\ \ quadrat lllatí completament contrabalancejat
    Portuguese\ \ quadrado reticular completamente equilibrado; quadrado reticular completamente balanceado (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ helt afbalanceret gitter kvadrat
    Norwegian\ \ helt balansert gitter kvadrat
    Swedish\ \ helt balanserad lattice kvadrat
    Greek\ \ εντελώς ισορροπημένη τετράγωνο πλέγμα
    Finnish\ \ täydellisesti tasapainotettu hilaneliö; täysin tasapainotettu hilaneliö
    Hungarian\ \ teljesen kiegyenlített rácsnégyzet
    Turkish\ \ tamamen dengeli kafes karesi
    Estonian\ \ täielikult tasakaalus ruutvõre
    Lithuanian\ \ visiškai subalansuotas gardelės kvadratas
    Slovenian\ \ popolnoma uravnotežen lattice kvadratnih
    Polish\ \ krata kwadratowa kompletnie zrównoważona
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ alveg rólegur grindarbyggingu ferningur
    Euskara\ \ erabat orekatua saretazko plazan
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ مربع شبكي كامل التوازن
    Afrikaans\ \ vollediggebalanseerde roostervierkant
    Chinese\ \ 完 全 平 衡 格 子 方
    Korean\ \ 완전균형격자제곱

    Statistical terms > completely balanced lattice square

  • 14 completely randomised design

    = completely randomized design
    French\ \ plan d'expérience complètement randomisé
    German\ \ vollständig randomisierter Versuchsplan
    Dutch\ \ volledig gewarde proefopzet; volledig geschudde proefopzet
    Italian\ \ piano assolutamente randomizzato
    Spanish\ \ planeo completamente aleatorio
    Catalan\ \ disseny completament aleatori; disseny completament aleatoritzat
    Portuguese\ \ planeamento completamente aleatorizado; delineamento completamente aleatorizado; planejamento completamente aleatorizado (bra)
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ helt randomiseret design
    Norwegian\ \ fullstendig randomisert design
    Swedish\ \ fullständigt randomiserad försöksplan
    Greek\ \ πλήρης τυχαιοποιημένος σχεδιασμός
    Finnish\ \ täydellisesti satunnaistettu koeasetelma
    Hungarian\ \ teljesen véletlen terv
    Turkish\ \ tamamen rassallanmış tasarım
    Estonian\ \ täielikult randomiseeritud plaan
    Lithuanian\ \ visiškai perkeltas projektas
    Slovenian\ \ čisto slučajna zasnova poskusa
    Polish\ \ układ kompletnie zrandomizowany
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ algjörlega af handahófi hönnun
    Euskara\ \ guztiz ausazko diseinua
    Farsi\ \ t rhe kamel n t sadofishode
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ تصميم كامل العشوائية
    Afrikaans\ \ volledigverewekansigde ontwerp
    Chinese\ \ 完 全 随 机 化 设 计
    Korean\ \ 완전임의화설계, 완전확률화설계

    Statistical terms > completely randomised design

  • 15 блаженствовать

    несов.
    gozar de felicidad completa, sentirse completamente feliz
    * * *
    несов.
    gozar de felicidad completa, sentirse completamente feliz
    * * *
    v
    gener. gozar de felicidad completa, sentirse completamente feliz

    Diccionario universal ruso-español > блаженствовать

  • 16 вдребезги

    вдре́безги
    dispecige, je pecetoj;
    разби́ться \вдребезги dispeciĝi, frakasiĝi.
    * * *
    нареч.
    1) en mil pedazos, en mil trozos

    разби́ть вдре́безги — hacer añicos

    2) разг. ( совершенно) completamente, del todo, rematadamente

    вдре́безги пья́ный — borracho perdido

    вдре́безги проигра́ться — perder hasta la camisa

    * * *
    нареч.
    1) en mil pedazos, en mil trozos

    разби́ть вдре́безги — hacer añicos

    2) разг. ( совершенно) completamente, del todo, rematadamente

    вдре́безги пья́ный — borracho perdido

    вдре́безги проигра́ться — perder hasta la camisa

    * * *
    adv
    1) gener. en mil pedazos, en mil trozos
    2) colloq. (ñîâåðøåññî) completamente, del todo, rematadamente

    Diccionario universal ruso-español > вдребезги

  • 17 вконец

    вконе́ц
    разг. ĝisfine, tute, komplete.
    * * *
    нареч. разг.
    completamente, enteramente, del todo

    вконе́ц изму́чить — atormentar hasta más no poder

    * * *
    нареч. разг.
    completamente, enteramente, del todo

    вконе́ц изму́чить — atormentar hasta más no poder

    * * *
    adv
    colloq. completamente, del todo, enteramente

    Diccionario universal ruso-español > вконец

  • 18 догнивать

    несов.
    * * *
    v
    gener. pudrir completamente, pudrirse completamente

    Diccionario universal ruso-español > догнивать

  • 19 догнить

    сов.
    * * *
    v
    gener. pudrir completamente, pudrirse completamente

    Diccionario universal ruso-español > догнить

  • 20 дочиста

    до́чиста
    1. tutpure;
    2. перен. разг. ĝisfunde, tute, plene.
    * * *
    нареч.

    отмы́ть до́чиста — lavar hasta limpiar por completo

    2) перен. разг. completamente, enteramente

    обобра́ть до́чиста — desplumar vt

    * * *
    нареч.

    отмы́ть до́чиста — lavar hasta limpiar por completo

    2) перен. разг. completamente, enteramente

    обобра́ть до́чиста — desplumar vt

    * * *
    adv
    2) liter. completamente, enteramente

    Diccionario universal ruso-español > дочиста

Страницы

См. также в других словарях:

  • completamente — COMPLETAMÉNTE adv. (livr.) În mod complet2, cu desăvârşire. [var.: complectaménte adv.] – Din it. completamente, fr. complètement. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98  COMPLETAMÉNTE adv …   Dicționar Român

  • completamente — adverbio de cantidad 1. Totalmente, absolutamente, del todo: completamente borracho, completamente lleno. Estoy completamente seguro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Completamente — puede referirse a: El adverbio correspondiente a completo Véase también: Completitud Completamente (álbum) Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • completamente — adv. De manera completa. * * * completamente. adv. m. Cumplidamente, sin que nada falte. * * * ► adverbio de modo Cumplidamente, sin que nada falte …   Enciclopedia Universal

  • completamente — /kompleta mente/ avv. [der. di completo, col suff. mente ]. [in modo completo: è c. falso ciò che tu dici ] ▶◀ da cima a fondo, del tutto, di sana pianta, integralmente, interamente, per intero, totalmente. ◀▶ incompletamente, in parte,… …   Enciclopedia Italiana

  • completamente — adv. De modo completo.   ‣ Etimologia: completo + mente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • completamente — adv. m. Cumplidamente, sin que nada falte …   Diccionario de la lengua española

  • completamente — adv En forma completa, entera o absoluta: El mar es completamente azul , completamente diferente, completamente nuevo, vaciar completamente, quemarse completamente …   Español en México

  • completamente — com·ple·ta·mén·te avv. CO in modo completo, del tutto: sbagliare completamente, fidarsi completamente; è tornato completamente ubriaco Sinonimi: assolutamente, del tutto, in pieno, pienamente, totalmente. Contrari: in parte, parzialmente.… …   Dizionario italiano

  • completamente — (adv) (Básico) que está realizado en totalidad, sin que nada falte Ejemplos: Eugenio estaba completamente enamorado de ella, no veía ninguno de sus defectos. Este curso es completamente gratuito, no hay que pagar nada. Colocaciones: completamente …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Completamente Enamorados — Single by Chayanne from the album Tiempo de Vals Released 1990 Format Airplay, Promo single …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»