-
1 переговорить
переговоритьהֶחלִיף מִילָה -
2 переговорить
переговорить (о чём-л.) besprechen* vt переговорить по телефону telefonieren vi переговорить с кем-л. jem. (A) sprechen*, mit jem. Rücksprache nehmen* -
3 переговорить
гуфтугӯ кардан, гапзанон кардан -
4 переговорить
-
5 переговорить
( о чем-либо) besprechen (непр.) vtпереговорить с кем-либо — j-m (A) sprechen (непр.), mit j-m Rücksprache nehmen (непр.) -
6 переговорить
-
7 переговорить
сов.1. с кем-чем и без доп. гуфтугӯ (сӯҳбат) кардан, гапзанон кардан; переговорить по телефону бо телефон гуфтугӯ кардан; переговорить обо всём аз ҳар хусус сӯҳбат кардан2. кого разг. маҷоли гап задан надодан; его не переговоришь ӯ дар пургӯи ҳамто надорад -
8 переговорить
I совер.;
(о ком-л./чем-л.) talk over, discuss переговорить по телефону II совер.;
(что-л.) ;
разг. talk down, out-talkсов.
1. talk, have* a talk;
~ по телефону speak* over the telephone;
~ о деле talk things over;
2. (вн.) разг. (поговорить обо всём) talk (smth.) over, discuss (smth.) ;
3. (вн.) разг. (заставить других замолчать) out-talk (smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > переговорить
-
9 переговорить
1) ( о чем-либо) parler vi (de qch), causer vi (de qch)его не переговоришь — il a toujours le dernier mot -
10 переговорить
1. сов. (о пр.)talk over (d.), discuss (d.)2. сов. (кого-л.) разг.переговорить по телефону — speak* over the telephone
talk (smb.) down, out-talk (smb.) -
11 переговорить
переговор||и́тьсов1. (о чем-л.) (ό)μιλῶ:\переговорить по телефону μιλω ἀπό τό τηλέφωνο·2. (кого-л.) разг:его не \переговоритьи́шь! εἶναι ἀδύνατο νά τόν πείσεις! -
12 переговорить
1) ( поговорить) parlare, scambiarsi opinioni2) (долго, обо всём) conversare, trattareза долгий зимний вечер мы переговорили обо всём — nella lunga serata invernale abbiamo parlato di tutto
3) ( помешать говорить) non lasciare aprir bocca, far tacereэта дама всех переговорит — a parlare, questa signora batterà tutti
* * *сов.1) scambiarsi frasi / opinioni / impressioni; conversare vi2) кого parlare / discorrere più di un altro; sommergere qd con parole / discorsi* * *vgener. riparlare -
13 переговорить
-
14 переговорить
* * *совер. в разн. знач. перагаварыць -
15 переговорить
I (о ком-л./чем-л.)совер.talk over, discussII (что-л.)совер.; разг.talk down, out-talk -
16 переговорить
talk глагол: -
17 переговорить
1. outtalk2. talk over; discuss -
18 переговорить
1. сов. с кемкоротко поговоритьһөйләшеп алыу, һөйләшеү2. сов. что, о чёмпоговорить обо всёмкүп итеп һөйләшеү3. сов.кого; разг.подавлять своим разговоромбашҡаға һөйләргә бирмәү, ҡысҡырып һөйләп еңеү -
19 переговорить
сов.1) ( обменяться мнениями) hablar vi, conversar vi (de, sobre)переговори́ть с ке́м-либо — charlar con alguien2) (вин. п.), разг. (обо всем, многом) hablar vi, conversar vi, departir vi (de todo, de muchas cosas)3) вин. п., разг. llevar la voz cantanteпереговори́ть кого́-либо — dominar con la voz a alguien -
20 переговорить
сов.1) scambiarsi frasi / opinioni / impressioni; conversare vi
См. также в других словарях:
ПЕРЕГОВОРИТЬ — ПЕРЕГОВОРИТЬ, переговорю, переговоришь, совер. (к переговаривать). 1. без доп. Обменяться словами, мнениями о чем нибудь, коротко поговорить о чем нибудь. Нам нужно переговорить о деле. Переговорить по телефону. 2. кого что. Громко или много… … Толковый словарь Ушакова
переговорить — потолковать, обсудить, побеседовать, поговорить, потрепаться, покалякать, перемолвиться, перекинуться словом, обменяться словом, перемолвить, перетолковать, поболтать, побазарить, побалакать Словарь русских синонимов. переговорить см.… … Словарь синонимов
ПЕРЕГОВОРИТЬ — ПЕРЕГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. 1. с кем. Обменяться мнениями, поговорить. П. по телефону. 2. Поговорить обо всём, долго. За вечер обо всём переговорили. 3. кого (что). Громко, много говоря, заставить замолчать других (разг.). Всех переговорил. |… … Толковый словарь Ожегова
Переговорить — сов. перех. и неперех. см. переговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переговорить — переговорить, переговорю, переговорим, переговоришь, переговорите, переговорит, переговорят, переговоря, переговорил, переговорила, переговорило, переговорили, переговори, переговорите, переговоривший, переговорившая, переговорившее,… … Формы слов
переговорить — (поговорить о многом) что и о чем. Об чем говорить! Уж все переговорили (А. Н. Островский). Они давно уже с приятелем переговорили обо всем (Гоголь) … Словарь управления
переговорить — переговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
переговорить — (II), переговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
переговорить — B/A гл см. Приложение II переговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II переговорён переговорена/ переговорено/ переговорены/ См. также … Словарь ударений русского языка
переговорить — рю, ришь; переговорённый; рён, рена, рено; св. 1. Обменяться мнениями о ком , чём л., коротко поговорить. П. с братом, с юристом, с женой, друг с другом. П. о встрече. Лично п. с кем л. 2. что или о чём. Разг. Поговорить обо всём, о многом. Обо… … Энциклопедический словарь
переговорить — рю/, ри/шь; переговорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. переговаривать 1) Обменяться мнениями о ком , чём л., коротко поговорить. Переговори/ть с братом, с юристом, с женой, друг с другом. Переговори/ть о встрече … Словарь многих выражений