-
1 departir
departir -
2 departir
departir -
3 départir (se)
-
4 départir
départir [deepaartier]1 toekennen ⇒ toe-, uitdelen, toewijzen1 afzien (van) ⇒ (iets) laten varen, (iets) opgeven, (iets) verliezen -
5 départir
départirudělitpřidělit -
6 départir
se départir depaʀtiʀ verbe pronominalse départir de — to lose [calme, sourire]; to swerve from [opinion]; to abandon [réserve]; to break [silence]
* * *départir verb table: partirA vtr to allot (qch à qn sth to sb).B se départir vpr se départir de to lose [calme, sourire]; to swerve from [opinion]; to abandon [réserve]; to break [silence].[departir] verbe transitifdépartir une tâche à quelqu'un to assign ou to apportion a task to somebody————————se départir de verbe pronominal plus prépositionse départir de to depart from, to abandon, to lose -
7 departir
v.1 to chat, to talk.2 to converse, to chat, to talk, to converse informally two or more persons.3 to converse with, to talk with.Me departió Ricardo Ricardo conversed with me.* * *1 formal to talk, converse* * ** * *verbo intransitivo (frml) to converse (colloq)* * *= chat, talk.Ex. The guest might be better employed seeing small groups half a dozen or so for quarter of an hour, when they could chat about anything that crops up.Ex. The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.----* departir con = converse with.* * *verbo intransitivo (frml) to converse (colloq)* * *= chat, talk.Ex: The guest might be better employed seeing small groups half a dozen or so for quarter of an hour, when they could chat about anything that crops up.
Ex: The philosophy was that every computer on the network would talk, as a peer, with any other computer.* departir con = converse with.* * *departir [I1 ]vi* * *departir vito talk, to converse;departir con alguien de algo to converse with sb about sth* * *v/i talk, converse fml* * *departir vi: to converse -
8 départir
depaʀtiʀv irrse départir de — aufgeben, abweichen von
départirdépartir [depaʀtiʀ] <10>Beispiel: se départir d'une idée eine Idee aufgeben -
9 départir
-
10 departir
đepar'tirvsich unterhalten, plaudernverbo intransitivodepartirdepartir [depar'tir]plaudern [acerca de/de/sobre über+acusativo] -
11 départir
vt. littér., vx. (attribuer) разделя́ть/раздели́ть ◄-'ит, pp. -ë-►, распределя́ть/распредели́ть (ме́жду +);départir ses biens entre ses héritiers — распределя́ть [своё] иму́щество ме́жду насле́дниками
■ vpr.- se départir -
12 départir
I vt. bo‘lmoq, ajratmoq, taqsimlamoqII se départir vpr. (de qqch) bosh tortmoq, tonmoq, rad qilmoq, ajralmoq, ajralib ketmoq, otib, irg‘itib tashlamoq, qoldirmoq, qoldirib ketmoq; se départir de son calme osoyishta, xotirjam holatdan chiqmoq. -
13 départir
-
14 departir
-
15 départir
v.tr. (de partir (vx.) "partager") 1. разпределям, разделям; раздавам; 2. техн. отделям; se départir разпределям се, разделям се; отклонявам се. -
16 departir
1. vi1) книжн. разговаривать, беседовать; рассуждать2) уст. пререкаться, спорить2. vt уст.1) отделять, разделять на части2) объяснять, разъяснять3) различать4) рассуждать5) разграничивать, устанавливать границу7) юр. разводить супругов -
17 departir-se
-
18 départir
разделять; распределять -
19 departir
гл.1) общ. беседовать, отграничивать, разговаривать2) разг. переговорить (de todo, de muchas cosas)3) устар. отделять, разделять -
20 départir
См. также в других словарях:
départir — [ departir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; de 2. partir 1 ♦ Littér. Attribuer en partage (une tâche, une faveur). ⇒ accorder, distribuer, impartir. « les dons que le ciel leur avait départis » (Rousseau). 2 ♦ SE DÉPARTIRv. pron.(XVIe) Se … Encyclopédie Universelle
départir — DÉPARTIR. v. a. Distribuer, partager. Dieu départ ses grâces à qui il lui plaît. Il a laissé une telle somme pour la départir aux pauvres de sa Paroisse. Cela a été départi entre tous les habitans. f♛/b] On dit, en termes de Palais, On a départi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
departir — v. tr. 1. Estremar. 2. Distinguir. 3. Repartir; dividir. 4. Responder. • v. intr. 5. Conversar … Dicionário da Língua Portuguesa
departir — verbo intransitivo 1. Uso/registro: elevado. Hablar (varias personas) amistosamente: En el balneario departíamos apaciblemente a la caída de la tarde. Sinónimo: conversar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
departir — (Del lat. *departīre, de de y partīre). 1. intr. Hablar, conversar. 2. ant. altercar. 3. tr. ant. Separar, repartir, dividir en partes. 4. ant. Enseñar, explicar. 5. ant. Diferenciar, distinguir. 6 … Diccionario de la lengua española
departir — se Departir et s en aller de la maison, Abire domo. Se departir de quelqu un, Desistere ab aliquo. Se departir d aucun en le baisant, Dimitti osculo. Se departir d avec aucun, et aller demeurer ailleurs, Semigrare ab aliquo. Si tu te voulois… … Thresor de la langue françoyse
départir — (dé par tir), je dépars, tu dépars, il départ, nous départons, vous départez, ils départent ; je départais ; je départis ; je départirai ; je départirais ; dépars, qu il départe, départons, départez, qu ils départent, que je départe, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPARTIR — v. tr. Séparer. Départir les voix, les avis dans un scrutin ou une discussion électorale. Départir l’or de l’argent. SE DÉPARTIR signifie Se séparer de, renoncer à, se désister de. Il s’est départi de sa demande, de ses prétentions. Pourquoi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉPARTIR — v. a. Distribuer, partager. Dieu départ ses grâces avec équité. Départir des faveurs. Il a laissé telle somme pour la départir aux pauvres. Cela a été départi entre tous les habitants. La nature avait départi à ce jeune homme les plus belles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
départir — I. Départir. v. a. Distribuer, partager. Dieu départ ses graces à qui il luy plaist. le Roy luy a départi ses faveurs. il a laissé une telle somme pour la départir aux pauvres de la Paroisse. cela a esté départi entre tous les habitans. On dit en … Dictionnaire de l'Académie française
departir — {{#}}{{LM D11918}}{{〓}} {{ConjD11918}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12188}} {{[}}departir{{]}} ‹de·par·tir› {{《}}▍ v.{{》}} Conversar o hablar de manera distendida: • Los contertulios departían sobre lo humano y lo divino.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos