-
1 перебивка
компьют. threshingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивка
-
2 перебивка
-и; спец.переби́вка -
3 рекламная перебивка
Англо-русский словарь технических терминов > рекламная перебивка
-
4 cut-in
-
5 otrreizēja piebāšana
перебивка -
6 cut-in
[ˌkʌt'ɪn]1) Общая лексика: вставной кадр, кино вставной (об эпизоде, кадре), кино перебивка, начало работы, не связанный непосредственно с развитием сюжета (об эпизоде), промежуточный (о кадре)2) Техника: врезной3) Железнодорожный термин: включённое состояние, включающий4) Автомобильный термин: включение5) Кино: перебивка, не связанный непосредственно с развитием сюжета (об эпизоде и т.п.), вставной (об эпизоде, кадре и т.п.)6) Лесоводство: растворённый7) Полиграфия: включённый (в текст), вставленный8) Физика: присоединённый11) Автоматика: врезание12) Общая лексика: включить (воздушный компрессор)13) Макаров: текстовая иллюстрация, включённый (в текст, форму), вставленный (в текст, форму), вставной кадр (кино), перебивка (кино), вставной (кино; об эпизоде, кадре и т.п.) -
7 cut-in
включение, начало работы( специальное) включение;
начало работы (кинематографический) перебивка, вставной кадр( кинематографический) вставной;
промежуточный;
не связанный непосредственно с развитием сюжета (полиграфия) вставленный, включенный - * illustration текстовая иллюстрация cut-in вчт. включение -
8 cutback
ˈkʌtbæk сущ. понижение, снижение, сокращение, уменьшение cutback of economic activity ≈ экономический спад уменьшение;
сокращение;
понижение - а * in orders сокращение заказов производства смещение событий, нарушение последовательности событий (кинематографический) "обратный кадр", монтажная перебивка - *s to the hero's youth кадры, возвращающие зрителя к молодости героя budget ~ сокращение бюджета cutback понижение ~ снижение ~ сокращение, снижение;
cutback of economic activity экономический спад ~ сокращение ~ уменьшение ~ сокращение, снижение;
cutback of economic activity экономический спад production ~ снижение производства production ~ сокращение объема производства -
9 cutback
[ʹkʌtbæk] n1. уменьшение; сокращение; понижениеa cutback in orders [in production] - сокращение заказов [производства]
2. 1) смещение событий, нарушение последовательности событий ( в рассказе)2) кино «обратный кадр», монтажная перебивкаcutbacks to the hero's youth - кадры, возвращающие зрителя к молодости героя
-
10 cutin
cut-in
1> _спец. включение; начало работы
2> _кин. перебивка, вставной кадр
3> _кин. вставной; промежуточный; не связанный непосредственно
с развитием сюжета
4> _полигр. вставленный, включенный
_Ex:
cut-in illustration текстовая иллюстрация -
11 Szenenübergang
переход сцен, перебивка -
12 Überlochung
-
13 insert
m1) кфт. монтажная перебивка; перебивочный кадр2) вкладыш; вставка (в кинофильме, в теле- и радиопередаче) -
14 recouvrage
-
15 plug
1) пробка; заглушка || затыкать пробкой; заглушать отверстие2) тампон || тампонировать3) закупорка; засор(ение) || закупоривать; засорять(ся)4) горн. забойка6) днище ( конвертера)7) дюбель || забивать дюбель9) набивка (напр. сальника насоса)11) пуансон ( пресс-формы)12) свеча зажигания, запальная свеча13) вилка ( электрического соединителя); штепсель; штекер14) штырь; штырёк16) амер. короткая заметка для заполнения неиспользованной части газетной полосы17) табачный штранг18) пищ. проба ( продукта), взятая щупом•to plug back — устанавливать (цементную) пробку (в скважине с целью разработки вышезалегающего коллектора)-
air-flow plug
-
aligning plug
-
angle plug
-
answering plug
-
attachment plug
-
bag plug
-
ball plug
-
banana plug
-
bleeder-style plug
-
bleeder plug
-
blind plug
-
bottom cementing plug
-
bottom plug
-
branch plug
-
bridge plug
-
bull plug
-
button plug
-
cable plug
-
calling plug
-
cannon plug
-
casing banger test plug
-
catalyst plug
-
cementing plug
-
channel closure plug
-
character width plug
-
choke plug
-
cinder plug
-
cleanout plug
-
closing cementing plug
-
cock plug
-
cold spark plug
-
cold plug
-
conical plug
-
connecting plug
-
core plug
-
corrugated wood plug
-
countersunk plug
-
cylinder head plug
-
dielectric plug
-
direction-connection plug
-
displacement plug
-
double-pin plug
-
drain plug
-
drift plug
-
drillable bridge plug
-
dry-hole plug
-
Edison screw plug
-
ejecting plug
-
end plug
-
expanding plug
-
expanding test plug
-
filler plug
-
fire plug
-
fixed plug
-
flat pin plug
-
float plug
-
floating plug
-
flush plug
-
fuel plug
-
fuse plug
-
gage plug
-
glow plug
-
ground plug
-
half-tone plug
-
hearth plug
-
heating plug
-
hinged vent plug
-
hollow axle plug
-
hot spark plug
-
hot plug
-
ice plug
-
ignition spark plug
-
ignition plug
-
inquiry plug
-
internal hex plug
-
jumper plug
-
junction cord plug
-
lamp holder plug
-
lead plug
-
limit plug
-
lubricating plug
-
magnetic plug
-
male plug
-
matching plug
-
mine survey plug
-
multiple plug
-
nailing plug
-
oil-level plug
-
open plug
-
opening cementing plug
-
orifice plug
-
out-of-service plug
-
parallel plug
-
phone plug
-
phono plug
-
piercer plug
-
pin plug
-
pipe plug
-
pneumatic plug-in port plug
-
polarity plug
-
polarized plug
-
priming plug
-
removable plug
-
retrievable bridge plug
-
rotating plug
-
safety plug
-
sand plug
-
screw plug
-
seal plug
-
self-aligned plug
-
sheathed-element glow plug
-
shielding plug
-
shield plug
-
short-circuiting plug
-
sloshing electron plug
-
snatch plug
-
socket plug
-
spark plug
-
sprue plug
-
static vent plug
-
stationary plug
-
stemming plug
-
stopper plug
-
straight plug
-
switch plug
-
tapered plug
-
telephone plug
-
terminal plug
-
Thomas plug
-
threaded plug
-
three ground spark plug
-
three-pin plug
-
top cementing plug
-
tube plug
-
tuning plug
-
tuyere plug
-
two-pin plug
-
vent plug
-
wall plug
-
water-jacket plug
-
welch plug
-
wiper plug
-
wooden peg-sleeper plug
-
wooden plug -
16 threshing
1) вымолот
2) молотильный
3) молотьба
4) умолот
5) <comput.> перебивка
– threshing flail
– threshing mechanism
– threshing peg
-
17 punching
Банковское дело: "перебивка" (вид мошенничества с банковскими карточками) -
18 break-in keying
1) Техника: передача азбукой Морзе на рабочем токе2) Электроника: манипуляция с включением приёмника при отжатом ключе3) Связь: перебивка -
19 break-in operation
1) Железнодорожный термин: обкаточные пробеги2) Электроника: режим с прерыванием3) Связь: перебивка -
20 cut-back
1) Химия: разбавленный2) Горное дело: разжиженный (о битуме)3) Нефть: разбавленный продукт4) Силикатное производство: разъедание (огнеупора) на уровне зеркала стекломассы5) Реклама: короткий обратный кадр, монтажная перебивка (вмонтированный в главный сюжетный эпизод и возвращающий в прошлое), обратный кадр, снижение, сокращение, уменьшение6) Нефть и газ: непокрытые концы труб (length of pipe left uncoated at each end for joining purposes)7) Цемент: разжижать, разжиженный (битум)
См. также в других словарях:
Перебивка — (в кинематографе и на телевидении) тип кадра, содержащий объекты или детали, которые отсутствуют в предшествующем и последующем кадрах, при монтаже непрерывно развивающейся сцены[1]. Элемент межкадрового и внутрикадрового монтажа. Перебивка … Википедия
ПЕРЕБИВКА — ПЕРЕБИВКА, перебивки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. перебить во 2 знач. перебивать. Перебивка матрацев. Перебивка мебели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перебивка — ПЕРЕБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебивка — сущ., кол во синонимов: 1 • перебивание (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перебивка навоза (помета, компоста) — Перебивка навоза [помета, компоста]: перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 N 403 ст) … Официальная терминология
перебивка навоза [помета, компоста] — Перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика
Перебивка — ж. действие по гл. перебивать, перебить (от перебивать 6., 7., 8., 9., 10.), перебиваться 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебивка — перебивка, перебивки, перебивки, перебивок, перебивке, перебивкам, перебивку, перебивки, перебивкой, перебивкою, перебивками, перебивке, перебивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перебивка — переб ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
перебивка — смена плана в видеоряде, например, кадр журналистов за работой между синхронами (чтобы не было резкого перескока; см. синхрон) или во время одного длинного синхрона (чтобы было подинамичнее). Также – для перехода от планов разной тематики, от… … Словарь бизнес-сленга
перебивка — и, ж., спец. Дія за знач. перебити 9) … Український тлумачний словник