-
41 Teigaufstoßen
сущ.пищ. перебивка теста -
42 Übergangsszene
сущ.монт. перебивка -
43 cut-in scene
тлв перебивка -
44 inset scene
тлв перебивка -
45 intercut
1) перебивка || использовать перебивку (напр. в телевизионной передаче) -
46 plug
1) вилка ( электрического соединителя); штепсель; штекер || вставлять вилку ( электрического соединителя в розетку); соединять с помощью штепселя или штекера2) штырь; штырёк; выступ; язычок3) предохранительный язычок, предохранительный упор ( удаляемый для блокировки записи на видео- или компакт-кассету)4) заглушка; затычка || заглушать; затыкать5) тлв рекламная перебивка || использовать рекламную перебивку•plug into — соединять с помощью штепселя или штекера
- answering plugpull the plug on — отключать; разъединять
- attaching plug
- attachment plug
- banana plug
- calling plug
- cannon plug
- dielectric plug
- earthed plug
- extension plug
- ground plug
- inquiry plug
- junction cord plug
- matching plug
- mode shifting plug
- multiple plug
- open plug
- out-of-service plug
- phone plug
- phono plug
- polarized plug
- RCA plug
- short plug
- shorting plug
- snatch plug
- telephone plug
- tuning plug
- two-pin plug
- wander plug -
47 перабіўка
lat. perebivecaперебивка, перебивание; перегораживание* * *1) перегораживание;2) перебивание, переколачивание -
48 cut-in scene
тлв. перебивкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cut-in scene
-
49 inset scene
тлв. перебивкаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > inset scene
-
50 intercut
1) перебивка || использовать перебивку (напр. в телевизионной передаче)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > intercut
-
51 plug
1) вилка ( электрического соединителя); штепсель; штекер || вставлять вилку ( электрического соединителя в розетку); соединять с помощью штепселя или штекера2) штырь; штырёк; выступ; язычок3) предохранительный язычок, предохранительный упор ( удаляемый для блокировки записи на видео- или компакт-кассету)4) заглушка; затычка || заглушать; затыкать5) тлв. рекламная перебивка || использовать рекламную перебивку•- answering plugplug into — соединять с помощью штепселя или штекера
- attaching plug
- attachment plug
- banana plug
- calling plug
- cannon plug
- dielectric plug
- earthed plug
- extension plug
- ground plug
- inquiry plug
- junction cord plug
- matching plug
- mode shifting plug
- multiple plug
- open plug
- out-of-service plug
- phone plug
- phono plug
- polarized plug
- RCA plug
- short plug
- shorting plug
- snatch plug
- telephone plug
- tuning plug
- two-pin plug
- wander plugThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > plug
-
52 áthúzás
1. (vhová) перетягивание;2. (vmin) протягивание, протяжка, продёргивание; 3. (írásé) зачёркивание; (törlés) вычёркивание, стирание;az oldal tele van \áthúzásokkal — страница вся перечёркнута;
4. (bútoré) перебивка, обивка;5.az ágy \áthúzása — смена постельного белья
-
53 áthuzatás
(bútoré) обивка, перебивка -
54 cut in
а) вмешиваться;б) electr. включать;в) вклиниваться между машинами* * *1 (0) не связанный непосредственно с развитием сюжета2 (a) включенный; вставленный; вставной; промежуточный3 (n) включение; вставной кадр; начало работы; перебивка* * *вмешиваться в разговор, вклиниваться между машинами, включать, врезать, врубать, включенный* * *1) вмешиваться 2) электр. включать 3) вклиниваться между машинами -
55 cutback
nounсокращение, снижение; cutback of economic activity экономический спад* * *(n) монтажная перебивка; нарушение последовательности событий; обратный кадр; понижение; смещение событий; снижение; сокращение; уменьшение* * *понижение, снижение, сокращение, уменьшение* * *n. уменьшение, сокращение, снижение* * *снижениесокращениеуменьшение* * *понижение -
56 cut-in
-
57 von\ Spülung
взбалтывание раствора, перебивка, перемешивание раствора -
58 cut-in scene
тлв.; = inset scene перебивкаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > cut-in scene
-
59 perebiveca
кір. перабіўкаперебивка, перебивание; перегораживаниеБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > perebiveca
-
60 pārvilkšana
обивка тканью; перетягивание; обивка; обтяжка; перебивка; перетяжка; проведение
См. также в других словарях:
Перебивка — (в кинематографе и на телевидении) тип кадра, содержащий объекты или детали, которые отсутствуют в предшествующем и последующем кадрах, при монтаже непрерывно развивающейся сцены[1]. Элемент межкадрового и внутрикадрового монтажа. Перебивка … Википедия
ПЕРЕБИВКА — ПЕРЕБИВКА, перебивки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. перебить во 2 знач. перебивать. Перебивка матрацев. Перебивка мебели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перебивка — ПЕРЕБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебивка — сущ., кол во синонимов: 1 • перебивание (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перебивка навоза (помета, компоста) — Перебивка навоза [помета, компоста]: перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования... Источник: УДОБРЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53042 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 15.12.2008 N 403 ст) … Официальная терминология
перебивка навоза [помета, компоста] — Перемещение слоев навоза [помета, компоста] во время их компостирования. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие термины производство органических удобрений … Справочник технического переводчика
Перебивка — ж. действие по гл. перебивать, перебить (от перебивать 6., 7., 8., 9., 10.), перебиваться 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебивка — перебивка, перебивки, перебивки, перебивок, перебивке, перебивкам, перебивку, перебивки, перебивкой, перебивкою, перебивками, перебивке, перебивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перебивка — переб ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
перебивка — смена плана в видеоряде, например, кадр журналистов за работой между синхронами (чтобы не было резкого перескока; см. синхрон) или во время одного длинного синхрона (чтобы было подинамичнее). Также – для перехода от планов разной тематики, от… … Словарь бизнес-сленга
перебивка — и, ж., спец. Дія за знач. перебити 9) … Український тлумачний словник