-
1 пепел
м.покры́тый пе́плом — cenizosoвулкани́ческий пе́пел — ceniza volcánicaобрати́ть в пе́пел — reducir a cenizas, hacer cenizas•• -
2 ceniza
f1) зола; пепелcenizas volcánicas — вулканический пепел2) ( чаще pl) прах3) см. cernada 4)••convertir en (hacer, reducir a) cenizas — сжечь дотла; обратить (превратить) в пепелdescubrir la ceniza разг. — ворошить староеhuir de la ceniza y caer en las brasas погов. ≈≈ попасть из огня да в полымя -
3 ceniza
f1) зола; пепел2) ( чаще pl) прах3) см. cernada 4)••convertir en (hacer, reducir a) cenizas — сжечь дотла; обратить (превратить) в пепел
descubrir la ceniza разг. — ворошить старое
escribir en la ceniza ≈≈ писать на песке; быстро забывать
huir de la ceniza y caer en las brasas погов. ≈≈ попасть из огня да в полымя
-
4 incinerar
гл.общ. испепелить, сжечь дотла, сжигать, выжечь (обратить в пепел), выжигать (обратить в пепел), испепелять, предавать кремации -
5 cenizoso
-
6 favila
f поэт.пепел, прах -
7 flacha
-
8 oscurana
-
9 reducir
непр. vt1) возвращать в прежнее состояние4) разменивать, обменивать ( деньги)6) дробить, измельчать7) превращать, обращатьreducir al silencio — заставить молчать11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять -
10 rescoldo
f1) жар, горячий пепел; тлеющие угли2) угрызения совести; сомнения••avivar el rescoldo — разжигать утихшие страсти, подливать масла в огонь -
11 выжечь
(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt3) мед. cauterizar vt -
12 ceniza
сущ.общ. гарь, пепел, зола, поминки, прах -
13 ceniza volcánica
сущ.общ. вулканический пепел -
14 hacer cenizas
гл.общ. обратить в пепел -
15 limpiar la pipa
гл. -
16 pavesa
сущ.общ. искра, кроткий человек, осколок, пепел -
17 quitar la ceniza de la pipa
гл.Испанско-русский универсальный словарь > quitar la ceniza de la pipa
-
18 quitar soplando la ceniza
гл.общ. обдуть пепелИспанско-русский универсальный словарь > quitar soplando la ceniza
-
19 reducir a cenizas
гл.общ. @испепелять, выжечь, выжигать, испепелить, обратить в пепел, обратить в прах, сжечь дотла -
20 ceniza volcánica
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕПЕЛ — муж. попел, зап. изгарь, зола, все пережженное и перегорелое впрах. Пепел из выжиги отмывают в мешечках. Под пеплом искра, не верь наружности. Посыпать голову пеплом, быть в жали, в трауре. Я город выжгу, и конским хвостом пепел размету! угроза.… … Толковый словарь Даля
ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, мн. нет, муж. Легкая летучая рассыпчатая обугленная масса, остающаяся от чего нибудь сгоревшего, сожженного. «Темные свернулися листы; на легком пепле их заветные черты белеют.» Пушкин ( Сожженное письмо ). Стряхнуть пепел с папиросы … Толковый словарь Ушакова
Пепел — (зола, прах), несгораемые пылевидные частицы, остающиеся после сжигания органич. веществ. П. упоминается в Писании по различным поводам, во многих случаях это слово используется в переносном смысле. I. В ОБИХОДЕ: 1) П. засыпали тлеющие угли… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЕПЕЛ — ПЕПЕЛ, пла, муж. Пылевидная серая масса, остающаяся от чего н. сгоревшего. Стряхнуть п. с папиросы. Вулканический п. (продукт измельчения и распыления лав 1). Подняться из пепла (о городе, селении: возродиться после пожара, разрушения; высок.).… … Толковый словарь Ожегова
пепел — сущ., кол во синонимов: 4 • зола (13) • пепелок (1) • прах (18) • тефра … Словарь синонимов
пепел — седой (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Пепел — Пепел снится к неприятным переменам. Родителям предстоят волнения из за легкомыслия детей … Большой универсальный сонник
ПЕПЕЛ — История образования группы Пепел идет из недр московского энергофизического лицея № 1502 при МЭИ. Все началось в ноябре 1995 г. Борис Рифкин собрал вокруг себя единомышленников. В первый состав коллектива, достигающего больших размеров, вошли:… … Русский рок. Малая энциклопедия
Пепел — Пепел субстанция, остающаяся после сгорания чего либо, зола. В частности Вулканический пепел. «Пепел» фильм режиссёра Анджея Вайды «Пепел» рок фестиваль памяти жертв трагических событий октября 1993 года Пепел дословный… … Википедия
пепел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пепла, чему? пеплу, (вижу) что? пепел, чем? пеплом, о чём? о пепле 1. Пеплом называется лёгкая серая масса, которая образуется в результате сгорания чего либо. Наташа проводит рукой… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕПЕЛ — Взяться на пепел. Кар. Сгореть до основания. СРГК 1, 199. Обращать/ обратить в пепел что. Книжн. Уничтожать, сжигать что л. Ф 2, 11. Пересыпать пепел. Диал. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65. Возрождаться/ возродиться (восставать/… … Большой словарь русских поговорок