-
1 пасть
-
2 пасть
I гл.1) высок. fállen (непр.) vi (s)пасть в бою́ — im Kámpfe fállen (непр.) vi (s)
пасть сме́ртью хра́брых — den Héldentod stérben (непр.) (s)
3) ( о скоте) fállen (непр.) vi (s); verénden vi (s)••II сущ. жпасть ду́хом — den Mut sínken lássen (непр.)
Ráchen m -
3 пасть
1. n1) gener. sich (D) einen Fehltritt zuschulden kommen lassen (о женщине), (о животном) verenden2) poet. bleiben3) milit. zur großen Armee abberufen werden (в бою)4) jocul. Briefkasten5) textile. Manulöffnung (щековой дробилки)6) avunc. Klappe (не нашел раздел "вульгарное выражение")7) pompous. zu Fall kommen8) low.germ. Triel
2. v1) gener. Fällen (морально), Fällen (о городе, крепости и т. п.), einen Fehltritt begehen (о женщине), sinken (морально), Fang (волка, лисицы, собаки), fallen (морально), Maul, Rachen (хищника), Schlund2) liter. (низко) niedersinken -
4 пасть в бою
-
5 пасть в бою смертью храбрых
nmilit. auf dem Feld der Ehre fallenУниверсальный русско-немецкий словарь > пасть в бою смертью храбрых
-
6 пасть в ноги
ngener. (j-m) zu Füßen fällen (кому-л.) -
7 пасть духом
1. n1) gener. den Köpf hängen lassen, den Köpf sinken lassen, die Arme hängen lassen, die Arme sinken lassen, jeden Halt verlieren, sich entmutigen lassen2) colloq. die Flügel hängenlassen
2. v1) gener. den Mut sinken lassen2) liter. den Halt verlieren -
8 пасть жертвой
-
9 пасть к ногам
vgener. (чьим-л.) zu (j-s) Füßen stürzen -
10 пасть на благоприятную почву
Универсальный русско-немецкий словарь > пасть на благоприятную почву
-
11 пасть на колени
vgener. niederknien -
12 пасть на поле боя
ngener. auf dem Platz bleiben -
13 пасть на поле брани
1. ngener. auf dem Feld der Ehre fällen
2. vpompous. auf dem Feld der Ehre fallen, auf dem Felde der Ehre fallen -
14 пасть ниц перед
ngener. sich vor (j-m) hinwerfen (кем-л.), sich vor (j-m) niederwerfen (кем-л.) -
15 пасть от руки
ngener. einem Anschlag erliegen -
16 пасть от руки убийцы
npompous. durch Mörderhand sterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > пасть от руки убийцы
-
17 пасть под бременем
ngener. einer Bürde erliegen (чего-л.) -
18 пасть преисподней
nrelig. Höllenschlund -
19 пасть смертью храбрых
vpompous. auf dem Felde der Ehre fallen, den Heldentod sterbenУниверсальный русско-немецкий словарь > пасть смертью храбрых
-
20 пасть щековой дробилки
nmining. BrechmaulУниверсальный русско-немецкий словарь > пасть щековой дробилки
См. также в других словарях:
пасть — 1, и … Русский орфографический словарь
пасть — См. рот... См. разоряться, спускаться, умирать, унижаться подозрение пало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пасть гортань, рот; разоряться, спускаться, умирать … Словарь синонимов
ПАСТЬ — 1. ПАСТЬ1, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.). 1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой… … Толковый словарь Ушакова
ПАСТЬ — 1. ПАСТЬ1, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.). 1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой… … Толковый словарь Ушакова
ПАСТЬ — 1. ПАСТЬ1, паду, падёшь, прош. вр. пал, пала, совер. (книжн.). 1. совер. к падать во всех знач., кроме 2, 4, 6 и 9. «Выбор их пал на Пугачева.» Пушкин. «Вот и пала ночь туманная.» Некрасов. «Они пред ним напрасно пали ниц.» Пушкин. «Но пусть мой… … Толковый словарь Ушакова
пасть — ПАСТЬ, паду, падёшь; пал, пала; павший и (устар.) падший; пав; совер. 1. см. падать. 2. Погибнуть, быть убитым (высок.). П. в бою с врагом. Павший воин. П. жертвой чего н. (также перен.: стать жертвой). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть… … Толковый словарь Ожегова
пасть — ПАСТЬ, и, ж. Рот, губы; лицо. пасть разинуть на что захотеть, позариться. Закрой пасть, не у врача закрой рот. пасть заткнуть (или забить, закрыть) кому заставить замолчать кого л., расправиться с кем л … Словарь русского арго
ПАСТЬ 1 — ПАСТЬ 1, паду, падёшь; пал, пала; павший и (устар.) падший; пав; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАСТЬ 2 — ПАСТЬ 2, и, ж. Зев, рот зверя, рыбы (о рте человека Ч грубо прост.). Клыкастая п. Раскрыть п. К щуке в п. (также перен.: на верную гибель; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАСТЬ — ПАСТЬ, см. падать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пасть — ПАСТЬ, и, ж Часть морды животного, рыбы, представляющая собой отверстие между губами, ведущее в полость между челюстями, а также сама эта полость. Акула повернулась, заметила добычу и жадно схватила в пасть крюк (А. Беляев) … Толковый словарь русских существительных