-
1 парализовать
парализовать см. также парализовывать -
2 парализовать
paralyze глагол: -
3 парализовать
перен.to paralyse, to cripple -
4 парализовать
1) General subject: benumb (энергию), checkmate (противника), cripple, palsy, paralyse, torpedo, transfix, bring to a standstill (перен.), shut down (работу предприятия, отрасль и т. п.)2) Military: immobilize3) Fishery: paralyze -
5 парализовать
гл.paralyse, paralyze -
6 парализовать
-
7 парализовать
несов. и сов. (вн.)(прям. и перен.) paralyse (d.), palsy (d.); (перен. тж.) petrify (d.) -
8 парализовать
-
9 парализовать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > парализовать
-
10 парализовать
несовер. и совер.; (кого-л./что-л.)
paralyze, palsy; petrify перен. тж.* * ** * *paralyze, palsy; petrify тж.* * *benumbpalsyparalyse -
11 парализовать
Большой русско-английский медицинский словарь > парализовать
-
12 парализовать
несов. и сов. (вн.)1) мед. paralyze (d), palsy ['pɔːlzɪ] (d)2) ( приводить в состояние оцепенения) petrify (d)3) (останавливать, нарушать работу) paralyze (d)забасто́вка парализова́ла связь — the strike paralyzed communications
-
13 парализовать
нсв/св vt -
14 парализовать
1. paralyse2. paralyze3. paralyzed4. cripple5. palsy -
15 парализовать
1. paralyzing2. paralyzed3. paralyze -
16 парализовать
Русско-английский военно-политический словарь > парализовать
-
17 парализовать противника
checkmate глагол:Русско-английский синонимический словарь > парализовать противника
-
18 парализовать (чьи-л.) усилия
General subject: paralyse efforts, paralyze effortsУниверсальный русско-английский словарь > парализовать (чьи-л.) усилия
-
19 парализовать мускулатуру дыхательных органов незащищённого личного состава
Универсальный русско-английский словарь > парализовать мускулатуру дыхательных органов незащищённого личного состава
-
20 парализовать незаконные действия
General subject: offset the illegalitiesУниверсальный русско-английский словарь > парализовать незаконные действия
См. также в других словарях:
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, парализую, парализуешь, совер. и несовер. (см. паралич) (книжн.). 1. что. Прекратить (прекращать) деятельность чего нибудь (какого нибудь органа), вызвать (вызывать) паралич чего нибудь (мед.). У него парализована рука. 2. перен.,… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ослаблять действие к. н. причины, обессиливать, прекращать деятельность. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. парализовать (фр. paraliser (гр. paralysis расслабление) 1) привести в состояние… … Словарь иностранных слов русского языка
парализовать — paralyser.1. Приводить в состояние паралича. БАС 1. Она <рана Корчагина> очень глубока, пробита черепная коробка, от этого парализована вся правая сторона головы. Н. Островский Как закалялась сталь. обл. Паризовать. А потом яго паризовало и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парализовать — нейтрализовать, сковать, оцепенить, оцепенять, сковывать Словарь русских синонимов. парализовать см. сковать (сковывать) Словарь синонимов … Словарь синонимов
Парализовать — Парализовать, парализировать (иноск.) ослабить дѣйствіе, не давать ходу, мѣшать, лишить силы (намекъ на дѣйствіе паралича, лишающаго возможности двигать члены). Ср. Оба безъ сюртуковъ: жилетки ихъ растегнуты; лица потны, красны, неподвижны;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПАРАЛИЗОВАТЬ — ПАРАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., кого (что). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр). Привести (водить) в состояние паралича. Рука парализована. Старика парализовало (безл.). 2. перен. Лишить ( шать) способности или возможности… … Толковый словарь Ожегова
парализовать — волю • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
парализовать — и устарелое парализировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Парализовать — несов. и сов. 1. перех. Приводить в состояние паралича. отт. перен. Приводить в состояние оцепенения, неподвижности. 2. перех.; перен. Ослаблять силу, действие чего либо. отт. Лишать кого либо способности действовать. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парализовать — парализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
парализовать — (I), парализу/ю, зу/ешь, зу/ют … Орфографический словарь русского языка