Перевод: с английского на русский

с русского на английский

палочки

  • 1 палочки

    (small) stick ;
    baton ;
    wand ;
    bacillus ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > палочки

  • 2 палочки для еды

    мн. (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticks

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > палочки для еды

  • 3 sticks

    Новый англо-русский словарь > sticks

  • 4 wands

    Новый англо-русский словарь > wands

  • 5 sticks

    English-Russian smart dictionary > sticks

  • 6 wands

    English-Russian smart dictionary > wands

  • 7 chopsticks

    палочки для еды имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > chopsticks

  • 8 Chopsticks

    Палочки для еды имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > Chopsticks

  • 9 rods

    English-russian dictionary of physics > rods

  • 10 chopsticks

    палочки для еды

    English-Russian dictionary of technical terms > chopsticks

  • 11 sticks

    Англо-русский синонимический словарь > sticks

  • 12 chopstick

    Англо-русский синонимический словарь > chopstick

  • 13 chop sticks

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > chop sticks

  • 14 chopsticks

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > chopsticks

  • 15 yeast cake

     палочки, таблетки сухих дрожжей, сдоба из кислого теста

    English-Russian dictionary of culinary > yeast cake

  • 16 dederlein's bacilli

    English-Russian small dictionary of medicine > dederlein's bacilli

  • 17 chopsticks

    noun
    (pl.)
    палочки для еды (у китайцев, корейцев и японцев)
    * * *
    (n) палочки для еды; примитивная пьеска
    * * *
    * * *
    n. палочки для еды
    * * *
    мн. палочки для еды

    Новый англо-русский словарь > chopsticks

  • 18 sticks

    2) Разговорное выражение: мебель (обыкн. грубая), предметы (домашней обстановки), "село запертюйкино", захолустье
    3) Техника: балансы
    5) Лесоводство: кругляк
    6) Сленг: палочки джазового ударника, предместье, сельский район, сельский или отсталый район (I hated living in the sticks. Я ненавижу жить в сельской местности.), барабанные палочки, маленький городок, ноги, пристанище для бродяг и нищих
    8) Микроэлектроника: метод стикс

    Универсальный англо-русский словарь > sticks

  • 19 chopsticks

    ˈtʃɔpstɪks сущ.;
    мн. палочки для еды( у китайцев, корейцев и японцев) палочки для еды (в Китае) примитивная пьеска ("собачий вальс", "чижик") chopsticks pl палочки для еды (у китайцев, корейцев и японцев)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > chopsticks

  • 20 color

    цвет
    это представление человека о видимой части спектра электромагнитного излучения. Свет воспринимается фоторецепторами (photo-receptors), расположенными в задней части зрачка. Эти рецепторы преобразуют энергию излучения в электрические сигналы. Рецепторы сконцентрированы большей частью в ограниченной области сетчатки или ретины (retina), которая называется ямкой (fovea). Эта часть сетчатки способна воспринимать детали изображения и цвет гораздо лучше, чем остальная ее часть. С помощью глазных мускул ямка смещается так, чтобы воспринимать разные участки окружающей среды. Обзорное поле, в котором хорошо различаются детали и цвет ограничено приблизительно 2-мя градусами.
    Существует два типа рецепторов: палочки (rods) и колбочки (cones). Палочки активны только при крайне низкой освещенности (ночное зрение) и не имеют практического значения при восприятии цветных изображений; они более сконцентрированы по периферии обзорного поля. Колбочки ответственны за восприятие цвета и они сконцентрированы в ямке (fovea). Существует три типа колбочек, которые воспринимают длинные, средние и короткие длины волн светового излучения. Каждый тип колбочек обладает собственной спектральной чувствительностью (sensitivity function). Приблизительно считается, что первый тип воспринимает световые волны с длиной от 400 до 500 нм (условно "синюю" составляющую цвета), второй - от 500 до 600 нм (условно "зеленую" составляющую) и третий - от 600 до 700 нм (условно "красную" составляющую). Цвет ощущается в зависимости от того, волны какой длины и интенсивности присутствуют в свете.
    Глаз наиболее чувствителен к зеленым лучам, наименее - к синим. Экспериментально установлено, что среди излучений равной мощности наибольшее световое ощущение вызывает монохроматическое желто-зеленое излучение с длиной волны 555 нм. Относительная спектральная световая эффективность (обозначаемая буквой v) этого излучения принята за единицу. Спектральная чувствительность глаза зависит от внешней освещенности. В сумерках максимум спектральной световой эффективности сдвигается в сторону синих излучений, что вызвано разной спектральной чувствительностью палочек и колбочек. В темноте синий цвет оказывает большее влияние, чем красный, при равной мощности излучения, а на свету - наоборот.
    Разные люди воспринимают один и тот же цвет по-разному, поскольку число рецепторов, отвечающих за восприятие определенных длин волн, у каждого человека различно. Восприятие цветов изменяется с возрастом, зависит от остроты зрения, от настроения и других факторов. Однако, такие различия относятся в основном к тонким оттенкам цвета, поэтому в целом можно утверждать, что большинство людей воспринимает основные цвета одинаково. Исключением являются не различающие цвета дальтоники, среди которых около 10% мужского населения и около 1% женского. Это обычно связано с тем, что у них не функционируют красные колбочки (длинные волны) или зеленые (средние волны).
    Международная комиссия по излучению (Commission Internationale de L'Eclairage) разработала стандарт цвета, основанные на концепции стандартного наблюдателя, который, в свою очередь, основан на модели восприятия цвета палочками и колбочками человеческого глаза.
    Восприятие уровня освещенности для человека более важно, чем восприятие цвета. Оценивание освещенности позволяет определять форму объектов, их перемещение и воспринимать мелкие элементы предметов. В этих случаях гораздо важнее обеспечить достаточный контраст, чем различие в цвете. Основным параметром в этом случае является Освещенность (Luminance), которая является обобщенной (интегральной) характеристикой чувствительности глаза к свету различной длины волны.
    Обобщенная мощность излучения определяется спектральным распределением (spectral power distribution (SPD)), то есть значениями мощности излучения для каждой длины волны. Цвета спектра называются ахроматическими. Зная спектральный состав света, воспринятого глазом, можно легко определить цвет предмета. Однако, зная цвет, можно предложить несколько вариантов его спектрального состава. Излучение в интервале длин волн 570-580 нм представляется желтым цветом. Но желтым цветом может представляться и смесь двух монохромных излучений: зеленого и красного, смешанных в определенной пропорции. Если спектральный состав двух цветов одинаков, цвета называются изомерными. Если же излучения одного цвета имеют разный спектральный состав, такие цвета называются метамерными. Именно на этой особенности человеческого зрения построены все системы синтеза цветов. Например, в телевизоре за счет модуляции мощности трех световых пучков - красного, зеленого и синего - получают все промежуточные цвета.
    Освещенность определяется интегрированием функции спектральной чувствительности. Цвет важен для выделения классов объектов в связи с тем, что в реальном мире цвет ассоциируется со свойствами объектов.
    В ощущение яркости, следовательно, и светлоты, вклад в вносят как палочки, так и колбочки. Хотя уровни освещения объектов могут изменяться до 10000 раз, человеческий мозг в состоянии оценивать цвет поверхности при разных условиях освещения. При высокой освещенности уровень чувствительности колбочек снижается, то же происходит, если в цвете усилена одна из цветовых компонент, то чувствительность соответствующих колбочек снижается. Поскольку глаз значительно менее чувствителен по отношению к синему цвету, чем по отношению к зеленому, то синий свет вносит незначительный вклад в обобщенную освещенность.

    English-Russian terms in computer graphics and 3D > color

См. также в других словарях:

  • Палочки — Рецепторные клетки, расположенные на сетчатке глаза. Палочки более активны при тусклом освещении, в то время как колбочки более активны в условиях хорошей освещенности. Животные, ведущие ночной образ жизни, имеют гораздо больше зрительных палочек …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПАЛОЧКИ — фоторецепторы сетчатки, обеспечивающие сумеречное (скотопическое) зрение. Наруж. рецепторный отросток придаёт клетке форму П. (отсюда назв.). Неск. П. связаны синаптич. связью с одной биполярной клеткой, а неск. биполяров, в свою очередь, с одной …   Биологический энциклопедический словарь

  • Палочки — Палочкой (уменьшительное от палка) называют объёмный (физический) или плоский (нарисованный) объект удлинённой (по одному из измерений) формы, сравнительно небольшого размера. Палочка (Ӏ) буква, используемая в кириллических алфавитах ряда… …   Википедия

  • ПАЛОЧКИ — Ахроматические фоторецепторы сетчатки. Палочки имеют более низкие пороги по сравнению с колбочками и функционируют в условиях низкой освещенности; см. здесь скотопическое зрение. Совсем нет палочек в центральной ямке – фовее, где обнаруживается… …   Толковый словарь по психологии

  • Палочки — – ахроматические фоторецепторы сетчатки, содержащие только один фотопигмент – родопсин (греч. rhodon – роза, opsis – зрение). Имеют более низкий порог светочувствительности, в сравнении с колбочками, и функционируют в условиях низкой освещённости …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ПАЛОЧКИ С ФУРАЗОЛИДОНОМ — Состав. Для ветеринарных целей чаще используют внутриматочные палочки с фуразолидоном, содержащие фуразолидона 1 г, лимонной кислоты 0,2 г, желатина 1,9, глицерина 6, воды дистиллированной 2,3 г. Активно действующее вещество в препарате фуразоли …   Отечественные ветеринарные препараты

  • Палочки ламинарии — (лат.  Laminaria digita, Laminaria japonica морская водоросль) это изделия, изготовленные из стебля ламинарии, которые представляют собой натуральные расширители в виде плотных негнущихся палочек длиной 5 6 см, толщиной от 2 до10 мм, которые …   Википедия

  • ПАЛОЧКИ И КОЛБОЧКИ — (фоторецепторы), клетки СЕТЧАТКИ ГЛАЗА, чувствительные к свету. Палочки расположены в окрашенном слое, выделяют РОДОПСИН и являются РЕЦЕПТОРАМИ света низкой интенсивности. Колбочки выделяют йодоп син, приспособлены различать цвета. Палочки… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Палочки для еды — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Палочки (сетчатка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палочки. Сечение слоя сетчатки глаза …   Википедия

  • Палочки (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палочки. «Палочки» («точки и квадраты»[1], «сундучки»[источник не указан 533 дня], цветные крестики нолики[источник не указан 533 дня])  настольная… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»