-
1 пöрись
-
2 вöтны
1) догонять, догнать, нагнать, настичь; \вöтны подвода нагнать подводу; \вöтны и кольны догнать и перегнать 2) перен. настигать, настичь, внезапно захватить; пöрись кад вöтic настигла старость; умöльыс вöтіс настигла беда -
3 и
1, союз и; талун пöрись и том ыб вылын сегодня старики и молодёжь на поле; сылöн кык сой и вон у него две сестры и брат 2. частица и, даже; ог тöд, мый и керны не знаю, что и делать; сідз сылö и колö так ему и надо; эта понда сiя нем эз и босьт за это он даже не взял ничего; и сiя миянкöт öтлаын вöлі и он был с нами вместе -
4 кöин
волк || волчий; руд \кöин серый волк; айпöв \кöин волк-самец; иньпöв \кöин волчица; пöрись \кöин а) матёрый волк; б) перен. бывалый человек; \кöин кучик волчья шкура; \кöин пиян волчонок; \кöин след волчий след; \кöиннэзісь повны - вöрö не ветлыны посл. волков бояться - в лес не ходить; мымда \кöинсö эн верд, сiя сё вöрлань видзöтö погов. как волка не корми, он всё в лес смотрит -
5 кор
I (корй-) 1) листья, листва; виль \кор молодая листва; малина \кор листья малины; \кор усьöм листопад; пöрись пу сэсся оз вöрзьы \корöн старое дерево больше не шумит листвой 2) ботва; картошка \кор картофельная ботва 3) луб; кульны \кор драть кору; сдирать луб, окорять--------II сев. когда; \кор ті локтіт гортаныт? когда вы вернулись домой?--------III моль; корыс сёйöм валёнкиэсö моль источила валенки--------IV корь -
6 мутреч
разг. хряк. пöрись \мутреч старый волокита -
7 надзмыны
становиться (стать) скупым; тэ пöрись увьят надзмöмыт ты под старость, оказывается, стал скупым -
8 некодя
1) слабый, слабосильный; сiя мортыс \некодя он человек слабый 2) слабый, непрочный; \некодя гез непрочная верёвка 3) слабый, неуверенный; \некодя оськöввез неуверенные шаги 4) слабый, дряхлый; айыс \некодя ни, пöрись его отец уже слаб, дряхл 5) находящийся накануне родов (отёла и т. п.); мöсыс \некодя ни корова уже находится накануне отёла, корова вот-вот отелится. \некодя зэгйö сев. лихорадит -
9 овны-вöвны
жить-поживать; олicö-вöлicö пöрись гозъя жили-были старик со старухой □ сев. олны-вöлны -
10 очкиасьны
надевать (надеть) очки; пöрись морт нетэрмасьöмöн очкиасис старик не торопясь надел очки -
11 пельтöмсявны
терять (потерять) слух, глохнуть, оглохнуть; пöрись увья \пельтöмсявны оглохнуть под старость □ сев. пельтöмсялны -
12 пожум
сосна || сосновый; пöрись \пожум старая сосна; \пожум сора вöр лес с преобладанием сосны; \пожум лыс сосновые иглы, хвоя; \пожум пес сосновые дрова -
13 радъявны
радоваться, улыбаться; радъялö талун том и пöрись сегодня радуется молодой и старый; радъялöны челядь дети улыбаются. радъялö тулыс шумит (букв. улыбается) весна □ сев. радъялны -
14 рушки-рашки
изобр.: пöрись морт \рушки-рашки муніс ыб туёк кузя старик медленно, еле передвигая ноги, шёл по полевой тропинке -
15 томмöтчыны
(возвр. от томмöтны) молодиться; пöрись ни, а сё томмöтчö он уже стар, но всё молодится -
16 чышкыны-мунны
идти лёгкой походкой; пöрись, а чышкö-мунö стар, а идёт легко -
17 ылавлыштны
уменьш. от ылавлыны; и пöрись вöралicь ылавлыштö туй вылicь и старый охотник порою сбивается с дороги