-
1 очередной
adj1) gener. nächst, routinemäßig, ordentlich (о заседании и т. п.), nächstfällig, turnusmäßig3) law. Folge-, folgend, gewöhnlich, nachfolgend, normal, nächstfolgend, nächstfällig (напр. о взносе пошлин), routinemäßig (íàïð. Tagung)4) forestr. abwechselnd (меняющийся, чередующийся) -
2 очередной
nächstfällig, ordentlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > очередной
-
3 очередной
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очередной
-
4 очередной
1) ( следующий) fólgend, nächstочередны́е зада́чи — die ánstehenden Áufgaben
в очередно́й раз — ein wéiteres Mal, wíeder einmál
2) ( происходящий в порядке очереди) órdentlich; fälligочередна́я се́ссия парла́мента — die órdentliche Parlaméntstagung
очередны́е платежи́ — die fälligen Záhlungen
очередно́й о́тпуск — der zústehende Úrlaub
-
5 очередной
anstehend, nächstfolgend, nächst, fällig; ordentlich; neu, neuest; diensttuend; derzeitig; Routine-; Jahres- -
6 очередной взнос
adjf.trade. nächstfolgender Beitrag -
7 очередной взнос за аренду
adjecon. LeasingrateУниверсальный русско-немецкий словарь > очередной взнос за аренду
-
8 очередной взнос по договору страхования
adjlaw. NachprämieУниверсальный русско-немецкий словарь > очередной взнос по договору страхования
-
9 очередной визит
adjf.trade. folgender Besuch, nächster Besuch -
10 очередной выпуск
-
11 очередной доклад
-
12 очередной заказ
adjmanag. Folgeauftrag -
13 очередной импульс
adjelectr. Folgeimpuls -
14 очередной номер
adjgener. Folge, Reihennummer -
15 очередной отпуск
adj1) gener. Jahresurlaub2) milit. (ежегодный) Jahresurlaub, zuständiger Urlaub3) law. fälliger Erholungsurlaub, fälliger Tarifurlaub, ordentlicher Erholungsurlaub, ordentlicher Tarifurlaub, regulärer Erholungsurlaub, regulärer Tarifurlaub4) econ. Erholungsurlaub -
16 очередной рейс
-
17 очередной ремонт
adjgener. Routineüberholung -
18 очередной срок действия
adjlaw. bisherige Geltungsdauer (íàïð. eines Abkommens)Универсальный русско-немецкий словарь > очередной срок действия
-
19 очередной том
-
20 очередной год
kommendes Jahr, nächstes JahrНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > очередной год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЧЕРЕДНОЙ — ОЧЕРЕДНОЙ, очередная, очередное. 1. Стоящий на очереди, первый по необходимости, важности. Очередной вопрос. Очередная задача советской власти (заглавие статьи Ленина). 2. Совершаемый, происходящий в определенной очереди, последовательности.… … Толковый словарь Ушакова
очередной — См … Словарь синонимов
ОЧЕРЕДНОЙ — ОЧЕРЕДНОЙ, ая, ое. 1. Ближайший в ряду (предстоящих дел, задач). Очередная задача. О. вопрос. 2. Ближайший в ряду чего н., происходящего в определённой последовательности, в определённые сроки. О. номер газеты. Очередная смена. Очередные игры на… … Толковый словарь Ожегова
очередной — (не рекомендуется очерёдный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
очередной — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN pending … Справочник технического переводчика
очередной — прил., употр. часто 1. Когда вы получаете очередную зарплату, номер журнала, и т. п., вы получаете следующий номер журнала, зарплату и т. п. Я завтра поеду за очередным авансом. 2. Когда вы говорите, что к вам приходит очередной гость, посетитель … Толковый словарь Дмитриева
очередной — прошло очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось очередное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялся очередной раунд • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
очередной — • следующий, последующий, очередной Стр. 1038 Стр. 1039 Стр. 1040 Стр. 1041 Стр. 1042 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Очередной рейс (фильм) — Очередной рейс Жанр драма Режиссёр Рафаил Гольдин … Википедия
Очередной рейс — Жанр драма Режиссёр Рафаил Гольдин … Википедия
ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС — «ОЧЕРЕДНОЙ РЕЙС», СССР, Свердловская киностудия, 1958, ч/б, 98 мин. Киноповесть. Используя служебную машину в личных целях, КириллВоронов, навлекает на себя неприятие коллектива и вособенности лучшего шофера базы и брата своей девушки Антона… … Энциклопедия кино