-
1 очень
-
2 очень
adv1) gener. abgöttisch, berauschend, biestig, borstig, enorm, ewig, fies, granätig, gär, horrend, irrwitzig, mentisch, mordsmäßig, stark, äußerst, über alle Maßen, über die Maßen, recht, über das Maß hinaus, maßlos, peinlich, hellauf, sehr, erbärmlich, rasend2) colloq. arg, bas, baß, elend, entsetzlich, lästerlich, mächtig, reichlich, riesig, selten, sündhaft, sündlich, unsterblich, verteufelt, abscheulich, ausgesprochen, böse, diebisch, ekelhaft, fabelhaft, furchtbar, herzlich, klotzig (много), richtig, tüchtig3) dial. sau (sehr, баварский диалект)4) rude.expr. saumäßig5) swiss. unding6) S.-Germ. meineidig7) avunc. lausig, verdammt, gemein, toll, unverschämt (большой)8) pompous. ausnehmend9) nor.germ. bannig -
3 очень
не о́чень — nicht so sehr, nicht állzuséhr
-
4 очень
Он о́чень спосо́бный. — Er ist sehr begábt.
Э́то о́чень хорошо́. — Das ist sehr gut.
Она́ его́ о́чень лю́бит. — Sie líebt ihn sehr.
Э́то мне о́чень понра́вилось. — Das hat mir sehr gut gefállen.
Ты дово́лен? - Не о́чень. — Bist du zufríeden? - Nicht besónders. / Nicht so sehr.
-
5 очень гибкий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень гибкий
-
6 очень длинная волна
очень длинная волна ж. Myriameterwelle f; Ultralangwelle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > очень длинная волна
-
7 очень жёсткий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень жёсткий
-
8 очень жидкая краска
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень жидкая краска
-
9 очень жирная земля
очень жирная земля ж. мет. sehr fetter Sand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > очень жирная земля
-
10 очень крепкий ветер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень крепкий ветер
-
11 очень лёгкая древесина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень лёгкая древесина
-
12 очень лёгкий ветер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень лёгкий ветер
-
13 очень твёрдая древесина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень твёрдая древесина
-
14 очень тяжёлая древесина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очень тяжёлая древесина
-
15 очень токсичный
rus очень токсичныйdeu sehr giftigБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > очень токсичный
-
16 очень и очень
advgener. doppelt und dreifach -
17 Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании
advsecur. Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch EinatmenУниверсальный русско-немецкий словарь > Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании
-
18 Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу
advsecur. Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der HautУниверсальный русско-немецкий словарь > Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и попадании на кожу
-
19 Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и проглатывании
advsecur. Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании и проглатывании
-
20 Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
advgener. Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch VerschluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > Очень токсично: опасность очень серьёзных необратимых последствий при вдыхании, попадании на кожу и проглатывании
См. также в других словарях:
очень — очень … Русский орфографический словарь
очень — • очень абстрактный • очень агрессивный • очень аккуратный • очень активный • очень алчный • очень бдительный • очень бедный • очень безвкусный • очень бездарный • очень беззаботный • очень безобидный • очень безобразный • очень беспечный • очень … Словарь русской идиоматики
ОЧЕНЬ — Семантическая история слова, проникшего в литературный язык из областной народной речи и не получившего сразу всех прав литературного гражданства, не может быть восстановлена без изучения его употребления в живых народных говорах. Материалов,… … История слов
очень — Весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко,… … Словарь синонимов
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, вост. оченно, нареч. усиленья; весьма, крайне чрезвычайно сев. порато, вост. больно (от большой?), южн. дюже, зап. дюжа (малорос. дуже); крепко, шибко, сильно, гораздо: твер. дрянно, церк. вельми. Очень много, мало. Очень хорошо, худо.… … Толковый словарь Даля
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной степени, весьма. «Карл Иванович был очень не в духе.» Л.Толстой. «Очень бы ему хотелось отдохнуть в деревне.» Герцен. «Оклады тогда шли не очень, чтобы сказать, большие.» Короленко. «Вкусу очень мало у нас и в наших именах … Толковый словарь Ушакова
ОЧЕНЬ — ОЧЕНЬ, нареч. В сильной, высокой степени. О. интересная книга. Учится он не о. или не так чтобы (не то чтобы) о. (так себе; разг.). • Очень может быть (разг.) вполне вероятно, вполне допустимо. Очень может быть, что он и придёт. Очень надо!… … Толковый словарь Ожегова
очень — ОЧЕНЬ, баснословно, безгранично, безмерно, бесконечно, беспредельно, беспримерно, довольно таки, исключительно, крайне, мучительно, невероятно, неимоверно, необыкновенно, необычайно, нечеловечески, ошеломляюще, поразительно, порядочно,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
очень — • очень, весьма, сильно Стр. 0747 Стр. 0748 Стр. 0749 Стр. 0750 Стр. 0751 Стр. 0752 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
очень — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN veryvy … Справочник технического переводчика
очень — нар., употр. наиб. часто 1. Если вам очень нравится, неприятно и т. п. что либо, значит, вам это нравится, неприятно и т. п. в сильной степени. Мне бы очень хотелось побывать в Мексике. | Он произвёл на меня очень хорошее впечатление. | Сегодня я … Толковый словарь Дмитриева