-
1 حرس
-
2 صان
صَانَп. Iу صَوْنٌ, صِيَانَةٌ1) хранить2) охранять3) содержать в порядке (напр. железнодорожные пути)* * *
аа1) охранять, оберегать; защищать
2) ухаживать, содержать в исправном состоянии; проводить текущий ремонт
-
3 وقى
وَقَىп. Iи وِقَايَةٌ وَقْىٌ1) охранять, предохранять; прикрывать2) беречь, защищать; !قِ الشاه шахм. шах королю!* * *
ааохранять, оберегать; защищать
-
4 انصان
إِنْصَانَп. VIIохранять, быть охраняемым -
5 حاط
-
6 حافظ
Iحَافَظَп. IIIIIحَافِظٌмн. حُفَّاظٌ мн. حَفَظَةٌ мн. 3 حَوَافِظُ1.1) оберегающий; хранящий2) помнящий наизусть 2.1) хранитель2) мн. 3. предохранитель3) человек, знающий Коран наизусть* * *
ааа1) сохранять, сберегать
2) охранять, защищать
-
7 حمى
IIIحَمَىп. Iи حِمَايَةٌ1) защищать, охранять; ! حماه الله من شرّ الاعين да хранит его Аллах от дурного глаза (сглаза) !2) покровительствовать3) сажать на диетуحَمِىَп. Iа حَمْىٌ1) становиться горячим, жарким, нагретым; накаляться, разгораться. حميت المعركة разгорелся бой2) пылать гневом (к кому على)IVحِمًىчто-л. заповедное; заповедник* * *
аазащищать, оборонять; ограждать
-
8 خفر
IIIخَفَرَп. Iи خَفْرٌ1) сторожить, охранять; защищать2) конвоироватьخَفِرَп. Iа خَفَرٌбыть стыдливым, застенчивымIVخَفَرٌ1стыдливость. застенчивостьVخَفَرٌ2охрана; стража; конвой; эскортVIخَفِرٌстыдливый, застенчивый -
9 خفّر
خَفَّرَп. IIохранять, сторожить -
10 راعى
رَاعَىп. III1) соблюдать;хранить,беречь,охранять; الحياد راعى соблюдать нейтралитет2) уважать3) учитывать, принимать во внимание, в расчет* * *
аа1) соблюдать, блюсти
2) учитывать, принимать во внимание
-
11 سهر
Iسَهِرَп. Iа سَهَرٌ1) бодроствовать, не спать; الليالى فى قراءة سهر ночи не спать, читая...2) стоять на страже3) беречь, блюсти (что على) ; следить за (чем -л.) ; على الامن العامّ سهر оберегать общественное спокойствие4) проводить вечер (где فى, у кого عند) ; عنده سهر провести вечер у кого-л. ; الليلة فى القهوة سهر (весело) провести вечер в кафеIIسَهَرٌбодрствование; бессоница; ال سهر فى القهوة проведение вечера в кафе* * *
аиа1) бодрствовать, не спать
2) беречь, охранять что
-
12 غفّر
-
13 كلأ
كَلأа كَلْءٌ كِلاَءَةٌ1) наблюдать, смотреть; следить (глазами)2) хранить, охранять, беречь, защищать; كلاْه الله برعايته рел. да хранит его Аллах промыслом своим -
14 نطر
نَطَرَп. Iу نَطْرٌ1) охранять, сторожить2) нар. идти (о дожде) ; ت السماءنطر шел дождь -
15 وقّى
وَقَّىп. II1) охранять, предохранять; прикрывать2) беречь, защищать; !قِ الشاه шахм. шах королю! -
16 إِنْصَانَ
VIIохранять, быть охраняемым -
17 حَاطَ
-
18 حَرَسَ
Iحَرْسٌحِرَاسَةٌстеречь, беречь, охранять -
19 حَمَى
Iиحِمَايَةٌ1) защищать, охранять; ! حماه الله من شرّ الاعين да хранит его Аллах от дурного глаза (сглаза)! 2) покровительствовать3) сажать на диету -
20 خَفَرَ
Iиخَفْرٌ1) сторожить, охранять; защищать 2) конвоировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охраняю, охраняешь, несовер. (к охранить), кого что. Оберегать, стеречь, защищать, принимая меры для безопасности, для сохранения. Охранять здание. Охранять границы. «Концы своих владений охранять от нападений.» Пушкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
охранять — Беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, охранить что, кого, стеречь, беречь, оберегать, сторожить, караулить; боронить, защищать, безопасить, крыть, отстаивать, заступать, застаивать, держать в целости, сохранно, спасать. Не войско охраняет нас, а Бог. Кровля охраняет от… … Толковый словарь Даля
охранять — ОХРАНЯТЬ, караулить, стеречь, сторожить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОХРАНЯТЬ — ОХРАНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Оберегать, относиться бережно. О. природу. Охраняемые животные, растения. 2. То же, что стеречь (в 1 знач.). О. имущество. О. стадо от волков. | совер. охранить, ню, нишь. | сущ. охранение, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
охранять — порядок • содействие, защита … Глагольной сочетаемости непредметных имён
охранять — кого что от кого чего. Охранять детей от эпидемии гриппа. Охранять посевы от сельскохозяйственных вредителей. Чтоб концы своих владений охранять от нападений, должен был он содержать многочисленную рать (Пушкин) … Словарь управления
охранять — • бдительно охранять • хорошо охранять … Словарь русской идиоматики
Охранять — несов. перех. 1. Наблюдать за сохранностью, безопасностью кого либо или чего либо; стеречь. 2. Обеспечивать неприкосновенность кого либо или чего либо; оберегать. 3. Служить защитой; ограждать, предохранять от чего либо. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охранять — охран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
охранять — (I), охраня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
