-
1 отыграть
отыграть (проигранное) wiedergewinnen* vt, zurückgewinnen* vt -
2 отыграть
отыгратьсов, отыгрывать несов (проигранное) ξανακερδίζω, παίρνω πίσω τά χαμένα \отыграться (ξανα)κερδίζω τά χαμένα (στό παιγνίδι), βγάζω τά χαμένα (στό παιγνίδι). -
3 отыграть
бахтаро гашта бурдан (баргардондан) -
4 отыграть
сов. - отыграть, несов. - отыгрыватьВ1) ( вернуть проигранное) rivincere vt, riguadagnare vt, ricuperare vt, rifarsi ( di qc)отыграть очко — riguadagnare / rosicchiare метаф. un punto -
5 отыграть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отыграть
-
6 отыграть
-
7 отыграть
-
8 отыграть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отыгранный, βρ: -гран, -а, -о.1. ξανακερδίζω•отыграть свой деньги ξανακερδίζω τα χρήματα μου.
(αθλτ.) παίρνω από τον αντίπαλο•я -ал у него мяч εγώ του πήρα τη μπάλα.
2. τελειώνω το παιγνίδι•мы уже -ли εμείς πια τελειώσαμε το παιγνίδι.
1. ξανακερδίζω.2. μτφ. γλυτώνω•-лся тем, что он • был болен τη γλύτωσε γιατί ήταν άρρωστος•
-лся словами τη γλύτωσε με τα λόγια.
-
9 отыграть
сов.1. что бохтаро гашта бурдан (баргардондан); отыграть двадцать рублей бист сӯми бохтаро гашта бурдан2. что и без доп. разг. (кончить играть) бозй карда шудан -
10 отыграть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отыграть(ся)
-
11 отыграть
( проигранное) wiedergewinnen (непр.) vt, zurückgewinnen (непр.) vt -
12 отыграть
-
13 отыграть
2) Sports: save (брейк поинт или матчбол - в теннисе) -
14 отыграть
vgener. zurückgewinnen, wiedergewinnen (проигрыш) -
15 отыграть
сов см отыгрывать -
16 отыграть(ся)
сов., см. отыгрываться -
17 отыграть(ся)
сов., см. отыгрываться -
18 отыграть
сов. см. отыгрывать(ся) -
19 отыграть
-
20 отыграть
сов.( проигранное) desquitar vtотыгра́ть два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
* * *сов.( проигранное) desquitar vtотыгра́ть два мяча́ — marcar (meter) dos goles ( de respuesta)
* * *vgener. desquitar (проигранное)
См. также в других словарях:
ОТЫГРАТЬ — ОТЫГРАТЬ, отыграю, отыграешь, совер. (к отыгрывать). 1. что. Играя, вернуть (проигранное). Отыграть свои деньги. 2. без доп. Кончить играть; см. от…1 в 1 знач. Мы уже отыграли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЫГРАТЬ — ОТЫГРАТЬ, аю, аешь; ыгранный; совер., что. Игрой вернуть проигранное. О. проигрыш. О. очко. | несовер. отыгрывать, аю, аешь. | сущ. отыгрыш, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отыграть — вернуть, воротить, сыграть, отбренчать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отыграть — I сов. неперех. разг. Закончить игру или игры. II сов. перех. разг. Прекратить играть. III сов. неперех. разг. Провести некоторое время, играя что либо на музыкальном инструменте. IV сов. перех. разг. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отыграть — отыграть, отыграю, отыграем, отыграешь, отыграете, отыграет, отыграют, отыграя, отыграл, отыграла, отыграло, отыграли, отыграй, отыграйте, отыгравший, отыгравшая, отыгравшее, отыгравшие, отыгравшего, отыгравшей, отыгравшего, отыгравших,… … Формы слов
отыграть — отыгр ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отыграть — (I), отыгра/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отыграть — аю, аешь; отыгранный; ран, а, о; св. (что). 1. Играя, вернуть себе проигранное. О. проигрыш. 2. Спорт. Умелой игрой отобрать у противника. Ловко о. мяч, шайбу. 3. Разг. Кончить играть (кроме 5 9 зн.). О. несколько спектаклей, матчей. ◁ Отыгрывать … Энциклопедический словарь
отыграть — а/ю, а/ешь; оты/гранный; ран, а, о; св. см. тж. отыгрывать, отыгрывание, отыгрыш что 1) Играя, вернуть себе проигранное. Отыгра/ть проигрыш. 2) спорт … Словарь многих выражений
отыграть(ся) — от/ыгр/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отыграть флакон — Жарг. мол. Шутл. Выпить бутылку водки. Максимов, 296 … Большой словарь русских поговорок