-
1 отчиститься
-
2 отчиститься
-
3 отчиститься
-
4 отчиститься
limpiarse, salir vi, quitarse -
5 отчиститься
пятно отчистилось — la macchia è andata via -
6 notīrīties [nost]
отчиститься -
7 таҙарып бөтөү
отчиститься -
8 таҙарыу
отчиститься; очиститься; прочиститься; разжиреть; упитать -
9 iztīrīties
вычиститься; отчиститься; очиститься; прочиститься; отчиститься -
10 отчищать, отчистить
(вн.) clean( smth.) ;
take* (smth.) out;
(щёткой) brush( smth.) clean;
отчистить пятно бензином take* out a spot with petrol;
~ся, отчиститься come* off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отчищать, отчистить
-
11 отчищаться
см. отчиститься -
12 отчищаться
см. отчиститься -
13 отчищаться
несов.см. отчиститься -
14 отчистить
сов. - отчистить, несов. - отчищатьотчистить пятно — togliere la macchia; smacchiare vt ( удалить пятна) -
15 puhtaks minema
сущ.общ. отчиститься, отчищаться -
16 limpiarse
прил.общ. (от грязи) очиститься, обмыться, обчиститься, отгрести, отчиститься, почиститься, расчиститься, счиститься, чиститься -
17 quitarse
1. прил.1) общ. (избавиться) сбросить, (о пятнах) вывестись, (отойти в сторону, соскочить) сойти, (отойти в сторону, соскочить) сходить, (при мытье) смыть, выплестись, исторгаться, оттереться, отчиститься, счиститься, отмыться (о пятне и т. п.), снять (с себя), раздеться (снять верхнюю одежду), сниматься (тж. об одежде, обуви), сняться (тж. об одежде, обуви)2) разг. (отпасть, отвалиться) слазить, (отпасть, отвалиться) слезать, (отпасть, отвалиться) слезть, скидывать, скинуть, сковыривать (содрать), сковырнуть (содрать), отскоблиться (a fuerza de raspar)3) перен. разгружать (de encima), разгрузить (de encima)4) прост. сбагрить2. гл.общ. избавляться, убираться, бросать (вредную привычку и т.п.), отказываться, отстраняться, удаляться, переставать идти (о дожде) -
18 salir
гл.1) общ. (+ неопр.)(выйти, удаться) случаться, (+ неопр.)(выйти, удаться) случиться, (вести начало, распространяться) исходить, (выдвинуться наружу) выдаться, (выйти вперёд) выступать, (выйти вперёд) выступить, (исходить, выделяться) идти, (о воде, нефти и т. п.) забить, (о плодах, злаках) уродиться, (плывя, появиться) выплывать, (плывя, появиться) выплыть, (появиться, выступить - о слезах) навернуть, (появиться, обнаружиться) проступать, (появиться, обнаружиться) проступить, (с трудом выйти, выехать) выбрать, (уехать откуда-л.) выезжать, (уехать откуда-л.) выехать, (улетать) вылетать (volando), (улетать) вылететь (volando),выбежать, взойти, выбегать, выбыть, выдвинуть, выйти вон, вынуться, выпадать, выпасть, вытекать, направить, оказаться, отлетать, отлететь, отплывать, отплыть, отправиться, оттереться, отчиститься, подступать, подступить, пойти (в кого-л.) быть похожим, пробиться, прочертиться, слетать, слететь, торчать, трогать, тронуть, убыть, уезжать, уйти, уходить, вынестись (об автомобиле, лошади и т. п.) (a toda velocidad), выноситься (a toda velocidad), взметнуться (con rapidez), извергаться (de),
выпрыгнуть (de un salto), выпрыгивать (de un salto), вывестись (del huevo, del capullo), отстираться (después de lavado), прорисоваться (el dibujo), отъехать (en vehìculo; de), уехать (para), пропускать (se), а(...) выходить (куда-л.), выбиться (наружу), понести (о запахе), отойти (о поезде), отходить (о поезде), отправляться (о поезде, пароходе, самолёте), счиститься (о пятне; о грязи и т.п.), поехать (отправиться далеко; para), поднимать (тж. перен.), подняться (тж. перен.), появиться, появляться, выйти, выходить, выходить (о книге, газете), всходить (о посевах), сходить (о пятнах), восходить (о светилах), выигрывать (об облигации и т.п.)
2) разг. (неожиданно образоваться) выскакивать, (неожиданно образоваться) выскочить, (о прыще, шишке и т. п.) вскочить, (подниматься густой массой) валить (a bocanadas: un humo denso, etc.), (показаться, выбиться) вылезать, (показаться, выбиться) вылезти вылезть, браться, взяться, выкрутить, выкручивать, слезать, появляться в компании (с сердечным другом/сердечной подругой))3) перен. (перестать участвовать) выйти, (перестать участвовать) выходить, (стремительно выйти, выехать) вылетать (precipitadamente), (стремительно выйти, выехать) вылететь (precipitadamente)4) спорт. стартовать5) книжн. изливать, излиться6) юр. освободиться из заключения7) прост. (выбиваться наружу) переть, (выходить из трамвая и т. п.) вылезать, (выходить из трамвая и т. п.) вылезти вылезть, отстать -
19 едждыны
неперех.1) белиться, выбелиться ( о холстах) 2) выбелиться, выпачкаться в чём-л белом;3) отстираться, отмыться, отчиститься добела;4) побелеть, стать белым;тошкыс дзорысла едждіс — у него борода побелелагыӧрӧн едждыны — побелеть от инея;
5) побелеть; выгореть, выцвести, вылинять;юрсиыс едждӧма шондісьыс — волосы от солнца выгорели, побелеливушйӧмла едждыны — вылинять добела;
-
20 kimegy
1. выходить/выйти; выйти вон; (elmegy) уходить/уйти; (járművön) выезжать/ выехать, уезжать/уехать;\kimegy a frontra — уйти на фронт; \kimegy — а házból выйти из дому; \kimegy a kapun — выйти из ворот; \kimegy a szabadba\kimegy az erkélyre — выйти на балкон;
a) — выйти наружу;b) (а városon kívülre) выехать за город;\kimegy az utcára — выйти на улицу;tegnap ment ki először (beteg) — он вышел вчера в первый раз;kiment Ausztriábaa) (végleg) — он выехал в Австрию;
b) (ideiglenesen) он съездил в Австрию;átv. a haszon külföldre megy ki — прибыль уходит за границу;2. (pl. füst, szag) вытягиваться/вытянуться;a füst kiment дым вытянуло; 3. (piszokfolt a mosásban) выводиться/вывестись, сбегать/сбежать, замываться/замыться, отмываться/отмыться, смываться/смыться, отчищаться/отчиститься, отстирываться/отстираться, nép. состирываться/состираться; a folt kiment пятно вывелось; 4.hamar \kimegy a színe — этот цвет быстро линяет;\kimegy a színe vminek (kifakul) — цвет сходит с чего-л.;
5.átv.
\kimegy az álom a szeméből — размаиваться/размаяться; расхочется спать кому-л.;a gyermek szeméből kiment az álom ребёнок размаялся;\kimegy — а fejéből/eszéből выходить/выйти v. вылетать/ вылететь из головы/ума; \kimegy a használatból — выходить/вьшти из употребления/обихода; \kimegy a szokásból — выводиться/вывестись\kimegy a divatból — выходить/ выйти из моды; устаревать/устареть;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЧИСТИТЬСЯ — ОТЧИСТИТЬСЯ, отчищусь, отчистишься, совер. (к отчищаться) (разг.). 1. Стать чистым после чистки. Пальто отчистилось хорошо. 2. Исчезнуть, сойти от чистки. Пятно отчистилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТЧИСТИТЬСЯ — ОТЧИСТИТЬСЯ, ищусь, истишься; совер. 1. см. отчистить. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Отойти (в 4 знач.) после чистки, а также стать чистым после чистки. Пятно отчистилось. Руки отчистились от краски. | несовер. отчищаться, аюсь, аешься.… … Толковый словарь Ожегова
Отчиститься — сов. неперех. см. отчищаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчиститься — отчиститься, отчищусь, отчистимся, отчистишься, отчиститесь, отчистится, отчистятся, отчистясь, отчистился, отчистилась, отчистилось, отчистились, отчистись, отчисться, отчиститесь, отчистьтесь, отчистившийся, отчистившаяся, отчистившееся,… … Формы слов
отчиститься — отч иститься, ищусь, истится (чисткой удалить грязь; стать чистым после чистки) … Русский орфографический словарь
отчиститься — (II), отчи/щу(сь), чи/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчиститься — чищусь, чистишься; св. Разг. Исчезнуть после чистки. Пятно отчистилось. // Стать чистым после чистки. Кастрюля отчистилась. ◁ Отчищаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
отчиститься — чи/щусь, чи/стишься; св.; разг. см. тж. отчищаться а) Исчезнуть после чистки. Пятно отчистилось. б) отт. Стать чистым после чистки. Кастрюля отчистилась … Словарь многих выражений
отчища́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к отчиститься. 2. страд. к отчищать … Малый академический словарь
ОТМЫТЬСЯ — ОТМЫТЬСЯ, отмоюсь, отмоешься, совер. (к отмываться). 1. Исчезнуть, отчиститься при стирке, мытье (о пятнах, грязи). Чернила не отмылись от рук. 2. Очиститься при промывании. Золотой песок отмылся хорошо. 3. Кончить мыться, умываться (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧЕСАТЬСЯ — ОТЧЕСАТЬСЯ, отчешусь, отчешешься, совер. (к отчесываться) (разг.). Отделиться, отчиститься при чесании. Лен хорошо отчесался. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова