-
1 отцеплять
-
2 отцеплять
отцеплять грузdetach the load -
3 отцеплять
(кого-л./что-л.)
unhook; uncouple ж.-д.; remove разг.* * ** * *отцеплять; отцепить unhook* * * -
4 отцеплять
(кого-л./что-л.)несовер. - отцеплять; совер. - отцепитьunhook; uncouple ж.-д.; remove разг. -
5 отцеплять
-
6 отцеплять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отцеплять
-
7 отцеплять
-
8 отцеплять
2) Military: demish, (орудие от тягача) uncouple, (орудие от тягача) unhook4) Agriculture: cast off5) Railway term: switch off6) Mining: unlink7) Oil: unhook8) Special term: demesh9) Drilling: disengage10) Plastics: eliminate -
9 отцеплять
-
10 отцеплять
отцепить (вн.)unhook (d.); ж.-д. uncouple (d.) -
11 отцеплять
unhitch, unhook -
12 отцеплять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отцеплять
-
13 отцеплять
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отцеплять
-
14 отцеплять
release, demeshРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отцеплять
-
15 отцеплять
несов. - отцепля́ть, сов. - отцепи́ть; (вн.)1) разг. (отделять; отстёгивать) unhook (d); detach (d), separate (d)2) ж.-д. uncouple [-kʌ-] (d) -
16 отцеплять
-
17 отцеплять
-
18 отцеплять
гл. release, uncouple -
19 отцеплять
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > отцеплять
-
20 отцеплять
1. unhitched2. unhitch3. unhitching4. segregated
См. также в других словарях:
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепить что от чего, расцепить, снять зацепу, отделить зацепленное, зацепившееся. Отцепи юбку, раздерешь. Один вагон от поезда отцепили, он лишний. | Отцеплять, отделять отцепляя. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Вагоны отцепляются и… … Толковый словарь Даля
ОТЦЕПЛЯТЬ — ОТЦЕПЛЯТЬ, отцепляю, отцепляешь. несовер. к отцепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отцеплять — ОТ ЕПИТЬ, еплю, епишь; епленный; сов., что. Расцепляя, отделить. О. вагон. О. саблю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отцеплять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unhitch … Справочник технического переводчика
Отцеплять — несов. перех. 1. Отделять что либо прицепленное. отт. разг. Отстегнув что либо, снимать. 2. Освобождать что либо зацепившееся или распутывать что либо запутавшееся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отцеплять — отцепл ять, яю, яет (к отцеп ить) … Русский орфографический словарь
отцеплять — (I), отцепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отцеплять — см. Отцепить … Энциклопедический словарь
отцеплять — см. отцепить; цеплю/, це/пишь; нсв … Словарь многих выражений
отцеплять — 1.4.14., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
отцеплять — ОТЦЕПЛЯТЬ, несов. (сов. отцепить), что. Отделять (отделить) что л. прикрепленное к чему л., разъединяя, нарушая механизм, приспособление, при помощи которого прикрепляется одно к другому; Син.: отвязывать; Ант.: зацеплять, прицеплять [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов