-
1 отрезать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрезать
-
2 отрезать
-
3 отрезать
-
4 отрезать
гл. cut; severотрезать, обрезать — to cut off
отрезать, нарезать на части — to cut down
обрезать, отрезать, отрубать, отсекать — cut off
отключил; отрезал; отрезанный; отключенный — cut off
Синонимический ряд:1. ампутировать (глаг.) ампутировать; отнимать; отнять2. отхватить (глаг.) откромсать; отхватить3. отхватывать (глаг.) отхватывать -
5 отрезать
-
6 отрезать
I отрезать (вн.)(в разн. знач.) cut* off (d.); (ножницами тж.) snip off (d.)II сов.отрезать себе путь к отступлению — cut* off one's path* of retreat; (перен.) burn* one's boats
1. см. отрезать2. разг. ( резко ответить) snap out, cut* short -
7 отрезать
I отреза`тьнесов; см. отрезать IIII отр`езатьсовотрезать кусо́чек хле́ба — cut a piece of bread
мы бы́ли отрезаны от всего́ ми́ра — we were cut off from the whole world
-
8 отрезать
I отр`езатьсвсм отрезатьII отрез`атьсв - отре́зать1) vti отделять ножом и т. п. to cut off -
9 отрезать
-
10 отрезать
I отр`езатьсов.1) см. отрезать II2) разг. ( резко ответить) snap out, cut shortII отрез`атьнесов. - отреза́ть, сов. - отре́зать; (вн.)cut off (d); (ножницами тж.) snip off (d)••отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cut off one's path of retreat; ≈ burn one's boats идиом.
-
11 отрезать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрезать
-
12 отрезать
1) General subject: carve out, clip, cut, cut it off, cut off (отступление), cut short, disbranch, excise, intercept, nick, notch off, shut off, slice off, (резко ответить) snap, snap out, snip, shear, say (dismissively), tear off, snip away2) Aviation: part off3) Medicine: sever4) Military: cut-off (напр. пути отхода), cut-out7) Agriculture: lop9) Diplomatic term: divide10) Gastronomy: trim away11) Forestry: chop13) Silicates: slice14) Mechanics: slit off15) Automation: saw, machine off16) Makarov: cut off (путь), lop (ветви, сучья), notch (smth.) off, snip off, cut away, cut down, cut off, cut off (книжный блок), cut off (путь отступление)17) Electrical engineering: nip up -
13 отрезать
-
14 отрезать
отреза́ть гл.
cut (off); ( отделять резом) severотреза́ть по длине́ — cut to lengthотреза́ть по разме́ру — cut to sizeотреза́ть по шабло́ну — cut to template -
15 отрезать
clip, to cut away, to cut off, sawРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > отрезать
-
16 отрезать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отрезать
-
17 отрезать
I (что-л.)
cut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)
II отр`езать совер.; без доп.; разг.
(резко ответить)
cut short, snap out/back* * ** * *отрез`ать; отр`езать cut off; snip off; divide* * *clipcutexcisenicknip -
18 отрезать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отрезать
-
19 отрезать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отрезать
-
20 отрезать
I (что-л.)несовер. - отрез`ать; совер. - отр`езатьcut off (в разл. знач.); snip off (ножницами тж.); divide, apportion (о земле)II отр`езать совер.; без доп.; разг.семь раз примерь, один отрежь — look before you leap
cut short, snap out/back
См. также в других словарях:
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
ОТРЕЗАТЬ — 1. ОТРЕЗАТЬ, отрезаю, отрезаешь. несовер. к отр’езать. 2. ОТРЕЗАТЬ, отрежу, отрежёшь, совер. (к отрез’ать и к отрезывать). 1. что. Отделить, разрезая ножом или другим режущим орудием. Отрезать кусок хлеба. «Кому язык отрежут, а кому и голову… … Толковый словарь Ушакова
отрезать — См. отвечать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрезать заграждать, отвечать; оборвать; отхватить, откромсать, отчикнуть, отделять, срезать, отрубать, отрезывать, отбрить … Словарь синонимов
ОТРЕЗАТЬ — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
отрезать — ОТРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; совер. 1. что и чего. Отделить, разрезав. О. кусок хлеба. Как отрезало и как ножом отрезало (безл.; говорится о чём н. внезапно прекратившемся; разг.). 2. что и чего. Отделить межеванием (земельный участок). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
ОТРЕЗАТЬ — отделить что либо, перегородить, пересечь. Отрезать противника, авангард, отдельный корабль и т. п. перерезать путь к базе, отделить, изолировать от главных сил или от того или иного соединения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
отрезать — и реже отрезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отрезать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN to nip up … Справочник технического переводчика
отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого … Словарь многих выражений
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь