-
1 absoudre
непр. vt1) церк. отпускать грехи2) прощать; освобождать от наказания3) юр. признавать невиновным, оправдывать ( за отсутствием состава преступления) -
2 délier
vt1) развязыватьdélier la langue — развязать языкdélier la langue de qn — развязать кому-либо язык, заставить кого-либо заговорить2) (de qch) перен. освобождать от...3) рел. отпускать грехи• -
3 pénitencier
I mgrand pénitencier — великий исповедник (кардинал, возглавляющий церковный суд в Риме)II m -
4 absoudre
гл.1) общ. освобождать от наказания, прощать2) церк. отпускать грехи3) юр. оправдывать (за отсутствием состава преступления), признавать невиновным -
5 délier
гл.1) общ. разнизывать2) перен. (de qch) освобождать от (...)3) рел. отпускать грехи4) юр. освобождать от обязанности -
6 pénitencier
сущ.общ. духовник, военная каторжная тюрьма, духовное лицо, облечённое властью отпускать грехи в особо важных случаях, исповедник, исправительная колония, исправительная тюрьма, исправительное учреждение
См. также в других словарях:
Отпускать грехи — кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня? (Чехов. Убийство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
грехи — замаливать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация отпускать грехи • обладание, прерывание прощать грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отпускаю, ты отпускаешь, он/она/оно отпускает, мы отпускаем, вы отпускаете, они отпускают, отпускай, отпускайте, отпускал, отпускала, отпускало, отпускали, отпускающий, отпускаемый, отпускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
ОТПУСКАТЬ — и отпущать, отпустить кого куда, или откуда, дать простор и свободу, волю уйти или идти куда; увольнять, разрешать уход, дозволять уходить, или отсылать от себя. Я ребят отпустил под качели, погулять. Кучер отпущен со двора, нельзя ехать. Он… … Толковый словарь Даля
Отпустить грехи — ОТПУСКАТЬ ГРЕХИ кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать грехи — Кар. Отпускать грехи, простить грехи кающемуся на исповеди. СРГК 1, 108 … Большой словарь русских поговорок
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
покаяние — (лат. poenitentia, греч. еятцгсс), дарует христианину очищение от грехов, совершенных после крещения. В сущности, этот ритуал воспроизводит процедуру судебного разбирательства, где грешник предстает одновременно и как преступник, и как… … Словарь средневековой культуры
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера