-
1 отправлять
Отправлять-- The following Transactions of ASME journals are being forwarded to you on a regular basis.—отправлятьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отправлять
-
2 отправлять
ρ.δ.βλ. отправить 1.•1. βλ. отправиться.2. ξεκινώ, έχω σαν αφετηρία•отправлять от марксизма ξεκινώ από το μαρξισμό.
ρ.δ.βλ. отправитьπαλ. εκτελούμαι, γίνομαι. -
3 ОТПРАВЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТПРАВЛЯТЬ
-
4 отправлять
отправлятьнесов1. στέλνω, ἀποστέλλω:\отправлять поезд δίνω σινιάλο γιά τήν ἀναχώρηση τραίνου·2. (обязанности) книжн. ἐκπληρώ, ἐκτελώ. -
5 отправлять
отправлятьשִיגֵר [לְשַגֵר, מְ-, יְ-]* * *להפליגלהציע להרוג להריץ לשגר לשלוח -
6 отправлять
-
7 отправлять
фиристодан, ирсол кардан -
8 отправлять
-
9 отправлять
отправлять absenden vt; abtransportieren vt; senden vt; spedieren vt; weiterbefördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отправлять
-
10 отправлять
-
11 отправлять
-
12 отправлять
1. depart (refl.); send2. sendотсылать, отправлять — send off
3. sent4. departing (refl.); sending5. set off (refl.); sendотправлять, отсылать — ship off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отправлять
-
13 отправлять
1) <commun.> dispatch
2) send
3) shipping
4) transmit
– отправлять почтой
отправлять водным транспортом — ship by water
отправлять грузовым самолетом — ship by air freight
отправлять почтовой посылкой — send parcel post
-
14 отправлять
1. отправить (вн.)2. (вн.; исполнять)♢
отправлять на тот свет — send* to kingdom come (d.)perform (d.), exercise (d.)♢
отправлять естественные потребности — relieve nature -
15 отправлять
avskicka, destinera, försändaотправлять груз и (пр.) spediera -
16 отправлять
гл.to dispatch; forward; send; ship; ( по почте) to mail; post; ( переводить деньги) to remit- отправлять правосудие
- отправлять религиозные обряды -
17 отправлять
гл.to dispatch;forward;send;ship;( по почте) to mail;post;( переводить деньги) to remit- отправлять на консигнацию
- отправлять религиозные обрядыотправлять — ( осуществлять) правосудие — to administer (deliver, dispense, distribute, execute, exercise, mete out) justice (judicial power); do justice
-
18 отправлять
-
19 отправлять
адпраўляць; выпраўляць; дасылаць* * *I несовер. адпраўляцьсм. отправить III несовер. уст. (исполнять) выконваць -
20 отправлять
(церк. службу) to celebrate (the service), to conduct [hold] a serviceсовместно отправлять церк. службу (двумя или более священниками или священниками разных христ. деноминаций) — to concelebrate
См. также в других словарях:
отправлять — См. исполнять … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправляю, отправляешь, несовер. 1. несовер. к отправить. 2. (совер. нет). То же, что исправлять во 2 знач. (офиц.). Отправлять обязанности заведующего. Отправлять должность ученого секретаря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРАВЛЯТЬ — ОТПРАВЛЯТЬ, отправить что куда, отсылать и отпускать, спровадить, услать, снарядить и послать. Отправить письмо, товар. Отправить нарочного. Я отправил сына в полк. | Он меня отправил от себя, отправил ни с чем, с носом, ничего не сделал, или… … Толковый словарь Даля
отправлять — ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ, высылать/выслать, отсылать/отослать, посылать/послать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отправлять — ОТПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправлять — 1. ОТПРАВЛЯТЬ см. 1. Отправить. 2. ОТПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; нсв. что. Исполнять, совершать, осуществлять. О. панихиду. О. свои обязанности. О. естественные надобности, потребности (освобождать свой кишечник и мочевой пузырь). ◁ Отправляться, яется;… … Энциклопедический словарь
отправлять в ссылку — отправлять в места не столь отдаленные, ссылать, засылать куда макар телят не гонял, отправлять куда макар телят не гонял, высылать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отправлять к праотцам — гробить, кончать, убивать, губить, отправлять на тот свет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправлять к праотцам — кого. ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого … Фразеологический словарь русского литературного языка