-
1 препровождать
-
2 препровождать
-
3 препровождать
несовер. - препровождать; совер. - препроводитьforward, send, dispatch; spend, pass -
4 препровождать
-
5 препровождать
2) Law: convey, surrender (обвиняемого в суд), transmit -
6 препровождать
vgener. überschicken, übersenden -
7 препровождать
-
8 препровождать
нсвencaminhar vt; ( послать) expedir vt; (сопровождая, доставить) encaminhar vt, conduzir vt; ( проводить) acompanhar vt -
9 препровождать
несов.; сов. - препроводи́тьgöndermek, yollamak -
10 препровождать
препроводить (вн.) офиц.forward (d.), send* (d.), dispatch (d.) -
11 препровождать
-
12 препровождать
несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v1) gener. acompañar (проводить), enviar, expedir, remitir2) law. comunicar, conducir, transmitir -
13 препровождать
-
14 препровождать
vgener. renvoyeren -
15 препровождать
comunicar, conducir, remitir, transmitir -
16 препровождать
communiquer, renvoyer, transférer -
17 препровождать
несов.; см. препроводить -
18 препровождать
-водить1) кого куда - при[від]проваджувати, при[від]провадити, (о мн.) попри[повід]проваджувати кого куди. [Виговський виправив до Полтави полк, щоб Пушкаря взяти і до його припровадити (Куліш)]. -дить бродягу на место жительства - відпровадити волоцюгу на місце пробування;2) что (деньги, бумаги) - пересилати, переслати, надсилати, надіслати що кому (гроші, папери). [Переслати (надіслати) прохання, кому належить (по принадлежности)]. При сем -даю - при цьому надсилаю;3) -дать, -водить или препровесть время чем, в чём - проводити, провести час у чому; см. Проводить. -ждать время в трудах, забавах - зводити час у праці (у роботі), на працю, в розвагах (на розваги). Препровождённый -1) при[від]проваджений;2) пересланий, надісланий;3) (о времени) ужитий, проведений. -ться -1) при[від]проваджуватися, бути при[від]провадженим;2) пересилатися, бути пересланим, надсилатися, бути надісланим;3) уживатися, бути вжитим, проводитися, бути проведеним, зводитися, бути зведеним.* * *несов.; сов. - препровод`ить1) перепрова́джувати, перепрова́дити; припрова́джувати, припрова́дити; ( доставлять) доставля́ти, доста́вити, приставля́ти, приста́вити; ( отправлять) відправля́ти, відпра́вити; (документы, деньги) надсила́ти, надісла́ти; ( пересылать) пересила́ти, пересла́ти2) (проводить какое-л. время) прово́дити, провести́ -
19 препровождать
несовер.2) (проводить, сопровождая) праводзіць, суправаджаць -
20 препровождать
глаг.• nadawać• nadesłać• odtransportować• posyłać• posłać• przesyłać• przesłać• przysłać• rozesłać• wysyłać• wysłać
См. также в других словарях:
ПРЕПРОВОЖДАТЬ — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препроводить что, кого куда, посылать, отсылать, пересылать, доставлять под присмотром, с провожатым. Препроводить просьбу по принадлежности, приказное. Лошади препровождены на выставку, на подставу. Препроводить бродягу на место… … Толковый словарь Даля
препровождать — См … Словарь синонимов
ПРЕПРОВОЖДАТЬ — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, препровождаю, препровождаешь (книжн.). несовер. к препроводить. При сем препровождаем вам дело за №… Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
препровождать — ПРЕПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., кого что (офиц.). Переслать, отправить. П. документы. П. к месту жительства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Препровождать — несов. перех. 1. Сопровождая, вести или везти кого либо, что либо куда либо. отт. Пересылать, переправлять что либо куда либо. 2. устар. Проводить какое либо время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
препровождать — препровожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
препровождать — (I), препровожда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
препровождать — Syn: доставлять (оф.), представлять (уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
препровождать — см. препроводить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
препровождать — 1.2.1.3., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
препровождать — ПРЕПРОВОЖДАТЬ, несов. (сов. препроводить), кого. Перемещать (переместить) кого л. куда л. в сопровождении, под присмотром кого л. с целью доставить куда л.; Син.: доставлять, приводить, сопровождать [impf. (rather lit.) to conduct, guide,… … Большой толковый словарь русских глаголов