-
1 отпор
отпор м Abwehr f, Abfuhr f, Widerstand m 1 дать отпор врагу dem Feind Widerstand leisten; dem Feind Abfuhr erteilen (тж. перен.) встретить отпор auf Widerstand stoßen* vi (s) -
2 отпор
отпоротпор (керылт пурышым да молымат чактарымаш, ваштареш ыштыме действий)Отпорым пуаш дать отпор.
Мотоциклист-влак тыгай отпорым вучен огытыл. Н. Лекайн. Мотоциклисты такого отпора не ждали.
-
3 отпор
отпор (керылт пурышым да молымат чактарымаш, ваштареш ыштыме действий). Отпорым пуаш дать отпор.□ Мотоциклист-влак тыгай отпорым вучен огытыл. Н. Лекайн. Мотоциклисты такого отпора не ждали. -
4 отпор
отпор бирү — разг. дать отпо́р
-
5 отпор
м.дать отпор — résister vi à; repousser vtвстретить отпор — se heurter à une vive résistanceбыть готовым к отпору — être prêt à résister, avoir la riposte prêteне уметь дать отпор — ne pas savoir se défendre; se laisser manger la laine sur le dos (fam) -
6 отпор
мAbwehr f, Abfuhr f, Widerstand mдать отпор врагу — dem Feind Widerstand leisten; dem Feind Abfuhr erteilen (тж. перен.)встретить отпор — auf Widerstand stoßen (непр.) vi (s) -
7 отпор
м.дать отпор врагу — opporre al nemico una forte resistenzaвстретить отпор — incontrare una decisa resistenza / opposizione (в дискуссии и т.п.) -
8 отпор
муж. repulse, rebuff давать отпорм. repulse;
перен. rebuff;
давать ~ кому-л. rebuff smb., repulse smb. ;
получить решительный ~ be* decisively repulsed. -
9 отпор
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет сөргҗ цоклһн, хәрү цоклһн; дать отпор хәрү цоклһ өгх, хәрү дәәлдх -
10 отпор
м.сокруши́тельный отпо́р — respuesta demoledora (contundente)реши́тельный отпо́р — repulsa decididaдать отпо́р — resistir vi (a), oponer resistenciaвстре́тить отпо́р — encontrar resistencia, chocar con la resistencia (de)дать отпо́р про́искам — frustrar las maquinacionesдать отпо́р слу́хам — encararse con los rumoresбыть гото́вым к отпо́ру — estar dispuesto para hacer cara, estar listo para hacer frenteне уме́ть дать отпо́р — no saber defenderse; dejarse ensillar (fam.) -
11 отпор
ngener. afweer -
12 отпор грунта
bearing reaction, ground reaction, soil pressure, bearing pressure of soil, contact soil pressure, ground bearing pressureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отпор грунта
-
13 отпор грунта
-
14 давать отпор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать отпор
-
15 достойный отпор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > достойный отпор
-
16 получить резкий отпор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > получить резкий отпор
-
17 сокрушительный отпор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокрушительный отпор
-
18 давать отпор
vgener. afweren, (iem.) 't hoofd bieden (кому-л.), het hoofd bieden aan, trotsen, trotseren -
19 repelling
-
20 тойтарыс
См. также в других словарях:
отпор — См … Словарь синонимов
ОТПОР — ОТПОР, отпора, мн. нет, муж. Отражение нападения. «…Те, которые попытаются напасть на нашу страну, получат сокрушительный отпор, чтобы впредь не повадно было им совать свое свиное рыло в наш советский огород.» Сталин. Дать отпор врагу. ||… … Толковый словарь Ушакова
ОТПОР — муж. (переть, прать) противодействие натиску, отражение силы силою. Дать неприятелю отпор. Нападающие встретили сильный отпор. | Упругость. Чугун хрупок, железо податливо, а сталь с отпором; | мн. отводы, быки, устои, ледорезы, или все, что… … Толковый словарь Даля
ОТПОР — ОТПОР, а, муж. Решительное действие, отражающее нападение или противодействующее кому чему н. Дать о. врагу. Встретить о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпор — Забайкальск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
отпор — давать отпор • действие дать достойный отпор • действие дать отпор • действие дать решительный отпор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отпор — • активный отпор • резкий отпор • сильный отпор … Словарь русской идиоматики
ОТПОР — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… … Deutsch Wikipedia
ОТПОР! — Logo von Otpor Otpor! (kyrillisch: ОТПОР!; dt. Widerstand) ist eine serbische Organisation, seit 2000 auch Partei, die bei politischen Umwälzungen in Osteuropa und der Kaukasusregion (Ukraine, Georgien) aktive Unterstützung demokratischer… … Deutsch Wikipedia
ОТПОР — Идти на отпор. Печор. Отказываться, не признавать чего л. СРГНП 1, 544 … Большой словарь русских поговорок
Отпор — м. 1. Отражение нападения. 2. Несогласие, сопровождаемое возражениями и протестами. 3. Противодействие нападкам на кого либо или на что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой