-
1 отплыть
сов.1) ( отдалиться вплавь) allontanarsi a nuoto2) ( отправиться в плавание) salpare vi (e), partire vi (e) ( di una nave) -
2 salpare
1. мор.; vi (e)сниматься с якоря, отчаливатьsalpare per... — отплыть в..., к берегам...2. мор.; vtSyn:Ant: -
3 от
предлог + Р1) ( исходная точка) da, da parte ( di qd)отплыть от берега — allontanarsi a nuoto dalla riva2) ( источник) daговорить от чьего-л. имени — parlare a nome di qdв стихах молодого поэта очень многое от Маяковского — nei suoi versi il giovane poeta si rifà spesso a Majakovskij3) (связь с чем-л.) diлюди от науки — scienzati m pl, studiosi, gli uomini della scienza4) ( часть от целого) daпуговица от пальто — un bottone del cappotto5) (указывает на то, что надо устранить) contro, da, perсредство от головной боли — farmaco contro il mal di testaсредство от боли — ( rimedio) analgesico / antidolorifico6) ( причина) di, per, a causa diпеть от радости — cantare di gioiaглаза, красные от слез — occhi arrossati per il pianto7) ( сравнение) daотличать добро от зла — distinguere il bene dal maleотделить нужные книги от ненужных — separare i libri utili da quelli che non servono8) ( при обозначении даты) delприказ от 1 августа — l'ordine del 1 settembe; ordine datato 1 settembre9) (в выражениях: год от году и т.п.) di... a... -
4 отплывать
см. отплыть -
5 salpare
salpare mar 1. vi (e) сниматься с якоря, отчаливать salpare per... -- отплыть в... 2. vt: salpare l'ancora -- выбирать якорь -
6 salpare
-
7 salpare per...
гл.общ. отплыть в...
См. также в других словарях:
ОТПЛЫТЬ — ОТПЛЫТЬ, отплыву, отплывёшь, прош. вр. отплыл, отплыла, отплыло; отплывший; отплывши и отплывя, совер. (к отплывать). 1. Плавая, удалиться на некоторое расстояние. Отплыть на версту от берега. 2. Отправиться в плавание (разг.). Корабль отплыл… … Толковый словарь Ушакова
отплыть — дернуть, отгрести, отбыть, отвалить, двинуть, отчалить, двинуться, пуститься в путь, отправиться Словарь русских синонимов. отплыть см. отправиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТПЛЫТЬ — ОТПЛЫТЬ, ыву, ывёшь; ыл, ыла, ыло; совер. Поплыв, отдалиться от берега; отправиться в плавание. О. от берега. О. на рассвете. | несовер. отплывать, аю, аешь. | сущ. отплытие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отплыть — (неправильно отплысть), отплыву, отплывёт; прош. отплыл (устарелое отплыл), отплыла (неправильно отплыла, не рекомендуется отплыла), отплыло, отплыли (устарелое отплыло, отплыли) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отплыть — сов. неперех. см. отплывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отплыть — отплыть, отплыву, отплывём, отплывёшь, отплывёте, отплывёт, отплывут, отплывя, отплыл, отплыла, отплыло, отплыли, отплыви, отплывите, отплывший, отплывшая, отплывшее, отплывшие, отплывшего, отплывшей, отплывшего, отплывших, отплывшему, отплывшей … Формы слов
отплыть — отпл ыть, ыв у, ывёт; прош. вр. ыл, ыл а, ыло … Русский орфографический словарь
отплыть — (I), отплыву/, вёшь, ву/т … Орфографический словарь русского языка
отплыть — B/C гл см. Приложение II отплы/л отплыла/ отплы/ло отплы/ли Плещутся русалки, мчатся вперегонку, Да одна отстала, отплыл … Словарь ударений русского языка
отплыть — плыву, плывёшь; отплыл, ла, ло; св. 1. Плывя, удалиться от чего л. О. от берега О. триста метров. Судно отплыло в три часа. О. на небольшое расстояние. 2. Плавно удалиться. Машина отплыла в темноту. ◁ Отплывать, аю, аешь; нсв. Отплытие (см.) … Энциклопедический словарь
отплыть — плыву/, плывёшь; отплы/л, ла/, ло; св. см. тж. отплывать, отплытие 1) Плывя, удалиться от чего л. Отплы/ть от берега Отплы/ть триста метров. Судно отплыло в три ча … Словарь многих выражений