-
1 отпечаток
-
2 отпечаток
отпечатокм1. τό ἀποτύπωμα/ τό Ιχνος, τό σημάδι (след):\отпечаток пальцев τά δακτυλικά ἀποτυπώματα· \отпечаток ноги́ на песке τά Ιχνη τοῦ ποδιού στήν ἄμμο·2. перен τό σημάδι, τό Ιχνος; \отпечаток гру́сти на лице τά σημάδια θλίψης στό πρόσωπο· накладывать свой \отпечаток на что-л. ἀφήνω τά Ιχνη μου, βάζω τήν σφραγίδα μου σέ κάτι. -
3 отпечаток
-
4 отпечаток
отпечаток м 1. (след) Abdruck m 1a, Spur f c отпечатки пальцев Fingerabdrücke m pl 2. фото Abzug m 1a*; Kopie f, pl -pien, Vergrößerung f c (с увеличением) 3. перен. Gepräge n 1d наложить отпечаток seinen Stempel aufdrücken -
5 отпечаток
отпечаток Gravur -
6 отпечаток
отпечаток Drucken -
7 отпечаток
отпечатокחוֹתָם ז' [ר' חוֹתָמוֹת]* * *דפוסהדפסה הטבעה הצטיירות התרשמות חותם חותמת חירוק טביעה כמוסה סימן סימן מיוחד קפסולת -
8 отпечаток
отпечаток м το αποτύπωμα* το σημάδι, το ίχνος (след)* * *мτο αποτύπωμα το σημάδι, το ίχνος ( след) -
9 отпечаток
асар, осор, пай, нақш, нишона -
10 отпечаток
-
11 отпечаток
отпечаток от пневматикиtire footprint -
12 отпечаток
imprint имя существительное: -
13 отпечаток
1. м. imprintотпечаток, полученный при проекционной печати — ratio print
отпечаток красновато-коричневого тона; сепия — sepia print
2. м. printоттиск, отпечаток — copy print
Синонимический ряд:1. печатью (сущ.) печатью2. следом (сущ.) оттиском; следом -
14 отпечаток
1) impression
2) imprint
3) replica
– глянцевый отпечаток
– отпечаток автотипный
– отпечаток валков
– отпечаток индентора
– отпечаток окислителей
– пробный отпечаток
– раскатанный отпечаток -
15 ОТПЕЧАТОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТПЕЧАТОК
-
16 отпечаток
м.imprint, impress- отпечаток большого пальца кисти- отпечаток большого пальца
- отпечаток ладони
- отпечаток пальца
- отпечаток слизистой оболочки
- отпечаток стопы -
17 отпечаток
сущ. imprintотпечаток зубов ( на боковых стенках языка) teeth indentationsотпечаток с рентгенограммы scotogram, scotographотпечаток слизистой оболочки mucosal imprintотпечаток щечных тяжей на оттиске buccal muscle marking -
18 отпечаток
1. impression2. impress -
19 отпечаток
муж.
1) print, imprint;
stamp снимать отпечатки пальцев ≈ to finger-print отпечаток пальца ≈ dactylogram дактилоскопический отпечаток ≈ (пальца) finger-mark
2) перен. imprint, mark;
impress ∙ накладывать отпечаток ≈ to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпечаток
-
20 отпечаток
м.отпечаток ноги на песке — pedata f / l'impronta del piede sulla sabbiaотпечаток грусти на лице — segni di tristezza sul viso
См. также в других словарях:
ОТПЕЧАТОК — Слово отпечаток представляет собою такое же морфологическое образование, как отрезок, отрывок, отросток, отрубок и т. п. Однако слово отпечаток по своим значениям резко выделяется из круга однородных образований. Все они прежде всего обозначают… … История слов
отпечаток — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отпечаток экземпляр, копия, оттиск; знак, повторение; микротипия, след, позитив, печать, отблеск, аромат, фотоотпечаток,… … Словарь синонимов
ОТПЕЧАТОК — ОТПЕЧАТОК, отпечатка, муж. След, изображение, оставшиеся на чем нибудь от надавливания на него другого предмета; оттиск. Отпечатки грязных пальцев на криге. || перен. Особенность, отличительный признак, свидетельствующий о каком нибудь влиянии… … Толковый словарь Ушакова
Отпечаток — Imprint … Википедия
ОТПЕЧАТОК — ОТПЕЧАТОК, тка, муж. 1. След, изображение, оставшееся на чём н. от надавливания, оттискивания, печатания. Типографский о. О. ноги на песке. Отпечатки пальцев (оставляемые на гладкой поверхности следы кожных линий ладонной поверхности пальцев).… … Толковый словарь Ожегова
отпечаток — фр. Cachet. Общее впечатление от оригинального, элегантного вина * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
ОТПЕЧАТОК — в палеонтологии негативный оттиск поверхности какого либо ископаемого или его части на п., в которой он был погребен; обычно дает представление лишь о некоторой части организма. Полнота передачи на ней разл. деталей, в частности скульптуры,… … Геологическая энциклопедия
отпечаток — Последовательность букв и чисел, однозначно идентифицирующая открытый ключ. Обычно создается как хеширование части ключа; является основным средством определения принадлежности ключа. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]… … Справочник технического переводчика
Отпечаток — то же, что оттиск … Издательский словарь-справочник
Отпечаток — то же, что оттиск, только изготовленный способом струйной печати … Реклама и полиграфия
ОТПЕЧАТОК — Наложить отпечаток на кого, на что. Книжн. Оставить заметный след, оказать воздействие. ФСРЯ, 165. Носить отпечаток чего. Книжн. Иметь заметный след какого л. воздействия. /em> Калька с франц. porter l’empreinte. БМС 1998, 426. Отпечаток пальца.… … Большой словарь русских поговорок