Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

оторвать

  • 1 atraut

    отвлечь; отрывать; отдёргивать; оторвать; отодрать; отдирать; распахивать; распахнуть; раздёрнуть; раздёргивать; отковывать; оборвать; отковать; обрывать; оторвать; оторвать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atraut

  • 2 atraut

    гл.
    1) общ. (vaļā) распахивать, (vaļā) распахнуть, отвлекать, отвлечь, оторвать, отрывать
    2) перен. (nost) оторвать, (nost) отрывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > atraut

  • 3 atplēst

    гл.
    общ. (nost) оторвать, (nost) отрывать, (piem., vēstuli) вскрывать, (piem., vēstuli) вскрыть, отдирать, отодрать, распечатать (напр., письмо), распечатывать (напр., письмо)

    Latviešu-krievu vārdnīca > atplēst

  • 4 atraut no darba

    гл.
    общ. отвлечь от работы, оторвать от работы

    Latviešu-krievu vārdnīca > atraut no darba

  • 5 atraut pogu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > atraut pogu

  • 6 nevar ne acu nolaist

    общ. нельзя отвести глаз, нельзя оторвать глаз

    Latviešu-krievu vārdnīca > nevar ne acu nolaist

  • 7 noplēst

    гл.
    1) общ. слупить (naudu), (nojaukt) снести, (nojaukt) сносить, (novalkāt) истрёпывать, (novalkāt) истрепать, изнашивать, износить, разобрать, сломать, снашивать
    2) разг. (noraut) оторвать, (noraut) отрывать, (nodīrāt) сдирать, (nodīrāt) содрать

    Latviešu-krievu vārdnīca > noplēst

  • 8 noraut

    гл.
    общ. оторвать, отрывать, сорвать, срывать

    Latviešu-krievu vārdnīca > noraut

  • 9 noraut pogu

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > noraut pogu

  • 10 atplēst

    вскрыть; отлупить; отодрать; оторвать; отдирать; открывать; отщеплять; вскрывать; отщепить; отщепать; отшивать; отрывать; отшить; залупить; задрать; распечатать; распечатывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atplēst

  • 11 atšķirt

    отделить; отличить; распознать; разлучить; обособить; отторгнуть; открывать; отделять; разлучать; развернуть; различить; оторвать; отнять; отнимать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atšķirt

  • 12 nolaist

    скостить; сбавить; спускать; спустить; запустить; сбавлять; опустить; потушить; посбавить; опускать; свесить; спустить; уронить; оторвать; расхлябать; ронять; отправить; забросить; уступить; скинуть; клонить; пустить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nolaist

  • 13 noplēst

    износить; обтрепать; отклеивать; отшить; подковыривать; перетрепать; отлупить; сносить; содрать; изнашивать; сдирать; снашивать; отлепить; оторвать; подковырнуть; отодрать; отщепать; отдирать; отщеплять; отрывать; слупить; отшивать; отщепить; истаскать; отлеплять; истрепать; дорвать; проносить; разломать; разламывать; счесать; разбирать; разобрать; содрать; сорвать; счёсывать; дотаскать; сломать; избить; снести; подрать; разрушить; обдирать; потрепать; ободрать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noplēst

  • 14 noraut

    отрывать; оторвать; отодрать; совлекать; сдёргивать; урвать; отдирать; сдёргать; дорвать; оборвать; сорвать; сдёрнуть; обрывать; отковывать; оборвать; утянуть; отковать; обрывать; свозить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > noraut

  • 15 novērst

    отвёртывать; отворачивать; отвлечь; отвернуть; воротить; предотвратить; предупредить; устранить; отвратить; оторвать; разрешить; отвести

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novērst

  • 16 atplēst

    darb.v. оторвать, отрывать; отодрать, отдирать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. atšķelt; noplēst; nošķelt; plēst nost; šķelt nost
    2. atraut; noplēst; noraut; plēst nost; raut nost
    3. noplēst; plēst nost
    II. darb.v.
    1. noplēst; noraut
    2. atkorķēt; attaisīt
    3. attaisīt; uzplēst
    4. uzliekt
    5. atdarīt; atslēgt; atšķirt; attaisīt; atvāzt; atvērt; izplest; uzplēst
    6. atšķelt; noplēst; nošķelt
    7. atraut; noplēst; noraut
    8. atlobīt; atlupināt; nolobīt; nolupināt; noplēst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atplēst

  • 17 atraut

    darb.v.
    1. отрывать, оторвать;
    atraut durvis vaļā - распахнуть дверь
    atraut atpakaļ - отдёрнуть  (назад);
    3. перен. отвлекать, отвлечь
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Izgl, Ped, PedStr
    lv atraut no darba
    ru отвлекать от работы
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. atplēst; noplēst; noraut; plēst nost; raut nost
    2. plaši atvērt
    3. noraut; pārraut; raut nost; saraut
    II. darb.v.
    1. atņemt; atsavināt; konfiscēt; laupīt; noņemt; panemt
    2. atgādāt; atšķūrēt; atšķūtēt; attransportēt; atvest; atvizināt; pievest
    3. atšķirt
    4. atplēst; noplēst; noraut
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > atraut

  • 18 noraustīt

     ( piem., bārkstis;) v. оттеребить  ( оторвать, дёргая; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \noraustītлю, \noraustītишь; прич. \noraustītлённый, \noraustītлён, \noraustītлена, \noraustītлено) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. noplūkt; saplūkt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > noraustīt

  • 19 atplēst

     (atplēšu, atplēs; atplēstu; atplēstīšu; atplēstdams) оторвать, отрывать; отодрать, отдирать;

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > atplēst

  • 20 atraut

     (atrautju, atrauj; atrāvu)
     1. отрывать, оторвать;
     2. a. durvis vaļā распахнуть дверь; a. atpakaļ

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > atraut

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, оторву, оторвёшь, прош. вр. оторвал, оторвала, оторвало, совер. (к оторвать), кого что. 1. Отделить (часть предмета), с усилием дернув или натянув. Оторвать рукава от (или у) платья. Оторвать листок из блокнота. || Отрезать, снести… …   Толковый словарь Ушакова

  • оторвать — отвлечь Словарь русских синонимов. оторвать 1. оборвать; отодрать (разг.); отвернуть (прост.) 2. см. отвлечь 1. 3. см …   Словарь синонимов

  • ОТОРВАТЬ — ОТОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; оторванный; совер. 1. кого (что). Отделить рывком, дёрнув, натянув, ударив. О. листок календаря. О. пуговицу. Оторвало (безл.) руку кому н. С руками о. что н. (перен.: охотно и сразу взять, купить что н.; разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТОРВАТЬ — и пр. см. отрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • оторвать — взгляд • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оторвать — оторвать, оторву, оторвёт; прош. оторвал, оторвала (допустимо оторвала), оторвало, оторвали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • оторвать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть …   Словарь русского арго

  • оторвать —     ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ     ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ, обрывать/оборвать, разг. отворачивать/отвернуть, разг. отди рать/отодрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • оторвать —   С руками оторвать что (разг.) схватить с жадностью, купить с большой охотой.     Придумал кой что я такое, что у меня его с руками оторвут. Крылов (о червонце) …   Фразеологический словарь русского языка

  • оторвать от себя — пожертвовать, поступиться, отказаться, не пощадить, принести в жертву Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оторвать глаза — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»