Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(novalkāt)

  • 1 novalkāt

    1) общ. (zināmu laiku) проносить (одежду, обувь)
    2) разг. изнашивать, износить, снашивать, сносить

    Latviešu-krievu vārdnīca > novalkāt

  • 2 novalkāt

    сносить; пообносить; износить; поизносить; изнашивать; обноситься; затрепать; затаскать; заносить; снашивать; перетрепать; переносить; доносить; дотаскать; затереть; потрепать; выносить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novalkāt

  • 3 novalkāt

    darb.v. износить, изнашивать, сносить, снашивать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. nodeldēt; nonēsāt; noplēst; valkāt nost
    2. nonēsāt, noplēst savas drēbes
    II. darb.v.
    1. iznēsāt; nobružāt; nodeldēt; nodraiskāt; nodrāzt; nodriskāt; nojāt; nonēsāt; noplanckāt; noplēst; notriņāt; novazāt
    2. deldēt; nodeldēt; nolietot; nonēsāt; noplēst; plēst
    3. nolietot; novazāt; pieslaucīt
    4. iznēsāt; izvalkāt; nonēsāt
    5. nolietot; nonēsāt
    6. nobružāt; nodriskāt; nonēsāt; noplēst; novazāt
    7. apbružāt; apdriskāt; apnēsāt; apvalkāt; apvazāt; nobružāt; nodeldēt; nodriskāt; nonēsāt; novazāt; sadriskāt; savalkāt; savazāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > novalkāt

  • 4 novalkāt

     (novalkātāju, novalkātā; novalkātāju) износить, изнашивать, сносить, снашивать; n. drēbes износить одежду

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > novalkāt

  • 5 novalkāt apavus

    Latviešu-krievu vārdnīca > novalkāt apavus

  • 6 novalkāt [cauru]

    проносить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novalkāt [cauru]

  • 7 novalkāt savas drēbes

    ободраться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > novalkāt savas drēbes

  • 8 noplēst

    ▪ Termini
    ru разобрать celtn.
    lv izšķirot
    lv nojaukt
    lv izjaukt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv nojaukt
    ru pазобpать II
    MašB, BūVP
    lv nojaukt
    ru снести сломать, pазpушить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. apdriskāt; no-driskāt
    2. nodeldēt; nonēsāt; novalkāt; valkāt nost
    3. atplēst; atšķelt; nošķelt; plēst nost; šķelt nost
    4. kasīt nost; nokasīt; noskrāpēt; plēst nost; skrāpēt nost
    5. atplēst; atraut; noraut; plēst nost; raut nost
    6. atlīmēt; atlipināt; lipināt nost; plēst nost
    7. atplēst; plēst nost
    II. darb.v.
    1. noārdīt; nojaukt
    2. atlobīt; atlupināt; nolobīt; nolupināt
    3. atplēst; noraut
    4. atskaņot; nočīgāt; nogrūst; noplinkšķināt; nospēlēt; notrinkšķināt
    5. iznēsāt; nobružāt; nodeldēt; nodraiskāt; nodrāzt; nodriskāt; nojāt; nonēsāt; noplanckāt; notriņāt; novalkāt; novazāt
    6. novilkt
    7. deldēt; nodeldēt; nolietot; nonēsāt; novalkāt; plēst
    8. apdauzīt; izbraukt; izdangāt
    9. nolobīt; nomizot
    10. atplēst; atšķelt; nošķelt
    11. noārdīt; nojaukt
    12. atplēst; atraut; noraut
    13. nobružāt; nodriskāt; nonēsāt; novalkāt; novazāt
    14. nodrāzt; nodriskāt; sadriskāt
    15. atlobīt; atlupināt; atplēst; nolobīt; nolupināt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > noplēst

  • 9 noplēst

    гл.
    1) общ. слупить (naudu), (nojaukt) снести, (nojaukt) сносить, (novalkāt) истрёпывать, (novalkāt) истрепать, изнашивать, износить, разобрать, сломать, снашивать
    2) разг. (noraut) оторвать, (noraut) отрывать, (nodīrāt) сдирать, (nodīrāt) содрать

    Latviešu-krievu vārdnīca > noplēst

  • 10 iznēsāt

    I. v.
    1. разнести  ( неся, доставить в разные места; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \iznēsātу, \iznēsātёшь; прош. разнёс, \iznēsātла, \iznēsātло; прич. \iznēsātённый, \iznēsātён, \iznēsātена, \iznēsātено)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. izauklēt; izlolot
    2. izdvašot; izdvest; izplatīt; vēdināt; vēdīt
    3. nobružāt; nodeldēt; nodraiskāt; nodrāzt; nodriskāt; nojāt; nonēsāt; noplanckāt; noplēst; notriņāt; novalkāt; novazāt
    4. nēsāt; nest; pārnēsāt
    5. nogādāt; piegādāt
    6. izvalkāt; nonēsāt; novalkāt
    7. nest; pārnēsāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iznēsāt

  • 11 applīst

    v. ободраться  (обноситься; Грам. инф.: с. в.; Окончания: обдерусь, обдерёшься; прош. \applīstался, \applīstалась, \applīstалось) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    noplīst; novalkāt savas drēbes
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > applīst

  • 12 deldēt

    v. изнашивать  (к износить; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \deldētю, \deldētешь)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I.
    1. apmierināt; atmaksāt; segt
    2. apmierināt; atmaksāt; dzēst; segt
    II. darb.v.
    1. deldināt; dilināt
    deldēt parādu darb.v. - vienoties
    mēli deldēt - bērt; bērt kā pupas; bērt valodu; bubināt; burkšķēt; čalināt; čalot; čivināt; čukstēt; dārdināt; daudzināt; ducināt; dudināt; dūgot; dvest; dziedāt; gulgot; kalt ausīs; kladzināt; leijerēt; liet; mēļot; murgot; muti dzesēt; muti vārstīt; ņurdēt; pamparēt; pātarot; pīkstēt; plaisīties; pukstēt; purpināt; rūkt; runāt; skaldīt valodu; skandināt; šķilt valodu; švīkstēt; tecināt valodu; tērgāt; tērgot; tērzēt; tinkšķēt; tītināt; ūbot; valodot; vāvuļot; vērpt valodas; vērvelēt; vilkt; zvadzināt; zvinīt; žubināt; žvakstēt
    2. bleķot; dzēst; izmaksāt; kārtot; līdzināt; maksāt; nākt
    3. nodeldēt; nolietot; nonēsāt; noplēst; novalkāt; plēst
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > deldēt

  • 13 pieslaucīt

    I.
    1. v. примести  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pieslaucītту, \pieslaucītтёшь; прош. примёл, \pieslaucītла, \pieslaucītло; деепр. \pieslaucītтя; прич. примётший; \pieslaucītтённый, \pieslaucītтён, \pieslaucītтена, \pieslaucītтено) sar.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. ieslaucīt; saslaucīt; slaucīt klāt
    II. darb.v. nolietot; novalkāt; novazāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pieslaucīt

  • 14 plēst

    I.
    darb.v.
    1. драть, рвать, трепать;
    2. щепать;
    3. бить, колотить  (посуду)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru щепать celtn.
    lv šķelt
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru щепать I
    MašB, BūVP
    lv plēst nost
    ru обдиpать
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. cirst; dzelt; grauzt; kost; riet
    atplēst vēstuli
    plēst jokus darb.v. - dzīt jokus; jokot; jokoties; mēļot; palaist jokus; špāsēt; taisīt jokus; taisīt pigorus; zirgoties
    plēst nost mizu - mizot
    plēst pušu - dedzināt; durt; gremzties; krimst; lauzt; sāpēt; smeldzēt; smeldzināt; smelgt; smildzēt; sūrstēt; svilināt; tvincināt; tvinkt
    plēst vaļā -   1) aizsākt; iesākt; ievadīt; ķerties; laisties; likties; mesties; pasākt; raut vaļā; sākt; stāties; sukāt vaļā; uzņemt; uzsākt; vanckāt vaļā; vantēt vaļā  2) atskaņot; bungot; čīgāt; džīgāt; ērģelēt; klimpināt; klimšķināt; lirināt; muzicēt; plinkšķināt; pļerkstināt; raudināt; raut vaļā; spēlēt; staipīt; strinkšināt; strinkšķināt; trinkšināt; trinkšķināt; vīlēt; virgāt; zāģēt
    uzplēst kleitu uz naglas
    2. dauzīt; drāzt; ģirnīt; plosīt; plucināt; pluinīt; plūkāt; plūkt; raustīt; raut; sist; šķelt; virgāt
    3. plūkt; raut; šķibīt; šķīt
    4. skrāpēt
    5. plosīt; saplēst; saplosīt
    6. deldēt; nodeldēt; nolietot; nonēsāt; noplēst; novalkāt
    7. dauzīt; sist
    8. dauzīt; sadauzīt; saplēst; sasist; sist
    9. plūkāt; plūkt; raustīt; raut
    10. dauzīt; sist
    11. art; uzart; uzplēst
    12. bružāt; drāzt; driskāt; nobružāt; nodrāzt; nodriskāt; sadriskāt
    13. pārplēst; pārraut; plosīt; saplēst; saplosīt; saraustīt; saraut
    14. lobīt; mizot
    15. vazāt
    T09
    II.
    ▪ Termini
    ru обдирать celtn.
    lv plēst [nost]
    Kai98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > plēst

  • 15 savalkāt

    darb.v. сносить, снашивать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. nonēsāt; sanēsāt
    2. apbružāt; apdriskāt; apnēsāt; apvalkāt; apvazāt; nobružāt; nodeldēt; nodriskāt; nonēsāt; novalkāt; novazāt; sadriskāt; savazāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > savalkāt

  • 16 savazāt

    darb.v. замызгать; испачкать
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. notraipīt; novārtīt
    2. noķēpāt; novārtīt; savārtīt
    3. savilkt
    4. apbružāt; apdriskāt; apnēsāt; apvalkāt; apvazāt; nobružāt; nodeldēt; nodriskāt; nonēsāt; novalkāt; novazāt; sadriskāt; savalkāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > savazāt

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»