-
1 отлучить
-
2 отлучить
отлучить от церкви aus der Kirchengemeinschaft ausschließen* vt, exkommunizieren vt -
3 отлучить
-
4 отлучить
сов. В книжн.отлучить от груди перен. — slattare vt, svezzare vtотлучить от друзей — separare / staccare dagli amiciотлучить от дел — esautorare vt; allontanare vt dallincarico -
5 отлучить
несовер. - отлучать;
совер. - отлучить (кого-л. от кого-л./чего-л.) ;
уст. separate( from) ;
remove( from) ;
wean (от груди) отлучить от церквиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отлучить
-
6 отлучить
сов., вин. п., книжн.отлучи́ть от це́ркви — excomulgar vtотлучи́ть от друзе́й — apartar de los amigos -
7 отлучить от церкви
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучить от церкви
-
8 Отлучить от огня и воды
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Отлучить от огня и воды
-
9 отлучать, отлучить
(вн.) (от церкви) excommunicate( smb.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучать, отлучить
-
10 განკვეთა
отлучитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განკვეთა
-
11 გარისხვა
отлучитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გარისხვა
-
12 ганквеТа
отлучитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганквеТа
-
13 гарисхва
отлучитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гарисхва
-
14 excommunicate
-
15 Igni et aqua interdicere
Отлучить от огня и воды.Формула, означавшая в древнем Риме лишение гражданских прав и изгнание.["Союз коммунистов" в Германии ] - был обществом, которое тайно осуществляло организацию пролетарской партии, потому что немецкий пролетариат открыто был лишен igni et aqua, лишен свободы печати, слова союзов. (К. Маркс, Разоблачения о кельнском процессе коммунистов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Igni et aqua interdicere
-
16 "От стола и ложа"
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "От стола и ложа"
-
17 izobčiti
отлучить (отлучать) от церквиисключить (исключить) -
18 dát do klatby
-
19 გაშვებინება
отлучить-от-грудиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაშვებინება
-
20 დაცილება
отлучить отойти оторваться-от-земли отступить-от-темы промахнуться разнять-руки разойтись-с-кем удалитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცილება
См. также в других словарях:
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, отлучу, отлучишь, совер. (к отлучать), кого что от чего (книжн. устар. и церк.). Запретить кому нибудь общение с кем чем нибудь, изгнать кого нибудь из какой нибудь среды. Отлучить здоровый скот о больного. Отлучить ребенка от груди… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛУЧИТЬ — ОТЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что) от кого (чего) (книжн.). Изгнать из какой н. среды; лишить возможности какой н. деятельности, общения с кем н. О. от церкви (официально отторгнуть из лона церкви, исключить из религиозной… … Толковый словарь Ожегова
отлучить — см. отстранить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отлучить — отлучить, отлучу, отлучит (неправильно отлучит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отлучить — ся, укр. вiдлучити, др. русск. отълучити, ст. слав. отълѫчити, болг. отлъча отделяю , сербохорв. одлучити, словен. ločiti разделять; гнуть , чеш. odloučiti отделять, изолировать , польск. odɫączyc. Из лучить I; см. Бернекер 1, 738 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Отлучить — сов. перех. см. отлучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучить — отлучить, отлучу, отлучим, отлучишь, отлучите, отлучит, отлучат, отлуча, отлучил, отлучила, отлучило, отлучили, отлучи, отлучите, отлучивший, отлучившая, отлучившее, отлучившие, отлучившего, отлучившей, отлучившего, отлучивших, отлучившему,… … Формы слов
отлучить — Общеслав. Преф. производное от лучити «отделять» … Этимологический словарь русского языка
отлучить — отлуч ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
отлучить — (II), отлучу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлучить — B/A гл см. Приложение II отлучу/(сь) отлучи/шь(ся) отлуча/т(ся) отлучённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отлучён … Словарь ударений русского языка