-
1 slattare
slattare vt 1) отнимать от груди (ребенка) 2) zool отлучать( от матки), отнимать, отбивать, отсаживать -
2 slattare
vt1) отнимать от груди ( ребёнка)2) зоол. отлучать ( от матки), отнимать, отбивать, отсаживать•Syn: -
3 slattare
-
4 slattare
гл. -
5 SLATTARE
v- S831 — -
6 spoppare
-
7 svezzare
-
8 грудь
ж.1) petto m, torace mдышать полной грудью тж. перен. — respirare a pieni polmoniпышная грудь — seno prosperoso / abbondanteкормить грудью — allattare vtона кормила грудью ребенка — teneva / aveva al petto un bambinoотнять от груди — slattare vt, svezzare vt••грудью идти, рваться грудью на... — affrontare di petto qc -
9 отлучить
сов. В книжн.отлучить от груди перен. — slattare vt, svezzare vtотлучить от друзей — separare / staccare dagli amiciотлучить от дел — esautorare vt; allontanare vt dallincarico
См. также в других словарях:
slattare — v. tr. [der. di latte, col pref. s (nel sign. 4)], fam. [cessare di allattare: s. il bambino ] ▶◀ divezzare, (region.) smammare, svezzare. ◀▶ allattare, (fam.) dare il latte (a) … Enciclopedia Italiana
slattare — slat·tà·re v.tr. BU cessare di allattare Sinonimi: svezzare. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIII sec. ETIMO: der. di latte con s e 1 are … Dizionario italiano
slattare — {{hw}}{{slattare}}{{/hw}}v. tr. Levare a un bambino il latte materno; SIN. Svezzare … Enciclopedia di italiano
slattare — v. tr. svezzare, divezzare CONTR. allattare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
slattamento — /zlat:a mento/ s.m. [der. di slattare ]. [lo slattare o l essere slattato] ▶◀ divezzamento, svezzamento … Enciclopedia Italiana
dislattare — di·slat·tà·re v.tr. OB slattare, svezzare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di latte con 2dis e 1 are … Dizionario italiano
slattamento — slat·ta·mén·to s.m. 1. BU lo slattare, l essere slattato e il suo risultato Sinonimi: svezzamento. 2. TS agr. lo smargottare {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
slattato — slat·tà·to p.pass., agg. → slattare, slattarsi … Dizionario italiano
slattatura — slat·ta·tù·ra s.f. 1. TS agr. lo smargottare 2. BU lo slattare, l essere slattato e il loro risultato Sinonimi: svezzamento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1865 … Dizionario italiano
svezzare — svez·zà·re v.tr. (io svézzo) 1. CO portare un bambino da una dieta esclusivamente lattea a un alimentazione più ricca e varia introducendo progressivamente altri alimenti: verso i cinque mesi un bambino può cominciare a essere svezzato Sinonimi:… … Dizionario italiano
divezzare — {{hw}}{{divezzare}}{{/hw}}A v. tr. (io divezzo ) 1 Togliere un abitudine. 2 Svezzare, slattare. B v. intr. pron. Perdere un abitudine: divezzarsi dal fumo … Enciclopedia di italiano