-
1 отдалить
сов. - отдали́ть, несов. - отдаля́тьтж. о времени allontanare vt, scostare vt; spostare / rinviare a una data più lontanaотдали́ть сына от товарищей перен. — allontanare il figlio dai compagni
отдали́ть встречу — rimandare l'incontro
* * *vpoet. stranifare -
2 удалить
1) (отдалить, переместить) allontanare, spostare2) (убрать, вынести) rimuovere, portare via3) ( оперативным путём) asportare, estirpare4) ( устранить) eliminare, rimuovere5) ( заставить уйти) espellere, mandare via* * *сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудали́ть зуб — estrarre un dente
удали́ть препятствие — rimuovere un ostacolo; togliere / eliminare un impedimento
удали́ть пятно — smacchiare vt; togliere la macchia
4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удали́ть кого-л. из... — espellere vt; mettere qd fuori / alla porta
удали́ть с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica
•* * *v1) gener. distaccare (îò+G)2) comput. (команда) elimina, disinstallare (программу)3) poet. stranifare -
3 отдалять
-
4 оттолкнуть
••* * *сов. В1) respingere vt, ributtare vt, ricacciare vt, ributtare con uno spintoneоттолкну́ть ногой табуретку — respingere / allontanare con il piede lo sgabello
2) перен. ( отдалить от себя плохим обращением) allontanare vt, alienare vtоттолкну́ть от себя друзей — alienarsi gli amici
•* * *vgener. disamorare (îò+G) -
5 отдалять
[otdalját'] v.t. impf. (pf. отдалить - отдалю, отдалишь)1) allontanare2) rimandare3) отдаляться allontanarsi
См. также в других словарях:
ОТДАЛИТЬ — ОТДАЛИТЬ, отдалю, отдалишь, совер. (к отдалять). 1. кого что. Переместить на более далекое расстояние от чего нибудь. Отдалить предмет от глаз. 2. что. Назначить на более поздний срок, вызвать наступление чего нибудь позднее предполагавшегося.… … Толковый словарь Ушакова
отдалить — 1. см. отложить. 2. см. отстранить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отдалить … Словарь синонимов
ОТДАЛИТЬ — ОТДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что). Сделать более далеким (в 1, 2 и 3 знач.). О. предмет от фотоаппарата. О. встречу. О. сына от товарищей. | несовер. отдалять, яю, яешь. | сущ. отдаление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Отдалить — сов. перех. см. отдалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдалить — отдалить, отдалю, отдалим, отдалишь, отдалите, отдалит, отдалят, отдаля, отдалил, отдалила, отдалило, отдалили, отдали, отдалите, отдаливший, отдалившая, отдалившее, отдалившие, отдалившего, отдалившей, отдалившего, отдаливших, отдалившему,… … Формы слов
отдалить — отдал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
отдалить — (II), отдалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдалить — лю, лишь; отдалённый; лён, лена, лено; св. 1. кого что (от кого чего). Переместить на более далёкое расстояние от кого , чего л. О. лупу от рассматриваемого предмета. О. рисунок от глаз. О. ребёнка от огня. 2. что. Отодвинуть сроки исполнения,… … Энциклопедический словарь
отдалить — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отдалить — отверженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдалить — лю/, ли/шь; отдалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. отдалять, отдаляться, отдаление, отдаленье 1) кого что (от кого чего) Переместить на более далёкое расстояние от кого , чего л … Словарь многих выражений