Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

отдалить

  • 1 отдалить

    отдалить
    сов, отдалять несов
    1. прям., трен. ἀπομακρύνω·
    2. (отсрочить) ἀναβάλλω.

    Русско-новогреческий словарь > отдалить

  • 2 отдалить

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отдаленный, βρ: -лен, -лена, -лено.
    1. απομακρύνω, (ξε)μακραίνω•

    отдалить лупу от предмета απομακρύνω το φακό από το αντικείμενο.

    2. αναβάλλω για αργότερα μετατοπίζω, μεταφέρω, μεταθέτω..
    3. κρατώ σε απόσταση, μακριά. || αποξενώνω απομονώνω.
    απομακρύνομαι, αλαργεύω, (ξε)μακραίνω•

    лодка -лась от берега η βάρκα απομακρύνθηκε από την ακτή•

    -от темы разговора ξεφεύγω από το θέμα της συνομιλίας.

    || αποξενώνομαι απομονώνομαι•

    -от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους.

    Большой русско-греческий словарь > отдалить

  • 3 отдалиться

    отдалить||ся
    в разн. знач. ἀπομακρύνομαι:
    \отдалитьсяся от темы ἀπομακρύνομαι ἀπό τό θέμα.

    Русско-новогреческий словарь > отдалиться

  • 4 отдаленный

    отдаленн||ый
    1. прич. от отдалить.
    2. прил ἀπομακρυσμένος, ἀπομεμακρυσμένος, μακρινός / ἀπόκεντρος, παράμερος (о местности, времени):
    \отдаленныйое представление ἡ ἀμοδρά ἰδέα· \отдаленныйое родство́ ἡ μακρυνή συγγένεια· \отдаленныйое сходство ἡ ἐλαφρά ὁμοιότης· это имеет \отдаленныйое сходство с чем-л. αὐτό θυμίζει κάτι.

    Русско-новогреческий словарь > отдаленный

  • 5 отдалять(ся)

    ρ.δ.
    βλ. отдалить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > отдалять(ся)

См. также в других словарях:

  • ОТДАЛИТЬ — ОТДАЛИТЬ, отдалю, отдалишь, совер. (к отдалять). 1. кого что. Переместить на более далекое расстояние от чего нибудь. Отдалить предмет от глаз. 2. что. Назначить на более поздний срок, вызвать наступление чего нибудь позднее предполагавшегося.… …   Толковый словарь Ушакова

  • отдалить — 1. см. отложить. 2. см. отстранить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отдалить …   Словарь синонимов

  • ОТДАЛИТЬ — ОТДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., кого (что). Сделать более далеким (в 1, 2 и 3 знач.). О. предмет от фотоаппарата. О. встречу. О. сына от товарищей. | несовер. отдалять, яю, яешь. | сущ. отдаление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

  • Отдалить — сов. перех. см. отдалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отдалить — отдалить, отдалю, отдалим, отдалишь, отдалите, отдалит, отдалят, отдаля, отдалил, отдалила, отдалило, отдалили, отдали, отдалите, отдаливший, отдалившая, отдалившее, отдалившие, отдалившего, отдалившей, отдалившего, отдаливших, отдалившему,… …   Формы слов

  • отдалить — отдал ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • отдалить — (II), отдалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отдалить — лю, лишь; отдалённый; лён, лена, лено; св. 1. кого что (от кого чего). Переместить на более далёкое расстояние от кого , чего л. О. лупу от рассматриваемого предмета. О. рисунок от глаз. О. ребёнка от огня. 2. что. Отодвинуть сроки исполнения,… …   Энциклопедический словарь

  • отдалить — Отчуждение …   Словарь синонимов русского языка

  • отдалить — отверженный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • отдалить — лю/, ли/шь; отдалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. отдалять, отдаляться, отдаление, отдаленье 1) кого что (от кого чего) Переместить на более далёкое расстояние от кого , чего л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»