-
1 Ablehnbarkeit
сущ.1) общ. право отвода (напр., судьи)2) юр. правовая возможность отвода (напр. судьи), правовая возможность отвода (напр., судьи), право отвода -
2 Eisenbahngelände
сущ.1) общ. железнодорожная полоса отвода2) тех. полоса отвода3) ж.д. полоса отвода железной дороги4) юр. полоса отвода железных дорог -
3 Dränung
грунтовой дренаж
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
subsoil drainage
The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
дрена
Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dränung
-
4 Dränage
дрена
Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dränage
-
5 Anbohrschelle
сущ.1) тех. засверловочный хомут, седелка, хомут приспособления для засверловки труб, врезной хомут (для засверливания и последующего присоединения трубопроводов)2) нефт. хомут для присоединения отвода (напр., к трубопроводу; ответвления), хомут для присоединения отвода (напр., к трубопроводу; ответвления), хомут для присоединения отвода, хомут для присоединения ответвления (напр. к трубопроводу) -
6 Bahngebiet
1.1) тех. полоса отчуждения (железной дороги)2) ж.д. полоса отвода3) микроэл. область распределённого сопротивления2. сущ.1) общ. полоса отвода железной дороги2) ж.д. полоса отвода железной дороги -
7 Gleitschurre
сущ. -
8 Abdampfdüse
сущ.2) артил. выхлопное сопло, выходное отверстие для отвода газа, выходное отверстие для отвода пара, сопло реактивного двигателя -
9 Ablehnbarkeit
f =право отвода (напр., судьи)die Ablehnbarkeit eines Richters seitens der Parteien — право отвода судьи сторонами -
10 Abgriffspunkt
сущ.электр. место ответвления, место отвода, место отпайки, точка ответвления, точка отвода, точка отпайки -
11 Abhebekurve
сущ.свар. кривая отвода, кулачок отвода, кулачок отскока -
12 Ablehnungsgrund
сущ.1) юр. мотив отклонения, основание для отвода2) патент. мотив отказа (напр. в иске), мотив отвода (напр. судьи), мотив отклонения (напр. ходатайства) -
13 Ablehnungsrecht
-
14 Ablehnungsverfahren
сущ.1) общ. процедура отклонения предложения2) юр. порядок отвода, порядок отклонения, процедура отвода -
15 Abluftkanal
сущ.1) авиа. воздухоотводный канал, канал (для) отвода воздуха, отводящий воздушный канал2) тех. вытяжной канал3) стр. вытяжной воздуховод, вытяжной воздухопровод4) горн. вытяжной вентиляционный канал5) АЭС. канал вытяжной вентиляции6) аэродин. канал отвода воздуха -
16 Abwasser-Ableitungskanal
сущ.АЭС. канал для отвода сточных вод, канал для отвода трапных водУниверсальный немецко-русский словарь > Abwasser-Ableitungskanal
-
17 Anzapfstelle
сущ.1) тех. ответвление, точка отбора, место отбора (пара), точка отвода2) электр. место ответвления, место отвода, точка ответвления, место отбора (напр. пара)3) судостр. место отбора пара, место отключения электрического тока -
18 Berggrenze
сущ.1) геол. граница горного отвода, граница между горными отводами, межа, межа горного отвода2) горн. граница участка шахтного поля -
19 Kraftstoffleckleitung
сущ.1) авиа. трубопровод (для отвода) просачивающегося топлива, трубопровод для отвода просачивающегося топлива2) авт. сливной топливопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftstoffleckleitung
-
20 Leckleitung
сущ.3) электр. дренажная линия (гидросистемы)4) свз. излучающая линия передачи, излучающий кабель, линия передачи с излучающими элементами5) гидравл. дренажная линия, линия отвода утечек
См. также в других словарях:
ОТВОДА ПОЛОСА — ПОЛОСА ОТВОДА … Юридическая энциклопедия
ОТВОДА ПОЛОСА — (см. ПОЛОСА ОТВОДА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТВОДА — Брать отводу. Кар. То же, что делать отвод (ОТВОД). СРГК 4, 280 … Большой словарь русских поговорок
канал отвода технологического воздуха прядильного блока — канал отвода технологического воздуха Канал в корпусе прядильного блока пневмомеханической прядильной машины, через который воздух, транспортирующий волокна в прядильную камеру, отводится от прядильного блока. 1 устройство питания; 2… … Справочник технического переводчика
ОДН 218.015-01: Отраслевые дорожные нормы размещения средств наружной рекламы в пределах полосы отвода и придорожных полос автомобильных дорог общего пользования — Терминология ОДН 218.015 01: Отраслевые дорожные нормы размещения средств наружной рекламы в пределах полосы отвода и придорожных полос автомобильных дорог общего пользования: Владелец автомобильной дороги орган управления автомобильной дорогой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полоса отвода — территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной… … Энциклопедический словарь
канал отвода пряжи — Канал прядильной камеры прядильного блока с постоянным сечением, соединенный с отводной трубкой, которая служит для отвода формируемой пряжи к выпускному устройству, а также для заправки пряжи в прядильный ротор во время устранения ее обрыва. 1… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА ОТВОДА — территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной… … Большой Энциклопедический словарь
Береговая полоса отвода внутренних водных путей — (полоса отвода) прибрежная полоса отвода земли вдоль внутреннего водного пути, предоставленная в установленном порядке для работ, связанных с обеспечением судоходства... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на… … Официальная терминология
Полоса отвода автомобильной дороги — земельные участки (независимо от категории земель) , которые предназначены для размещения конструктивных элементов автомобильной дороги, дорожных сооружений и на которых располагаются или могут располагаться объекты дорожного сервиса. В границах… … Большой юридический словарь
индуктивность отвода катушки — индуктивность отвода Значение индуктивности между одним из концов обмотки и отводом. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи Синонимы индуктивность отвода EN value of inductance of tapping FR valeur d inductance de prise … Справочник технического переводчика