-
1 réponse
сущ.1) общ. для ответа, ход кривой, (в приложении) с ответом, возражение, характеристика2) перен. ответ на вопрос, решение3) тех. отдача, реагирование, ответный сигнал, отклик, срабатывание, реакция, чувствительность, реакция на воздействие, следование электродов (за свариваемым металлом)4) метал. ответ, характеристика (прибора)5) муз. имитирующий голос (в каноне), ответ (в фуге)6) психол. рефлекс, ответная реакция7) радио. чувствительность (фотоприёмника)8) выч. ответное действие, реакция (на воздействие) -
2 ответный
-
3 réponse
f1) ответréponse affirmative — утвердительный ответen réponse à... — в ответ на...pour toute réponse — вместо ответа2) ( в приложении) с ответом, для ответаenveloppe-réponse — конверт для ответа••réponse de Normand — уклончивый ответavoir réponse à tout — 1) иметь на всё ответ, за словом в карман не лезть 2) находить выход из любого положения; справляться с любой трудностьюfaire la demande et la réponse — разговаривать с самим собой3) возражениеdroit de réponse — право на бесплатное опубликование опровержения, уточнения5) перен. решение, ответ на вопрос7) тех. реакция, реагирование; отклик; ответный сигнал; срабатываниеtemps de réponse — время реагирования, срабатывания8) тех. чувствительностьcourbe de réponse — график чувствительности; характеристика переходного процесса9) характеристика; ход кривой -
4 tout le plaisir est pour moi
это мне приятно (ответная реакция на реплику "очень приятно" во время знакомства)Dictionnaire français-russe des idiomes > tout le plaisir est pour moi
-
5 réponse
fответ, ответная реакция- réponse clinique
- réponse émotionnelle
- réponse immunitaire
- réponse lucide
- réponse secondaire -
6 sensibilité épicritique
Dictionnaire médical français-russe > sensibilité épicritique
-
7 retour de bâton
1.разг. ответная реакция, отдача2. сущ.полит. возвратный эффект, эффект бумеранга -
8 sensibilité épicritique
Французско-русский универсальный словарь > sensibilité épicritique
-
9 parade
сущ.1) общ. ответ (Le Parti Ouvier Belge ne trouva d'autre parade à ces mesures gouvernementales que de vigoureuses protestations.), ответная мера, отражение удара, парад, парадность, реакция, защита (в фехтовании и т.п.), балаганное представление, хвастовство, выставление напоказ, пышность, балаганные трюки (перед началом представления для привлечения публики), парирование, смотр, остановка лошади (в конном спорте)2) биол. демонстрация3) воен. контрмера, ответное действие, отражение, построение для парада, построение для развода караулов, средство защиты, развод караулов
См. также в других словарях:
ответная реакция — Набор откликов получателя, возникших в результате контакта с обращением. [http://o city.ru/legislation/terminologiya/] Тематики реклама … Справочник технического переводчика
ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ — элемент рекламной коммуникации; набор откликов получателя, возникших в результате контактов с рекламным обращением … Словарь по рекламе
ЗАВИСИМОСТЬ “ДОЗА — ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ” — прямая зависимая связь между дозой вещества (загрязнитель, минеральное удобрение и др.), воспринятой животным (растением, человеком), и его реакцией. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь
взаимосвязь доза-ответная реакция — rus взаимосвязь (ж) доза ответная реакция eng dose response relationship fra relation (f) dose réponse deu Dosis Wirkungsrelation (f) spa relación (f) dosis respuesta … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
медленная ответная реакция — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow response … Справочник технического переводчика
РЕАКЦИЯ — (от ре... и лат. actio действие), 1) в аутэкологии ответная реакция организма на раздражения среды (акций). Например, организм может быть термофильным (по отношению к температуре) или психрофильным (по отношению к влаге); 2) в синэкологии… … Экологический словарь
Реакция нападения / бегства (fight / flight reaction) — Нападение или бегство яв ся двумя осн. реакциями, имеющимися в распоряжении большинства животных, в том числе и людей, когда они сталкиваются с опасностью. Угроза выживанию организма будет встречена одним или обоими типами поведения. Угроза может … Психологическая энциклопедия
реакция (на) — ▲ активность ↑ обусловленный, инициирование реакция активность, инициированная внешним воздействием (ответная #); ответное действие. реагирование. ответный (# ход). в ответ . < > безответный (# призыв). усиление физическое явление,… … Идеографический словарь русского языка
Пороговая реакция — – ответная реакция возбудимой ткани на действие минимального (порогового) по силе раздражителя … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
рефлекс — ▲ реакция (на) ↑ автоматический, нервная система рефлекс опосредствованная нервной системой ответная реакция организма на раздражитель; физиологическая неконтролируемая реакция; автоматическая реакция организма. рефлектировать. рефлекторный.… … Идеографический словарь русского языка
Рефлекс (Jerk) — ответная реакция организма на то или иное воздействие, осуществляющаяся через нервную систему. Например, коленный рефлекс (knee jerk) (см. Рефлекс пателлярный) заключается в осуществлении резкого подбрасывающего движения ногой, возникающего в… … Медицинские термины