-
1 σωτηρ
I- ῆρος adj.1) спасательный(ναὸς πρότονος Aesch.)
2) спасающий, охраняющий(γονή Aesch.)
τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες Eur. — чтимые как избавители (от морских опасностей), т.е. ДиоскурыIIσ. τινος HH., Her., Aesch. — хранитель (покровитель) кого(чего)-л. или Soph., Eur. спаситель (избавитель) от чего-л.;
Ζεὺς σ. Pind. — Зевс-хранитель;τρίτον σωτῆρι σπένδειν Pind. ( согласно — традиции) третью чашу поднимать в честь хранителя (Зевса);τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι погов. Plat. — третий раз во спасение (ср. «бог троицу любит») -
2 αναλυτηρ
-
3 απομακτης
-
4 καθαρτης
- οῦ ὅ1) очиститель, производящий очистку(ποταμῶν Plut.)
2) освободитель, избавитель(δοξῶν ἐμποδίων μαθήμασι Plat.)
3) очиститель (от грехов), искупитель(τῆς χώρας Arph.)
σοῦ ἔρχομαι κ. Soph. — прихожу, чтобы очистить тебя от проклятия -
5 λυσανιας
-
6 λυτηρ
-
7 λυτρωτης
-
8 λωφαω
-
9 Παιαν
1) Пэан (бог-целитель, после Гомера отождествлялся преимущ. с Аполлоном, реже с Асклепием и др.)Παιήονος γενέθλη Hom. — сыны Пэана, т.е. врачи
2) целитель, избавитель(τῆσδε μερίμνης Aesch.; κακῶν Soph.; Θάνατος Π. Eur.)
-
10 ρυστης
-
11 απολυτρωτής
ο, απολυτρώτρια η освободитель, -ница, избавитель, -ница, спаситель, -ница -
12 γλυτωτής
ο спаситель, избавитель -
13 λυτρωτής
ο избавитель, освободитель; спаситель -
14 μεσσίας
ο мессия, избавитель, спаситель (тж. о Христе) -
15 σωτήρας
[-ήρ (-ήρος)] ο, σώτειρα η спаситель, -ница; избавитель, -ница, освободитель, -ница -
16 Λυσανίας
Лисаний (букв. Успокоитель, Избавитель; четверовластник Авилинеи).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Λυσανίας
-
17 λυτρωτής
искупитель, освободитель, избавитель.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λυτρωτής
-
18 ῥύομαι
избавлять, освобождать, спасать; прич. как сущ.: избавитель; LXX: (נצל), а также (גּאל), (פּלט).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῥύομαι
-
19 σωτήρ
спаситель, избавитель, хранитель; LXX: (יֵשַׂע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σωτήρ
-
20 Λυτρωτής
Λυτρωτής οСпаситель человечества, Господь Иисус Христос:ο Λυτρωτής του κόσμου — Спаситель мира, Искупитель, Избавитель, Господь Иисус Христос
Этим.< дргр. λυτρόω «освобождать, отпускать, избавлять, выкупать, искуплять»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избавитель — избавщик, спаситель, освободитель, вызволитель, мессия, избавник Словарь русских синонимов. избавитель см. спаситель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ИЗБАВИТЕЛЬ — ИЗБАВИТЕЛЬ, избавителя, муж. (книжн.). Спаситель, освободитель. Благодарила своего избавителя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
избавитель — ИЗБАВИТЕЛЬ, я, муж. Тот, кто избавляет, избавил кого что н. от кого чего н. | жен. избавительница, ы. | прил. избавительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избавитель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = сущ. избавитель, спаситель. Господа нашего и Бога … Словарь церковнославянского языка
избавитель — я; м. Спаситель, освободитель. * Ты, царевич, мой спаситель, Мой могучий избавитель (Пушкин) … Энциклопедический словарь
Избавитель — м. Тот, кто избавляет кого либо от кого либо или от чего либо; освободитель, спаситель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избавитель — избавитель, избавители, избавителя, избавителей, избавителю, избавителям, избавителя, избавителей, избавителем, избавителями, избавителе, избавителях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
избавитель — избав итель, я … Русский орфографический словарь
избавитель — (2 м); мн. избави/тели, Р. избави/телей … Орфографический словарь русского языка
избавитель — избиватель … Краткий словарь анаграмм
избавитель — я; м. Спаситель, освободитель … Словарь многих выражений