-
1 γονη
дор. γονά ἥ тж. pl.1) рождение(Ἡράκλειοι γοναί Pind.)
γονῇ πεφυκὼς γεραίτερος Soph. — старший годами2) произведение на свет, роды(αἱ δι΄ ὠδίνων γοναί Eur.; ῥηΐδιοι γοναί Theocr.)
3) семенная жидкость, семя (преимущ. человека и животных)(Hes., Pind., Soph., Her., Plat.: τὰ φυτὰ προΐεται οὐ γονήν, ἀλλὰ σπέρματα Arst.)
4) плод, отпрыск, дитяπαίδων γ. Hom. = παῖδες;
ἔχειν γονὰς κατηκόους Soph. — иметь послушных детей;τέκνων δίπτυχος γ. Eur. — дети-близнецы5) потомство, род, племя(ἀραῖος Aesch.; γενναῖος Soph.; αἱ Δαρδάνου γοναί Eur.)
6) поколениеτρίταισιν ἐν γοναῖς Pind. или τριτοσπόρῳ γονῇ Aesch. — в третьем поколении;
τρίτος γένναν πρὸς δέκ΄ ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. — потомок в 13-м поколении7) материнская утроба8) всходы, урожай(πάγκαρπος γ. Plat.)
-
2 γονή
η1) потомок, отпрыск; 2) потомство; род, племя, поколение; 3) презр, порождение, отродье;διαόλου γονή είναι τα παιδιά του — его дети это чёртово племя;
4) икра (рыб); семя (животных, растений) -
3 ανυμφευτος
-
4 γενναιος
3 и 21) врожденный, прирожденный2) свободнорожденный, принадлежащий к свободному сословию(τέκνα Her.)
3) принадлежащий к знатному роду, родовитый(γονῇ Soph.; γ. τις ἑπτὰ πάππους πλουσίους ἔχων Plat.)
4) благородный, породистый(σκύλαξ Xen., Plat.; ζῷα Arst.)
5) благородный, нравственно чистый(ἀνήρ, πρᾶγμα Plat.; ἔπος Soph.; ψυχά Eur.; ἁπλοῦς τῷ ἤθει καὴ γ. Arst.)
γ. εἶ ирон. Arph. — нет уж, благодарю покорно6) превосходный, замечательный, отличный(σταφυλή, σῦκα Plat.; χώρα Polyb.)
7) огромный, внушительный(δύη Soph.; πώγων Plat.)
πολλὰ γενναῖα ἐποί ησεν ὅ ἄνεμος Xen. — немалых дел натворил ветер -
5 επιγονη
-
6 παγκαρπος
21) изобилующий всякими плодами(χθών Pind.)
2) сплошь покрытый плодами(δάφνη Soph.)
3) состоящий из всяких плодов(θύματα Soph.)
π. γονή Plat. — урожай всевозможных плодов4) словно состоящий из всевозможных плодов(ἀοιδή Anth.)
-
7 πολυμιγης
ион. πουλυμῐγής 21) смешанный из многих элементов(γονή Arst.)
2) беспорядочный(βληχέ τοκάδων Anth.)
-
8 σωτηρ
I- ῆρος adj.1) спасательный(ναὸς πρότονος Aesch.)
2) спасающий, охраняющий(γονή Aesch.)
τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες Eur. — чтимые как избавители (от морских опасностей), т.е. ДиоскурыIIσ. τινος HH., Her., Aesch. — хранитель (покровитель) кого(чего)-л. или Soph., Eur. спаситель (избавитель) от чего-л.;
Ζεὺς σ. Pind. — Зевс-хранитель;τρίτον σωτῆρι σπένδειν Pind. ( согласно — традиции) третью чашу поднимать в честь хранителя (Зевса);τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι погов. Plat. — третий раз во спасение (ср. «бог троицу любит») -
9 τετρασκελης
21) четвероногий(οἰωνός Aesch.; μόσχος Eur.)
χέρσου τ. γονή Soph. — сухопутные четвероногие2) свойственный четвероногим (кентаврам)(ὕβρισμα Eur.)
τ. πόλεμος Eur. — война с кентаврами -
10 τριτοσπορος
-
11 γονιά
η см. γονή -
12 γόνος
См. также в других словарях:
γονή — offspring fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γονή — η (AM γονή) 1. γόνος, παιδί 2. οικογένεια, φυλή 3. σπέρμα ζώων και φυτών αρχ. 1. γενεά 2. γεννητικά όργανα 3. τοκετός 4. γέννηση 5. μονάδα (Πυθαγ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < *gon , ετεροιωμένη βαθμίδα τής ρίζας *gen «γεννώ»] … Dictionary of Greek
γονή — η φύτρα, γέννημα, απόγονοι: Αυτά τα παιδιά είναι γονή διαβόλου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γονῇ — γονάω pres subj mp 2nd sg (doric) γονάω pres ind mp 2nd sg (doric) γονάω pres subj act 3rd sg (doric) γονάω pres ind act 3rd sg (doric) γονάω pres subj mp 2nd sg (epic ionic) γονάω pres ind mp 2nd sg (epic ionic) γονάω pres subj act 3rd sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γονῆι — γονῇ , γονάω pres subj mp 2nd sg (doric) γονῇ , γονάω pres ind mp 2nd sg (doric) γονῇ , γονάω pres subj act 3rd sg (doric) γονῇ , γονάω pres ind act 3rd sg (doric) γονῇ , γονάω pres subj mp 2nd sg (epic ionic) γονῇ , γονάω pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖν — γονή offspring fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖς — γονή offspring fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖσι — γονή offspring fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναῖσιν — γονή offspring fem dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γοναί — γονή offspring fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γονήν — γονή offspring fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)