-
1 quiebra
fбанкротство, крах, разорение- quiebra bursátilcausar la quiebra — вызывать крах [банкротство], быть причиной краха [банкротства]
- quiebra económica
- quiebra de empresa -
2 causar la quiebra
гл.экон. вызывать банкротство быть причиной банкротства, вызывать банкротство быть причиной краха, вызывать крах быть причиной банкротства, вызывать крах быть причиной краха -
3 bancarrota
fcausar la bancarrota — вызывать банкротство; быть причиной банкротства
-
4 economía en quiebra
хозяйство в состоянии банкротства, хозяйство в состоянии развала, хозяйство в состоянии разрухи -
5 riesgo de quiebra
-
6 arrastre
m1) транспортировка, перевозка; трелевка2) AR последствия банкротства для других фирм, цепочка неплатежей -
7 concordato preventivo
амер. соглашение несостоятельного должника с кредиторами, заключенное, чтобы избежать решения о банкротстве* * *AR соглашение с кредиторами о недопущении банкротстваEl diccionario Español-ruso jurídico > concordato preventivo
-
8 concurso
1) стечение народа, толпа;2) стечение обстоятельств;3) содействие, поддержка, помощь;4) соискание, конкурс;5) столкновение требований кредиторов;6) совпадение, параллельное совершение (проступков, правонарушений, преступлений)* * *m1) заседание, собрание2) конкурсное производство, производство по делам о банкротстве3) конкуренция4) торги5) помощь, содействие•delito de concurso — преступная, наказуемая несостоятельность
- concurso comercialjuicio de concurso — конкурсное производство, производство по делам о банкротстве
- concurso de acreedores
- concurso de acreedores necesario
- concurso de acreedores necesario voluntario
- concurso de competencia
- concurso de delincuentes
- concurso de delitos
- concurso de derechos
- concurso de leyes penales
- concurso de precios
- concurso formal
- concurso ideal de delitos
- concurso material
- concurso necesario
- concurso-oposición
- concurso preventivo
- concurso público
- concurso punible
- concurso real
- concurso voluntario
- concurso y consentimiento
- concurso formal de delitos
- concurso material de delitos
- concurso real de delitos -
9 estado de concurso
-
10 al borde de la quiebra
сущ.экон. на грани банкротстваИспанско-русский универсальный словарь > al borde de la quiebra
-
11 causar la bancarrota
гл.экон. быть причиной банкротства, вызывать банкротствоИспанско-русский универсальный словарь > causar la bancarrota
-
12 concordato preventivo
Испанско-русский универсальный словарь > concordato preventivo
-
13 economìa en quiebra
сущ.экон. хозяйство в состоянии банкротства, хозяйство в состоянии развала, хозяйство в состоянии разрухиИспанско-русский универсальный словарь > economìa en quiebra
-
14 en quiebra
сущ. -
15 estado de concurso
сущ. -
16 riesgo de quiebra
сущ.экон. риск банкротства -
17 apuntalar
1) подпирать стойками, ставить подпорки;2) перен. поддерживать (банк, предприятие и т.д., находящиеся на грани банкротства) -
18 calificación de la quiebra
оценка, определение (судом, судьей) банкротства (как злостного, вызванного недолжным управлением и т.д.)El diccionario Español-ruso jurídico > calificación de la quiebra
-
19 fiador en bancarrota
-
20 ir a la quiebra
обанкротиться, быть на грани банкротства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БАНКРОТСТВА БАНКОВ — BANK FAILURESБанки, закрытые временно или постоянно в связи с фин. трудностями, включая банки, обязательства к рых по вкладам в момент их закрытия были приняты др. банками путем предоставления ссуд или покупки активов Федеральной корпорацией… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БАНКРОТСТВА ПРЕДПРИЯТИЙ — BUSINESS FAILURESСм. БАНКРОТСТВО … Энциклопедия банковского дела и финансов
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРОЦЕДУР БАНКРОТСТВА — в соответствии с гл. 2 Специальные меры, применяемые при осуществлении процедур банкротства раздела IX Особенности банкротства отдельных категорий должников юридических лиц Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности… … Юридический словарь современного гражданского права
УПРОЩЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ БАНКРОТСТВА — в соответствии с разделом XI Особенности банкротства отдельных категорий должников юридических лиц Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) (далее Закон) данные процедуры касаются банкротства ликвидируемого… … Юридический словарь современного гражданского права
Риск банкротства партнера — для опционных контрактов риск покупателя опциона, заключающийся в том, что продавец опциона не сможет купить или продать активы, обеспечивающие опцион. По английски: Counterparty risk См. также: Исполнение опционов Финансовый словарь Финам. Риск… … Финансовый словарь
Наблюдение (процедура банкротства) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наблюдение. Целью процедуры наблюдения является обеспечение сохранности имущества должника и проведения анализа финансового состояния должника. Тем самым должнику предоставляется возможность… … Википедия
Внешнее управление (процедура банкротства) — Внешнее управление это процедура банкротства, применяемая к должнику в целях восстановления его платежеспособности с передачей полномочий по управлению должником внешнему управляющему. Помимо внешнего управления имуществом должника,… … Википедия
Конкурсное производство (процедура банкротства) — Конкурсное производство представляет завершающую процедуру банкротства коммерческой организации должника в российском правовом поле. Содержание 1 Общие положения о конкурсном производстве … Википедия
Мировое соглашение (процедура банкротства) — Мировое соглашение соглашение сторон о прекращении судебного спора мирным путём на основании уступок и взаимного удовлетворения встречных требований. После утверждения мирового соглашения производство по делу прекращается. При заключении… … Википедия
Теория банкротства — теория, согласно которой ожидаемые издержки на процедуру банкротства удерживают компании от финансирования только за счет заемных средств. По английски: Bankruptcy view См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Теория издержек процедуры банкротства — гипотеза, согласно которой ожидаемые косвенные и прямые издержки процедуры банкротства компенсируют остальную прибыль от левереджа таким образом, что оптимальная сумма левереджа меньше 100% финансирования за счет займов. По английски: Bankruptcy… … Финансовый словарь