-
1 остроумно
нар.1) spiritosamente, in modo spiritoso / arguto, con spirito2) ( умно) ingegnosamenteостроумно придумано! — una trovata ingegnosa! -
2 spiritosamente
-
3 impepare
(- epo) vt1) посыпать перцем, перчитьsalato e impepato — умно и остроумно, едко, "с солью и с перцем" -
4 salato
agg1) солёный, посоленный2) пересоленный3) перен. дорогостоящийpagare salato — очень дорого заплатить, переплатитьcostare salato a qd — дорого обойтись кому-либо4) перен. солёный, крепкийsalato e pepato — едко; умно и остроумно, "с солью и перцем"•Syn:salso, salmastro, salino; salmastroso, salsedinoso, salsigginoso, condito, saporito, saporoso, перен. caro; pungente, caustico, mordaceAnt: -
5 заметить
сов.1) (увидеть, обнаружить) accorgersi (di qd, qc), notare vt, osservare vt; avvistare vt ( издалека)он заметил за ним склонность ко лжи — aveva notato in lui l'inclinazione alla menzognaлегко заметить, что... — è facile vedere come...остроумно заметить... — osservare argutamente... -
6 impepare
-
7 salato
salato agg 1) соленый, посоленный 2) пересоленный 3) fig дорогостоящий pagare salato -- очень дорого заплатить, переплатить costare salato a qd -- дорого обойтись кому-л 4) fig соленый, крепкий salato e pepato -- едко; умно и остроумно, с солью и перцем -
8 impepare
-
9 salato
salato agg 1) солёный, посоленный 2) пересоленный 3) fig дорогостоящий pagare salato — очень дорого заплатить, переплатить costare salato a qd — дорого обойтись кому-л 4) fig солёный, крепкий salato e pepato — едко; умно и остроумно, с солью и перцем -
10 -G984
остроумно, «с перцем»:Con due grani di pepe il signor Palin puntava il proprio soggetto prima di intraprendere il discorso. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Прежде чем заговорить, синьор Палин постарался сделать свою речь блестящей и остроумной. -
11 -S73
с солью и с перцем; едко, умно и остроумно. -
12 -S85
col sale e col pepe (тж. col pepe e col sale)
решительно, резко; дерзко; остроумно.
См. также в других словарях:
остроумно — остроумно … Орфографический словарь-справочник
остроумно — остро, сатирически, смешно Словарь русских синонимов. остроумно нареч, кол во синонимов: 8 • каверзно (12) • метк … Словарь синонимов
остроумно-веселый — прил., кол во синонимов: 1 • остроумно весёлый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остроумно-весёлый — прил., кол во синонимов: 1 • остроумно веселый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остроумно-глупое — сущ., кол во синонимов: 1 • оксиморон (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
остроумно рассказанный — остроумно рассказанный … Орфографический словарь-справочник
остроумно составленный — остроумно составленный … Орфографический словарь-справочник
остроумно-веселый — остроумно веселый … Орфографический словарь-справочник
остроумно-насмешливый — остроумно насмешливый … Орфографический словарь-справочник
остроумно-поучительный — остроумно поучительный … Орфографический словарь-справочник
остроумно-светский — остроумно светский … Орфографический словарь-справочник