-
1 Каждая мелочь оставляет свой след
Ogni mosca ha la sua ombra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждая мелочь оставляет свой след
-
2 желать
1) ( иметь стремление) desiderare, volere••2) ( высказывать пожелание) augurare* * *несов. (сов. пожелать)1) (испытывать желание, хотеть) desiderare vt, volere vt; aspirare vi (a) ( a qc) книжн.жела́ть успеха — aspirare al successo; perseguire il successo
желаю, чтобы он вернулся — voglio che torni
2) ( высказывать пожелания) augurare vt; auspicare vt книжн.жела́ть счастья — augurare felicita
••оставляет жела́ть лучшего — lascia a desiderare
* * *v1) gener. (di, che) amare, gradire, imprecare (çëà), aspirare (+G), augurare, aver voglia, desiderare, intendere, sperare, volere2) poet. desiare, disiare -
3 лучшее
-
4 молчаливый отказ
adjecon. silenzio rifiuto (в случае, когда государственная администрация оставляет без ответа гражданский запрос) -
5 оставлять
-
6 чистый избирательный бюллетень
Universale dizionario russo-italiano > чистый избирательный бюллетень
-
7 желать
[želát'] v.i. impf.1.1) (+ gen., + inf., + чтобы + verbo al passato) desiderare (v.t.)сильно желать чего-л. — avere una gran voglia di
он желает, чтобы его дети учились — desidera che i figli studino
2) (pf. пожелать - пожелаю, пожелаешь + dat., + gen., + inf.) augurare (v.t.)"Тебя, одну тебя люблю я и желаю" (А. Фет) — "Solo te amo, solo te desidero" (A. Fet)
2.◆ -
8 куда-нибудь
[kudá-nibúd'] avv. (куда-либо)когда она куда-нибудь уходит, она оставляет ключ соседке — quando va via lascia sempre la chiave alla vicina di casa
наступило лето, началась жара, надо было куда-нибудь уехать из Москвы — arrivò l'estate; l'afa era tanta e bisognava andar via da Mosca
-
9 лучшее
-
10 многий
[mnógij] agg.1.1) tanti, molti2.◆многая лета — ( salmi) che viva a lungo (cento di questi giorni)
-
11 оставлять
[ostavlját'] v.t. impf. (pf. оставить - оставлю, оставишь)1.2.◆
См. также в других словарях:
оставляет — (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставляет желать лучшего — прил., кол во синонимов: 58 • барахольный (42) • говенный (58) • говно (62) • … Словарь синонимов
оставляет желать многого — прил., кол во синонимов: 58 • говенный (58) • говно (62) • грош цена (38) • … Словарь синонимов
оставляет желать многого — Оставляет жела/ть многого (лучшего) Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям … Словарь многих выражений
оставляет желать лучшего — Книжн. Обычно несов. Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Недостаточно хорош, не удовлетворяет, не соответствует определенным требованиям. С сущ. неодуш.: проект, книга, настроение… оставляет желать лучшего. Статья оставляет желать лучшего, ее… … Учебный фразеологический словарь
Оставляет желать лучшего — Разг. О чём л., что не очень хорошо, не удовлетворяет в каком л. отношении. ФСРЯ, 234; БТС, 301; БМС 1998, 353; Ф 2, 21 … Большой словарь русских поговорок
Оставляет желать лучшего — что. Разг. Что либо не соответствует определённым требованиям. Но, пожалуй, никто из обитавших в степи живых существ не ощутил в тот час радости бытия столь остро и благодарно, как Авдий Каллистратов, хотя самочувствие его и оставляло желать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Убийца оставляет след (фильм) — Преступник оставляет след (Убийца оставляет след) Morderca zostawia ślad … Википедия
Убийца оставляет цветок (фильм) — Убийца оставляет цветок The Forget Me Not Murders Жанр детектив Режиссёр Роберт Айскоув В главных ролях Ричард Кренна … Википедия
Убийца оставляет цветок — The Forget Me Not Murders Жанр детектив Режиссёр Роберт Айскоув В главных ролях Ричард Кренна … Википедия
не оставляет — (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён