Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

оставляет

  • 1 борозда

    55, 57 С ж. неод.
    1. vagu; kurd; geol. uure; прокладывать \бороздау vagu ajama, плуг оставляет за собой широкую \бороздау ader jätab laia vao;
    2. tehn. soon

    Русско-эстонский новый словарь > борозда

  • 2 желать

    165a несов. кому-чему, кого-чего soovima, кого-что, чего, с инф., с союзом чтобы ka tahtma; \желатьть ему добра talle head soovima, \желатьть счастья õnne soovima (eluteele kaasa vm.), \желатью счастья! õnn kaasa! \желатьть счастливого пути head teed v reisi soovima, \желатьть всего хорошего kõike head soovima, \желатьть доброго здоровья tugevat tervist soovima, я \желатьл бы знать ma tahaksin teada; ‚
    оставляет \желатьть лучшего jätab soovida; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > желать

  • 3 лучший

    124
    1. сравн. ст. П
    2. превосх. ст. П
    хороший parim; \лучшийий друг parim sõber, в \лучшийем случае parimal juhul;
    3. ПС
    \лучшийее с. неод. (без мн. ч.) (kõik) parim v kõige parem; лучшее, что у нас есть parim, mis meil on, всё идёт к \лучшийему kõik läheb paremuse poole, \лучшийего не пожелаешь paremat ei oska tahtagi, paremat ei või soovidagi;
    4. ПС
    \лучшийий м.,
    \лучшийая ж. од. parim; ‚
    оставляет желать \лучшийего jätab soovida;
    переселиться в \лучшийий v
    иной мир van., iroon. igavesse rahupaika minema, teise ilma minema, siit ilmast lahkuma

    Русско-эстонский новый словарь > лучший

См. также в других словарях:

  • оставляет — (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оставляет желать лучшего — прил., кол во синонимов: 58 • барахольный (42) • говенный (58) • говно (62) • …   Словарь синонимов

  • оставляет желать многого — прил., кол во синонимов: 58 • говенный (58) • говно (62) • грош цена (38) • …   Словарь синонимов

  • оставляет желать многого — Оставляет жела/ть многого (лучшего) Недостаточно хорош, неудовлетворителен, не соответствует требованиям …   Словарь многих выражений

  • оставляет желать лучшего — Книжн. Обычно несов. Чаще 3 л. наст. вр. или прош. вр. Недостаточно хорош, не удовлетворяет, не соответствует определенным требованиям. С сущ. неодуш.: проект, книга, настроение… оставляет желать лучшего. Статья оставляет желать лучшего, ее… …   Учебный фразеологический словарь

  • Оставляет желать лучшего — Разг. О чём л., что не очень хорошо, не удовлетворяет в каком л. отношении. ФСРЯ, 234; БТС, 301; БМС 1998, 353; Ф 2, 21 …   Большой словарь русских поговорок

  • Оставляет желать лучшего — что. Разг. Что либо не соответствует определённым требованиям. Но, пожалуй, никто из обитавших в степи живых существ не ощутил в тот час радости бытия столь остро и благодарно, как Авдий Каллистратов, хотя самочувствие его и оставляло желать… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Убийца оставляет след (фильм) — Преступник оставляет след (Убийца оставляет след) Morderca zostawia ślad …   Википедия

  • Убийца оставляет цветок (фильм) — Убийца оставляет цветок The Forget Me Not Murders Жанр детектив Режиссёр Роберт Айскоув В главных ролях Ричард Кренна …   Википедия

  • Убийца оставляет цветок — The Forget Me Not Murders Жанр детектив Режиссёр Роберт Айскоув В главных ролях Ричард Кренна …   Википедия

  • не оставляет — (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»